Concepts Component Overview Terminology Networking Network Security eBPF Datapath Observability Kubernetes Integration Multi-Cluster (Cluster Mesh) Getting Help FAQ Slack GitHub Training Enterprise support Layer 4 Examples Layer 7 Examples Deny Policies Host Policies Layer 7 Protocol Visibility Using Kubernetes constructs in policy Endpoint Lifecycle Troubleshooting Monitoring & Metrics Cilium Metrics Hubble Local Development in Vagrant Box Making Changes Add/update a golang dependency Add/update a new Kubernetes version Optional: Docker and IPv6 Debugging Building Container Images Developer images Official

Concepts Component Overview Terminology Networking Network Security eBPF Datapath Observability Kubernetes Integration Multi-Cluster (Cluster Mesh) Getting Help FAQ Slack GitHub Training Enterprise support Layer 4 Examples Layer 7 Examples Deny Policies Host Policies Layer 7 Protocol Visibility Using Kubernetes constructs in policy Endpoint Lifecycle Troubleshooting Monitoring & Metrics Cilium Metrics Hubble Local Development in Vagrant Box Making Changes Add/update a golang dependency Add/update a new Kubernetes version Optional: Docker and IPv6 Debugging Building Container Images Developer images Official

Orchestrators Concepts Component Overview Terminology Networking Network Security eBPF Datapath Kubernetes Integration Multi-Cluster (Cluster Mesh) Getting Help FAQ Slack GitHub Security Bugs Operations Layer 3 Examples Layer 4 Examples Layer 7 Examples Host Policies Layer 7 Protocol Visibility Using Kubernetes constructs in policy Endpoint Lifecycle Troubleshooting Monitoring & Metrics Cilium Metrics Hubble server Hubble Relay Reference Command Cheatsheet Command utilities: Command examples: Kubernetes examples: Command Reference cilium-agent cilium cilium-health cilium-operator cilium-operator-aws

Concepts Component Overview Terminology Networking Network Security eBPF Datapath Observability Kubernetes Integration Multi-Cluster (Cluster Mesh) Getting Help FAQ Slack GitHub Training Enterprise support Layer 4 Examples Layer 7 Examples Deny Policies Host Policies Layer 7 Protocol Visibility Using Kubernetes constructs in policy Endpoint Lifecycle Troubleshooting Monitoring & Metrics Cilium Metrics Hubble Local Development in Vagrant Box Making Changes Add/update a golang dependency Add/update a new Kubernetes version Optional: Docker and IPv6 Debugging Building Container Images Developer images Official

SUSE 和 openSUSE 上安装 在 Redhat、Fedora 和 CentOS 上安装 在 macOS 上安装 从源码安装，推荐用于开发。 在 OpenShift 上安装 在 Kubernetes 上安装 软件要求 操作系统 目前已知 Weblate 可运行在 Linux、FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的 系统也很可能支持运行。 Windows 不支持 dev/en/stable/userguide/monitoring.html], celery_queues 监测 Weblate Weblate 提供了 /healthz/ URL，可用于简单的健康检查，例如使用 Kubernetes。Docker 容器内置了使用此 URL 的健康检查。 为了检测Weblate的各项指标，你可以使用 GET /api/metrics/ API端点。 参见 如何检查 Weblate 是否被正确地设置？ Weblate 容器来水平扩展服务。/app/data 卷必须由所有容 器共享，建议使用集群文件系统，如 GlusterFS。对于每个容 器，:file:`/app/cache`卷应该是分开的。 每个 Weblate 容器都使用 WEBLATE_SERVICE 环境变量定义了角色。请仔细 阅读文档，因为某些服务应该在集群中只运行一次，并且服务的顺序也很重 要。 您可以在 docker-compose

SUSE 和 openSUSE 上安装 在 Redhat、Fedora 和 CentOS 上安装 在 macOS 上安装 从源码安装，推荐用于开发。 在 OpenShift 上安装 在 Kubernetes 上安装 软件要求 操作系统 目前已知 Weblate 可运行在 Linux、FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的 系统也很可能支持运行。 Windows 不支持 dev/en/stable/userguide/monitoring.html], celery_queues 监测 Weblate Weblate 提供了 /healthz/ URL，可用于简单的健康检查，例如使用 Kubernetes。Docker 容器内置了使用此 URL 的健康检查。 为了检测Weblate的各项指标，你可以使用 GET /api/metrics/ API端点。 参见 如何检查 Weblate 是否被正确地设置？ Weblate 容器来水平扩展服务。/app/data 卷必须由所有容 器共享，建议使用集群文件系统，如 GlusterFS。对于每个容 器，:file:`/app/cache`卷应该是分开的。 每个 Weblate 容器都使用 WEBLATE_SERVICE 环境变量定义了角色。请仔细 阅读文档，因为某些服务应该在集群中只运行一次，并且服务的顺序也很重 要。 您可以在 docker-compose

