读，可快速完成数字绘画的入门学 习。 参考手册 新手入门 如果你从未接触过类似 Krita 的软件， 我们建议你从本章入门。如果你来自 PS 和 SAI，我们也准备了 迁移教程 。 按照软件界面分类，并逐一介绍每 个功能项的原理和含义，便于功能 速查和知识补遗。 数字绘画基础知识 介绍绘画和计算机图像技术的基础知 识，带领初学者掌握关键的抽象概念。 配合 实例教程 阅读，可快速完成数字 绘画的入门学习。 编辑和创建自定义色域蒙版 导入和导出 新手入门 欢迎使用 Krita 手册！我们将在本章带你快速上手 Krita。 如果你已经有使用其他数字绘画软件的经验，我们推荐你阅读 其他软件用户 入门 Krita 分类文章，这些页面比较了 Krita 和其他软件在功能上的异同，可以 帮助你快速上手。 如果你刚刚接触数字绘画，可从 安装 开始，该小节介绍了如何安装 Krita。首 次使用 Krita 小节介绍了如何新建和保存文档。基础概念 异曲同工。 导线工具 包括网格和辅助尺等。 变形工具 这组工具可以对选区内容、形状甚至整个图层进行变形操作。 所有这些工具都可以在工具箱中找到。它们的详细功能和操作可以在参考手册 的 工具 分类中查阅。 笔刷引擎 笔刷引擎通过读取数位板的传感器数据，如光标的移动轨迹、移动速度、笔身 角度和朝向、压力变化等，配合不同的算法和参数，绘制出具有各种风格的笔 画。 “引擎”是我们用来描述一套

Krita 中实现。配合数字绘画基 础知识阅读，可快速完成数字绘画的入门学 习。 新手入门 如果你从未接触过任何数字绘画软件，我们 建议你从本章入门。如果你来自 PS 和 参考手册 按照软件界面分类，并逐一介绍每个功能项 的原理和含义，便于功能速查和知识补遗。 SAI，我们也准备了迁移教程。 数字绘画基础知识 介绍绘画和计算机图像技术的基础知识，带 领初学者掌握关键的抽象概念。配合实例教 曲同工。 导线工具 包括网格和辅助尺等。 变形工具 这组工具可以对选区内容、形状甚至整个图层进行变形操作。 所有这些工具都可以在工具箱中找到。它们的详细功能和操作可以在参考手册的 工 具 分类中查阅。 笔刷引擎 笔刷引擎通过读取数位板的传感器数据，如光标的移动轨迹、移动速度、笔身角度 和朝向、压力变化等，配合不同的算法和参数，绘制出具有各种风格的笔画。 “引擎”是我们用来描述一套具有复杂功能的程序代码的行话。Krita 文件，但尚未完全支持其全部功能。 其他 图层和图层组可被导出。在顶部的 图层 菜单里有导出以及其他选项。 备注 Krita 的混合模式种类至少是 PS 的 10 倍。点开混合模式下拉菜单的各个分类即可看到更多。勾 选的模式会被添加到“常用”分类。 绘画工具 这是 Krita 的强项，它有许多绘画工具，而且选项丰富。 工具 在 Krita 里面，“绘画工具”的概念和 Photoshop 完全不同。Photoshop

现。配合数字绘画基础知识阅读， 可快速完成数字绘画的入门学习。 新手入门 如果你从未接触过任何数字绘画软件， 我们建议你从本章入门。如果你来自 PS 和 SAI，我们也准备了迁移教程。 参考手册 按照软件界面分类，并逐一介绍每 个功能项的原理和含义，便于功能 速查和知识补遗。 数字绘画基础知识 介绍绘画和计算机图像技术的基础知 识，带领初学者掌握关键的抽象概念。 配合实例教程阅读，可快速完成数字绘 画的入门学习。 异曲同工。 导线工具 包括网格和辅助尺等。 变形工具 这组工具可以对选区内容、形状甚至整个图层进行变形操作。 所有这些工具都可以在工具箱中找到。它们的详细功能和操作可以在参考手册 的 工具 分类中查阅。 笔刷引擎 笔刷引擎通过读取数位板的传感器数据，如光标的移动轨迹、移动速度、笔身 角度和朝向、压力变化等，配合不同的算法和参数，绘制出具有各种风格的笔 画。 “引擎”是我们用来描述一套 文件，但尚未完全支持其全部功能。 其他 图层和图层组可被导出。在顶部的 图层 菜单里有导出以及其他选项。 备注 Krita 的混合模式种类至少是 PS 的 10 倍。点开混合模式下拉菜单的各个分类即可看到更多。 勾选的模式会被添加到“常用”分类。 绘画工具 这是 Krita 的强项，它有许多绘画工具，而且选项丰富。 工具 在 Krita 里面，“绘画工具”的概念和 Photoshop 完全不同。Photoshop

