The Weblate Manual 4.16.3

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

本文档为Weblate 4.16.3手册，记录了从4.14到4.16.3版本的变更历史。关键更新包括：4.16.3版本改进了会话处理与项目备份，更新了依赖项和本地化；4.16.2版本修复了翻译记忆搜索、自动翻译服务、重叠词汇匹配渲染及复数解析问题，新增对go-i18n v2 JSON文件的支持；4.16.1版本修复了测试套件错误；4.16版本新增了格式字符串重复检测、优化了特定格式字符串的搜索性能，并将Celery beat任务调度存储至数据库。此外，文档还涵盖了4.14及更早版本的改进，如跟踪附加组件变更、扩展API覆盖翻译记忆、改进文档翻译工作流、新增清理旧建议或评论的附加组件、支持字幕格式及字体管理工具等。手册包含管理员文档、贡献者文档及变更历史章节。

AI总结

Weblate 4.16.3 于 2023 年 3 月 15 日发布，主要改进了项目备份的会话处理、更新了依赖项和本地化，并优化了文档。

4.16.2 于 3 月 8 日发布，修复了翻译记忆库搜索、多服务自动翻译、重叠词汇匹配渲染、非英语源语言复数解析等问题，并新增了对 go-i18n v2 JSON 文件的支持。

4.16.1 于 3 月 1 日发布，仅修复了测试套件错误。

4.16 版于 3 月 1 日发布，主要功能包括：检测重复格式字符串、提升特定格式字符串的搜索性能、将 Celery 任务调度存入数据库、支持 Python 3.11、改进 DeepL 语言支持、增强与已验证仓库的 webhook 兼容性，以及修复含链接组件的项目备份恢复和验证码问题。

更早的版本（如 4.14 系列）引入了跟踪附加组件变更、支持 CLDR 更新后的复数形式、新的字体管理工具、字幕格式支持、水平统计小部件、新的 Weblate 标志和配色方案，以及清理旧建议或评论的附加组件。4.7 版本增加了对 DeepL 免费 API、mi18n 语言文件、Object Pascal 格式的支持，并改进了配置健康检查和 SAML 认证。