The Weblate Manual 4.16.3

语言	格式	评分
英语	.pdf	3
摘要
文档详细记录了《The Weblate Manual 4.16.3》的变更历史，涵盖了多个版本的功能更新、性能改进、兼容性调整以及新功能的添加。主要内容包括新增翻译记忆支持、术语库管理、组件和项目配置优化、性能提升、API改进、新文件格式支持等。文档还提到了用户界面改进、错误修复、安全性增强以及与外部服务的集成等内容。
AI总结
### 《The Weblate Manual 4.16.3》总结 #### 1. 新增功能 - 用户反馈与性能优化： - 提升用户反馈机制，优化格式字符串检查。 - 批量状态更改性能提升。 - 兼容性与通知： - 项目或组件重命名后的兼容性重定向。 - 新增字符串批准、组件锁定及许可证变更通知。 - 机器翻译与支持： - 支持ModernMT。 - 新增JavaScript和HTML本地化辅助插件。 - 功能增强： - 允许同时翻译项目中的所有语言。 - 支持配置Content-Security-Policy头。 - 项目级别语言别名支持。 - 新增检查：ECMAScript模板字面量、多次未命名变量、长未翻译字符串、连续重复单词。 - API与安全： - API新增速率限制状态报告。 - 支持Google Translate V3 API。 - 组件级别访问控制支持。 #### 2. 改进与优化 - 用户体验： - 优化翻译编辑器，使用原生浏览器textarea。 - 显示用户语言的翻译优先。 - 新增水平模式 Zen 编辑器。 - 性能与稳定性： - 提升并发仓库更新处理能力。 - 优化机器翻译结果缓存。 - 改进质量检查，如格式字符串复数形式检查。 - 管理与配置： - 支持通过API上传覆盖翻译。 - 新增管理命令，如`import_json`和`addSuggestions`。 - 支持自定义加-ons，默认启用配置。 #### 3. 兼容性与弃用 - 兼容性更新： - 移除部分兼容性URL重定向。 - 移除Celery队列的独立翻译记忆库。 - 其他改进： - 支持更多文件格式，如Laravel PHP字符串、OpenDocument格式等。 - 移除无效文本方向检查。 #### 4. 历史版本亮点 - Weblate 4.x系列： - 支持Django 3.1，改进CodeMirror集成。 - 新增项目外观自定义功能。 - Weblate 3.x系列： - 重写访问控制，支持组件级别术语检查。 - 新增组件自动发现插件。 - Weblate 2.x系列： - 支持DeepL机器翻译服务。 - 新增组件列表浏览和随机字符串审查功能。 - 早期版本： - 支持Google Translate API、Yandex Translate API。 - 改进术语管理，支持自定义导航文本颜色。 #### 5. 总结《The Weblate Manual 4.16.3》涵盖了Weblate从2.x到4.x系列的多项重要更新，包括功能增强、性能优化、兼容性改进及新API支持。文档详细记录了每个版本的新增功能和改进，适用于开发者、管理员及本地化团队参考。