现。配合数字绘画基础知识阅读， 可快速完成数字绘画的入门学习。 新手入门 如果你从未接触过任何数字绘画软件， 我们建议你从本章入门。如果你来自 PS 和 SAI，我们也准备了迁移教程。 参考手册 按照软件界面分类，并逐一介绍每 个功能项的原理和含义，便于功能 速查和知识补遗。 数字绘画基础知识 介绍绘画和计算机图像技术的基础知 识，带领初学者掌握关键的抽象概念。 配合实例教程阅读，可快速完成数字绘 画的入门学习。 异曲同工。 导线工具 包括网格和辅助尺等。 变形工具 这组工具可以对选区内容、形状甚至整个图层进行变形操作。 所有这些工具都可以在工具箱中找到。它们的详细功能和操作可以在参考手册 的 工具 分类中查阅。 笔刷引擎 笔刷引擎通过读取数位板的传感器数据，如光标的移动轨迹、移动速度、笔身 角度和朝向、压力变化等，配合不同的算法和参数，绘制出具有各种风格的笔 画。 “引擎”是我们用来描述一套 文件，但尚未完全支持其全部功能。 其他 图层和图层组可被导出。在顶部的 图层 菜单里有导出以及其他选项。 备注 Krita 的混合模式种类至少是 PS 的 10 倍。点开混合模式下拉菜单的各个分类即可看到更多。 勾选的模式会被添加到“常用”分类。 绘画工具 这是 Krita 的强项，它有许多绘画工具，而且选项丰富。 工具 在 Krita 里面，“绘画工具”的概念和 Photoshop 完全不同。Photoshop

源字符串复查, 启用原文审校 变体 变体用于对字符串的不同长度变体进行分组。然后，项目的前端可以根据屏幕 或窗口大小使用不同的字符串。 参见 字符串变体, 变体 标签 标签用于对项目中的字符串进行分类，以进一步自定义本地化工作流程（例如 定义字符串的类别）。 Weblate 使用以下标签： 自动翻译 字符串是使用 自动翻译 翻译的。 原文需要审校 字符串是使用 源字符串复查 标记为需要复查的。 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 备注 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 概要:: 范围:: 检查的类:: angularjs_format angularjs-format ignore-angularjs-format 您的余额是 {{amount}} {{ currency }} 参见 格式化字符串, AngularJS 文本插值 [https://angular.io/guide/interpolation] C 格式 C 格式的字符串与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.format.CFormatCheck

源字符串复查, 启用原文审校 变体 变体用于对字符串的不同长度变体进行分组。然后，项目的前端可以根据屏幕 或窗口大小使用不同的字符串。 参见 字符串变体, 变体 标签 标签用于对项目中的字符串进行分类，以进一步自定义本地化工作流程（例如 定义字符串的类别）。 Weblate 使用以下标签： 自动翻译 字符串是使用 自动翻译 翻译的。 原文需要审校 字符串是使用 源字符串复查 标记为需要复查的。 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 备注 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 概要:: 范围:: 检查的类:: angularjs_format angularjs-format ignore-angularjs-format 您的余额是 {{amount}} {{ currency }} 参见 格式化字符串, AngularJS 文本插值 [https://angular.io/guide/interpolation] C 格式 C 格式的字符串与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.format.CFormatCheck

