The Weblate Manual 4.18.1

语言	格式	评分
英语	.epub	3
摘要
文档详细介绍了Weblate软件的更新日志，包括多个版本的功能改进和修复问题。主要内容涵盖API错误消息改进、翻译准确性提升、对Fluent文件格式的支持扩展、gettext PO文件合并优化等。文档还提到了新增功能，如自动更新截图、暗黑主题支持、项目统计导出细节增加等。
AI总结
### 《The Weblate Manual 4.18.1》总结 #### 1. 版本更新概述 Weblate 是一个功能强大的开源翻译管理工具，以下为其主要版本更新内容： - Weblate 4.18.1（2023年6月16日） - 修复了i18next语言代码格式问题。 - 修复了深色主题下的CSS压缩问题。 - 新增对TBX格式词典解释的支持。 - 支持按最后更新时间排序字符串。 - 支持自动从仓库更新截图。 - 提升翻译记忆体性能。 - 新增检查重复翻译的功能。 - 支持自动填充只读字符串。 - Weblate 4.18（2023年6月15日） - 改进API错误消息，修复拒绝权限的提示信息。 - 减少XML检查的误报率。 - 提升翻译校对准确性。 - 扩展对Fluent文件格式的支持。 - 新增用户全局搜索功能。 - 支持手动设置深色主题。 - 新增Docker容器_READONLY根文件系统支持。 - 新增用户名自动补全功能。 - Weblate 4.17（2023年4月17日） - 允许在报告中按语言过滤。 - 修复JavaScript错误，改进词典功能。 - 限制一致性检查的匹配数量。 - 提升机器翻译中的占位符处理能力。 - 新增隐私政策链接设置。 - 隐藏成员电子邮件地址。 - 改进gettext PO文件的冲突处理。 - 提升词典高亮功能。 - Weblate 4.8（2021年8月21日） - 支持Apple stringsdict格式。 - PostgreSQL精确搜索操作符改为区分大小写。 - 改进Gerrit的Squash插件兼容性。 - 支持Fluent文件格式和JSON格式的制表符缩进。 - 修复词典组件中添加字符串的问题。 #### 2. 主要功能与改进 - 翻译工作流：支持多种文件格式（如XLIFF、PO、JSON、YAML等），提供翻译记忆体和术语库功能。 - API与集成：提供REST API和Python API，支持自动化翻译流程。 - 版本控制：与Git、Gerrit等版本控制系统深度集成，支持自动更新和回滚。 - 用户界面：新增深色主题，支持全局搜索，优化了用户体验。 - 性能优化：提升翻译记忆体和 XML 文件的处理性能，减少资源消耗。 - 安全性与隐私：新增隐私政策链接设置，支持自定义URL策略。 #### 3. 管理员功能 - 配置与部署：支持多种部署方式，提供详细的配置指南。 - 权限管理：支持细粒度的访问控制和权限管理。 - 备份与恢复：提供数据备份和恢复功能，确保翻译数据安全。 - 扩展性：支持插件和自定义功能，满足个性化需求。 #### 4. 其他重要信息 - Weblate 4.18.1是最新版本，修复了多个关键问题并新增了多项功能，建议用户升级以获取最佳体验。 - 详细变更日志和代码更新可参考GitHub相关链接。