The Weblate Manual 2.14

语言	格式	评分
英语	.epub	3
摘要
The document provides a detailed manual for Weblate version 2.14, highlighting key features, improvements, and updates. It covers security enhancements, new functionalities, and performance optimizations. The release includes features such as AJAX-based glossary entries, enhanced CSV exports, improved security measures like CSRF protection, and support for various file formats. The document also notes compatibility changes and deprecations, ensuring users are informed about updates to maintain smooth operations.
AI总结
《The Weblate Manual 2.14》是一份关于Weblate翻译协作平台的手册，涵盖了多个版本的更新内容、功能改进以及项目目标。以下是文档的核心内容总结： ### 1. 项目概述 - 项目目标：Weblate 是一个用于管理多语言翻译协作的平台，支持多种文件格式和版本控制系统（如Git、Mercurial、Subversion）。 - 主要功能： - 在线翻译和协作。 - 质量检查和修复。 - 机器翻译集成。 - 翻译文件的导入/导出。 - 权限控制和访问管理。 - 统计和报告功能。 ### 2. 版本更新以下是文档中提到的主要版本更新内容： #### weblate 2.14（2017年5月发布） - 安全增强： - 使用POST方法避免CSRF攻击（应用于注销、API密钥重置等）。 - 默认设置Content-Security-Policy。 - 密码验证增强，避免常见漏洞。 - 限制认证尝试的频率。 - 新功能： - 通过AJAX加载词典条目。 - CSV导出时转义潜在公式。 - 新增质量检查：检测尾随分号。 - 允许通过API上传覆盖翻译。 - 新增审核日志记录重要账户活动。 - 支持在翻译页面直接搜索和筛选。 - 新增键盘快捷键，支持快速操作（如检查、机器翻译）。 - 其他改进： - 提升搜索链接的可共享性。 - API新增功能：支持详细仓库状态、统计信息等。 - 改进截图管理，支持OCR匹配源字符串。 #### weblate 2.13（2017年4月发布） - 修复问题： - 修复用户资料中项目管理列表问题。 - 修复迁移过程中权限丢失的问题。 - 修复翻译下载时文件格式显示问题。 - 新功能： - 支持将组件列表自动构建。 - 新增随机字符串浏览功能，便于人工审核。 - 改进质量检查，支持更多语言（如亚美尼亚语）。 - 支持通过钩子脚本在当前目录执行VCS命令。 #### weblate 2.12（2017年3月发布） - 新功能： - 支持Yandex Translate API。 - 支持通过本地编辑器打开源文件。 - 改进搜索速度和替换功能。 - 新增OCR支持，提升截图管理效率。 - 支持Joomla翻译格式。 - 改进： - 提升管理界面的用户体验。 - 改进Git导出器的兼容性。 #### weblate 2.11（2017年1月发布） - 新功能： - 显示语言详细信息页面。 - 支持指定翻译组件优先级。 - 新增日志记录功能，记录用户操作。 - 支持通过网页界面推送更改到远程仓库。 - 改进： - 提升机器翻译的自动使用功能。 - 改进质量检查的用户体验。 #### weblate 2.10及更早版本 - 2.10版本：新增对XML文件的验证功能，改进了对PHP文件的支持。 - 2.9版本：新增对Qt翻译文件（.ts）的支持，改进了机器翻译的性能。 - 2.8版本：支持Subversion，改进了API功能。 - 2.7版本：移除对Google Translate的依赖，新增对JSON文件的支持。 - 2.6版本：新增REST API，支持Django 1.10。 - 2.5版本：改进了翻译的性能和质量检查功能。 - 2.4版本：新增对Bitbucket webhook的支持，改进了对PHP文件的处理。 - 2.3及更早版本：主要集中在对机器翻译、文件格式支持、权限管理等方面的改进。 ### 3. 核心功能模块 - 翻译管理：支持多种文件格式（如XLIFF、Gettext PO、CSV）的导入和导出。 - 质量检查：内置多种质量检查规则，如格式错误、潜在的安全漏洞等。 - 机器翻译：集成多种在线翻译服务（如Apertium、MyMemory、Yandex Translate）。 - 权限控制：支持基于组的访问控制（Group ACL），灵活配置用户权限。 - 统计与报告：提供翻译进度报告、贡献统计等功能。 - API支持：提供REST API，便于与其他系统集成。 ### 4. 其他重要信息 - 文档结构：手册详细介绍了Weblate的安装、配置、使用和管理方法，适合开发者、翻译人员和系统管理员参考。 - 兼容性：支持Python 3，兼容Django 1.10及以上版本，不再支持Django 1.7和更低版本。总结来看，Weblate是一个功能强大的翻译协作平台，通过不断更新和改进，提供了丰富的功能和良好的用户体验，适用于多语言项目的管理和协作。