The Weblate Manual 2.13.1

• 语言: 英语
• 格式: .pdf
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档详细列出了Weblate软件各个版本的更新内容，包括新功能的添加、性能优化、用户权限管理的改进以及对多种文件格式的支持。每个版本都详细说明了新增的功能和改进的地方，如支持第三方登录、改进源字符串审查、增强机器翻译功能等。

AI总结

《The Weblate Manual 2.13.1》总结了Weblate项目的主要更新内容和功能改进，以下是核心观点和关键信息的总结：

### 主要版本更新
#### Weblate 1.3 (2012年11月16日)
- **新增功能**：
- 支持PostgreSQL数据库后端。
- 新增BB代码、XML标记和换行的质量检查。
- 支持手动选择文件类型。
- 改善了Android资源支持。
- 支持通过Web界面生成SSH密钥。
- 新增数据导出功能。

#### Weblate 1.5 (2013年)
- **改进**：
- 新增站点地图，便于爬虫访问。
- 通知邮件和 feeds 中提供字符串的直接链接。
- 优化管理界面，提供生产环境设置提示。
- 新增语言级别的小部件和Engage页面。
- 提升翻译锁定处理能力。

#### Weblate 1.6 (2013年7月25日)
- **新增功能**：
- 改善错误处理，优化常用页面性能。
- 支持Amagama和MyMemory机器翻译。
- 新增自动修复功能，改进搜索功能。
- 提供更多特殊字符输入按钮。

#### Weblate 1.7 (2013年10月7日)
- **新增功能**：
- 支持第三方服务登录（如Google、GitHub）。
- 用户可通过邮箱登录。
- 改进源字符串审查和搜索功能。
- 新增Captcha保护注册功能。
- 支持订阅新语言请求和自动翻译。

#### Weblate 1.9 (2013年11月17日)
- **改进**：
- 提升共享选项的可见性。
- 增强匿名用户权限控制。
- 改进文档和源字符串跟踪功能。

#### Weblate 2.3 (2015年5月22日)
- **新增功能**：
- 停止支持Django 1.6和South迁移。
- 支持Java Property文件和Microsoft .resx文件。
- 改进Google OAuth2支持。
- 新增项目所有者功能，支持重要通知。
- 支持隐藏源字符串并优先显示目标语言。

### 核心功能改进
- **用户管理**：
- 支持第三方登录、邮箱登录和匿名用户权限控制。
- 提供Captcha保护注册功能。
- **翻译功能**：
- 支持多种文件格式（如XLIFF、CSV、PO、RESX）。
- 改进机器翻译集成（MyMemory、Amagama）。
- 提供翻译锁定、历史记录和自动修复功能。
- **界面与性能**：
- 优化管理界面和布局，提升用户体验。
- 新增小部件和图表，支持Pillow渲染。
- 提供更详细的翻译统计和状态视图。

### 总结
Weblate 2.13.1版本通过多项功能改进，提升了翻译管理的灵活性、安全性和用户体验。新增的第三方登录、机器翻译支持、项目所有者功能以及优化的界面设计，使其成为高效的翻译协作工具。