SUSE 和 openSUSE 上安装 在 Redhat、Fedora 和 CentOS 上安装 在 macOS 上安装 从源码安装，推荐用于开发。 在 OpenShift 上安装 在 Kubernetes 上安装 软件要求 操作系统 目前已知 Weblate 可运行在 Linux、FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的 系统也很可能支持运行。 Windows 不支持 dev/en/stable/userguide/monitoring.html], celery_queues 监测 Weblate Weblate 提供了 /healthz/ URL，可用于简单的健康检查，例如使用 Kubernetes。Docker 容器内置了使用此 URL 的健康检查。 为了检测Weblate的各项指标，你可以使用 GET /api/metrics/ API端点。 参见 如何检查 Weblate 是否被正确地设置？ Weblate 容器来水平扩展服务。/app/data 卷必须由所有容 器共享，建议使用集群文件系统，如 GlusterFS。对于每个容 器，:file:`/app/cache`卷应该是分开的。 每个 Weblate 容器都使用 WEBLATE_SERVICE 环境变量定义了角色。请仔细 阅读文档，因为某些服务应该在集群中只运行一次，并且服务的顺序也很重 要。 您可以在 docker-compose

SUSE 和 openSUSE 上安装 在 Redhat、Fedora 和 CentOS 上安装 在 macOS 上安装 从源码安装，推荐用于开发。 在 OpenShift 上安装 在 Kubernetes 上安装 软件要求 操作系统 目前已知 Weblate 可运行在 Linux、FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的 系统也很可能支持运行。 Windows 不支持 dev/en/stable/userguide/monitoring.html], celery_queues 监测 Weblate Weblate 提供了 /healthz/ URL，可用于简单的健康检查，例如使用 Kubernetes。Docker 容器内置了使用此 URL 的健康检查。 为了检测Weblate的各项指标，你可以使用 GET /api/metrics/ API端点。 参见 如何检查 Weblate 是否被正确地设置？ Weblate 容器来水平扩展服务。/app/data 卷必须由所有容 器共享，建议使用集群文件系统，如 GlusterFS。对于每个容 器，:file:`/app/cache`卷应该是分开的。 每个 Weblate 容器都使用 WEBLATE_SERVICE 环境变量定义了角色。请仔细 阅读文档，因为某些服务应该在集群中只运行一次，并且服务的顺序也很重 要。 您可以在 docker-compose

SUSE 和 openSUSE 上安装 在 Redhat、Fedora 和 CentOS 上安装 在 macOS 上安装 从源码安装，推荐用于开发。 在 OpenShift 上安装 在 Kubernetes 上安装 软件要求 操作系统 目前已知 Weblate 可运行在 Linux、FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的 系统也很可能支持运行。 Windows 不支持 dev/en/stable/userguide/monitoring.html], celery_queues 监测 Weblate Weblate 提供了 /healthz/ URL，可用于简单的健康检查，例如使用 Kubernetes。Docker 容器内置了使用此 URL 的健康检查。 为了检测Weblate的各项指标，你可以使用 GET /api/metrics/ API端点。 参见 如何检查 Weblate 是否被正确地设置？ Weblate 容器来水平扩展服务。/app/data 卷必须由所有容 器共享，建议使用集群文件系统，如 GlusterFS。对于每个容 器，:file:`/app/cache`卷应该是分开的。 每个 Weblate 容器都使用 WEBLATE_SERVICE 环境变量定义了角色。请仔细 阅读文档，因为某些服务应该在集群中只运行一次，并且服务的顺序也很重 要。 您可以在 docker-compose

SUSE 和 openSUSE 上安装 在 Redhat、Fedora 和 CentOS 上安装 在 macOS 上安装 从源码安装，推荐用于开发。 在 OpenShift 上安装 在 Kubernetes 上安装 软件要求 操作系统 目前已知 Weblate 可运行在 Linux、FreeBSD 和 macOS 上。其他类 Unix 的 系统也很可能支持运行。 Windows 不支持 dev/en/stable/userguide/monitoring.html], celery_queues 监测 Weblate Weblate 提供了 /healthz/ URL，可用于简单的健康检查，例如使用 Kubernetes。Docker 容器内置了使用此 URL 的健康检查。 为了检测Weblate的各项指标，你可以使用 GET /api/metrics/ API端点。 参见 如何检查 Weblate 是否被正确地设置？ Weblate 容器来水平扩展服务。/app/data 卷必须由所有容 器共享，建议使用集群文件系统，如 GlusterFS。对于每个容 器，:file:`/app/cache`卷应该是分开的。 每个 Weblate 容器都使用 WEBLATE_SERVICE 环境变量定义了角色。请仔细 阅读文档，因为某些服务应该在集群中只运行一次，并且服务的顺序也很重 要。 您可以在 docker-compose