Weblate 4.2.2 用户文档

• 语言: 中文（简体）
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

本文档为Weblate 4.2.2用户文档，主要介绍了该版本的新功能与修复。包括修复JSON格式源字符串匹配、LDAP认证、Git提交压缩等问题。新增多种单语言格式导出、活动图表改进、附近字符串数量配置、组件锁定支持、Google翻译集成语言代码处理改进。新增内置插件如自动化翻译（使用机器翻译或其他组件自动翻译字符串）、JavaScript本地化CDN（用于静态HTML或JavaScript代码本地化）、清理翻译文件、语言一致性检查。新增文件格式支持：Laravel PHP字符串、HTML文件、OpenDocument格式等。新增质量检查：多个未命名的变量、长期未翻译、连续重复的单词。支持Google Translate V3 API、组件级别访问限制、术语表共享。

AI总结

Weblate 4.2.2 版本于2020年9月2日发布，主要修复了JSON格式源字符串匹配、登录重定向、LDAP组同步认证、自动翻译进度报告崩溃、Git提交压缩以及通过API创建本地VCS组件等问题。

Weblate 4.2 版本于2020年8月18日发布，主要更新包括：改进了用户页面并新增用户列表；优化了活动图表；简化了主导航；增强了Google翻译集成中的语言代码处理；Git压缩插件可生成“Co-authored-by”信息；改进了查询解析器和格式字符串检查反馈；提升了批量状态变更性能；新增了字符串审批、组件锁定和许可证变更的通知功能。此外，还新增了对JavaScript/HTML本地化CDN、清理翻译文件、语言一致性检查等插件的支持，并支持了多种新文件格式（如Laravel PHP字符串、HTML文件、OpenDocument格式等）。

文档还涵盖了Weblate 4.0.4及更早版本的更新，例如改进了用户界面、新增了双空格检查、支持只读字符串、Markdown评论、Mercurial支持、SSH密钥生成、RTL语言支持等。历史版本如3.10和1.x系列也包含了大量功能改进和问题修复。