源字符串复查, 启用原文审校 变体 变体用于对字符串的不同长度变体进行分组。然后，项目的前端可以根据屏幕 或窗口大小使用不同的字符串。 参见 字符串变体, 变体 标签 标签用于对项目中的字符串进行分类，以进一步自定义本地化工作流程（例如 定义字符串的类别）。 Weblate 使用以下标签： 自动翻译 字符串是使用 自动翻译 翻译的。 原文需要审校 字符串是使用 源字符串复查 标记为需要复查的。 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 备注 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 概要:: 范围:: 检查的类:: angularjs_format angularjs-format ignore-angularjs-format 您的余额是 {{amount}} {{ currency }} 参见 格式化字符串, AngularJS 文本插值 [https://angular.io/guide/interpolation] C 格式 C 格式的字符串与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.format.CFormatCheck

源字符串复查, 启用原文审校 变体 变体用于对字符串的不同长度变体进行分组。然后，项目的前端可以根据屏幕 或窗口大小使用不同的字符串。 参见 字符串变体, 变体 标签 标签用于对项目中的字符串进行分类，以进一步自定义本地化工作流程（例如 定义字符串的类别）。 Weblate 使用以下标签： 自动翻译 字符串是使用 自动翻译 翻译的。 原文需要审校 字符串是使用 源字符串复查 标记为需要复查的。 表示简单的标记，例如以粗体或斜体突出显示消息的重要部分。 此检查确保在翻译中也找到它们。 备注 目前检测 BBCode 的方法非常简单，所以此检查可能会产生误报。 连续重复的单词 在 4.1 版本加入. 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 检查译文中是否有连续重复的单词出现。这通常表示译文中存在错误。 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 位置格式字符串示例:: 您的余额是 {{amount}} {{ currency }} 参见 格式化字符串, AngularJS 文本插值 [https://angular.io/guide/interpolation] C 格式 C 格式的字符串与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.format.CFormatCheck

源字符串复查, 启用原文审校 变体 变体用于对字符串的不同长度变体进行分组。然后，项目的前端可以根据屏幕 或窗口大小使用不同的字符串。 参见 字符串变体, 变体 标签 标签用于对项目中的字符串进行分类，以进一步自定义本地化工作流程（例如 定义字符串的类别）。 Weblate 使用以下标签： 自动翻译 字符串是使用 自动翻译 翻译的。 原文需要审校 字符串是使用 源字符串复查 标记为需要复查的。 在 4.1 版本加入. 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 概要:: 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 检查译文中是否有连续重复的单词出现。这通常表示译文中存在错误。 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 位置格式字符串示例:: 您的余额是 {{amount}} {{ currency }} 参见 格式化字符串, AngularJS 文本插值 [https://angular.io/guide/interpolation] C 格式 C 格式的字符串与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.format.CFormatCheck

源字符串复查, 启用原文审校 变体 变体用于对字符串的不同长度变体进行分组。然后，项目的前端可以根据屏幕 或窗口大小使用不同的字符串。 参见 字符串变体, 变体 标签 标签用于对项目中的字符串进行分类，以进一步自定义本地化工作流程（例如 定义字符串的类别）。 Weblate 使用以下标签： 自动翻译 字符串是使用 自动翻译 翻译的。 原文需要审校 字符串是使用 源字符串复查 标记为需要复查的。 在 4.1 版本加入. 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 忽略的标记:: 概要:: 范围:: 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 概要:: 一行文本中包含同一单词两次： 已翻译字符串 weblate.checks.duplicate.DuplicateCheck duplicate ignore-duplicate 检查译文中是否有连续重复的单词出现。这通常表示译文中存在错误。 检查的类:: 检查的标识符:: 启用的标记:: 忽略的标记:: 位置格式字符串示例:: 您的余额是 {{amount}} {{ currency }} 参见 格式化字符串, AngularJS 文本插值 [https://angular.io/guide/interpolation] C 格式 C 格式的字符串与原文不匹配 已翻译字符串 weblate.checks.format.CFormatCheck