Greenplum 架构概览 基本拓扑结构 如上图，我们可以认为 Greenplum（后简称 GP） 就是很多个 PostgreSQL 实例所组成的集群。GP 对外提供统⼀的数据接⼝，并帮助⽤户⾃动完成数据分⽚、并⾏ 查询与聚合等诸多分布式数据库功能 GP 是⼀种典型的 Master-Segment 架构，⼀个 GP 集群通常由⼀个 Master 节点、⼀个 Standby Master

1 Sharding-JDBC 概览 1.1 认识ShardingSphere ShardingSphere是一套开源的分布式数据库中间件解决方案组成的生态圈，它由Sharding- JDBC、Sharding-Proxy和Sharding-Sidecar（计划中）这3款相互独立的产品组成。 他们均提 供标准化的数据分片、分布式事务和数据库治理功能，可适用于如Java同构、异构语言、容

业务性能优化概览 By Xargin 《Go 语⾔⾼级编程》合著者 Go contributor ⽬ 录 优化的前置知识 01 ⽣产环境的优化 02 Continuous profiling 03 优化的前置知识 第⼀部分 Latency numbers every programmer should know https://colin-scott.github.io/p

for a term. 参见 字符串变体 检查并修正 质量检查有助于发现常见的翻译错误，确保翻译质量良好。如果出现误报，则 可以忽略这些检查。 一旦提交了未通过检查的翻译，会立即向用户显示： 概览: 范围: 检查 class: 忽略的标记: 自动修正 除了 质量检查 外，Weblate 还可以自动修复翻译字符串中的一些常见错误。 谨慎使用它，不要使其增加翻译错误。 参见 AUTOFIX_LIST 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 注解 目前检测 BBcode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 概览: 范围: 检查 class: 忽略的标记: 概览: 范围: 检查 class: 启用的标记: 忽略的标记: 连续重复的单词 4.1 新版功能. 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks Weblate which involves running checks like importing strings or translating. 参见 术语表, 使用标记定制行为, 翻译标记 概览: 范围: 检查 class: 忽略的标记: 双空格 翻译包含双空格 已翻译字符串 weblate.checks.chars.DoubleSpaceCheck ignore-double-space

for a term. 参见 字符串变体 检查并修正 质量检查有助于发现常见的翻译错误，确保翻译质量良好。如果出现误报，则 可以忽略这些检查。 一旦提交了未通过检查的翻译，会立即向用户显示： 概览: 范围: 检查 class: 忽略的标记: 自动修正 除了 质量检查 外，Weblate 还可以自动修复翻译字符串中的一些常见错误。 谨慎使用它，不要使其增加翻译错误。 参见 AUTOFIX_LIST 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 注解 目前检测 BBcode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 概览: 范围: 检查 class: 忽略的标记: 概览: 范围: 检查 class: 启用的标记: 忽略的标记: 连续重复的单词 4.1 新版功能. 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks Weblate which involves running checks like importing strings or translating. 参见 术语表, 使用标记定制行为, 翻译标记 概览: 范围: 检查 class: 忽略的标记: 双空格 翻译包含双空格 已翻译字符串 weblate.checks.chars.DoubleSpaceCheck ignore-double-space

检 查。如果有错误报告，请将缺陷提交。 参见: CHECK_LIST, 使用标记定制行为 1.6.3 翻译检查 在每次翻译更改时执行，帮助翻译人员保持高质量的翻译。 BBcode 标记 概览 译文中的 BBcode 和原文不一致 范围 已翻译字符串 检查 class weblate.checks.markup.BBCodeCheck 忽略的标记 ignore-bbcode BBCode 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 注解: 目前检测 BBcode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 4.1 新版功能. 概览 一行文本中包含同一单词两次： 范围 已翻译字符串 检查 class weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck 忽略的标记 ignore-duplicate 况下错误触发，请告诉我们。请参阅在 Weblate 中汇报问题。 1.6. 检查并修正 29 The Weblate Manual, 发布 4.10.1 不遵循术语表 4.5 新版功能. 概览 翻译未遵循术语表中定义的术语。 范围 已翻译字符串 检查 class weblate.checks.glossary.GlossaryCheck 启用的标记 check-glossary 忽略的标记

for a term. 参见 字符串变体 检查并修正 质量检查有助于发现常见的翻译错误，确保翻译质量良好。如果出现误报，则 可以忽略这些检查。 提交未通过检查的翻译后，将立即向用户显示： 概览: 范围: 检查 class: Flag to ignore: 自动修正 除了 质量检查 外，Weblate 还可以自动修复翻译字符串中的一些常见错误。 谨慎使用它，不要使其增加翻译错误。 参见 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 注解 目前检测 BBcode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 概览: 范围: 检查 class: Flag to ignore: 概览: 范围: 检查 class: Flag to enable: Flag to ignore: 连续重复的单词 4.1 新版功能. 一行文本中包含同一单词两次： Weblate which involves running checks like importing strings or translating. 参见 术语表, 使用标记定制行为, 翻译标记 概览: 范围: 检查 class: Flag to ignore: 双空格 翻译包含双空格 已翻译字符串 weblate.checks.chars.DoubleSpaceCheck ignore-double-space

for a term. 参见 字符串变量 检查并修正 质量检查有助于发现常见的翻译错误，确保翻译质量良好。如果出现误报，则 可以忽略这些检查。 提交未通过检查的翻译后，将立即向用户显示： 概览: 范围: 检查 class: Flag to ignore: 自动修正 除了 质量检查 外，Weblate 还可以自动修复翻译字符串中的一些常见错误。 谨慎使用它，不要使其增加翻译错误。 参见 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 注解 当前检测 BBcode 的方法非常简单，因此此检查可能会产生误报。 概览: 范围: 检查 class: Flag to ignore: 概览: 范围: 检查 class: Flag to enable: Flag to ignore: 连续重复的单词 4.1 新版功能. 一行文本中包含同一单词两次： Weblate which involves running checks like importing strings or translating. 参见 术语表, 使用标记定制行为, 翻译标记 概览: 范围: 检查 class: Flag to ignore: 双空格 翻译包含双空格 已翻译字符串 weblate.checks.chars.DoubleSpaceCheck ignore-double-space

检 查。如果有错误报告，请将缺陷提交。 参见: CHECK_LIST, 使用标记定制行为 1.6.3 翻译检查 在每次翻译更改时执行，帮助翻译人员保持高质量的翻译。 BBcode 标记 概览 译文中的 BBcode 和原文不一致 范围 已翻译字符串 检查 class weblate.checks.markup.BBCodeCheck 忽略的标记 ignore-bbcode BBCode 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 注解: 目前检测 BBcode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 4.1 新版功能. 概览 一行文本中包含同一单词两次： 范围 已翻译字符串 检查 class weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck 忽略的标记 ignore-duplicate 的情况下错误触发，请告诉我们。请参阅在 Weblate 中汇报问题。 1.6. 检查并修正 29 The Weblate Manual, 发布 4.10 不遵循术语表 4.5 新版功能. 概览 翻译未遵循术语表中定义的术语。 范围 已翻译字符串 检查 class weblate.checks.glossary.GlossaryCheck 启用的标记 check-glossary 忽略的标记

检 查。如果有错误报告，请将缺陷提交。 参见: CHECK_LIST, 使用标志定制行为 1.6.3 翻译检查 在每次翻译更改时执行，帮助翻译人员保持高质量的翻译。 BBcode 标记 概览 译文中的 BBcode 和原文不一致 范围 已翻译字符串 检查 class weblate.checks.markup.BBCodeCheck Flag to ignore ignore-bbcode 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 注解: 当前检测 BBcode 的方法非常简单，因此此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 4.1 新版功能. 概览 一行文本中包含同一单词两次： 范围 已翻译字符串 检查 class weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck Flag to ignore ignore-duplicate 况下错误触发，请告诉我们。请参 阅在 Weblate 中汇报问题。 1.6. 检查并修正 27 The Weblate Manual, 发布 4.8.1 不遵循术语表 4.5 新版功能. 概览 翻译未遵循术语表中定义的术语。 范围 已翻译字符串 检查 class weblate.checks.glossary.GlossaryCheck Flag to enable check-glossary