计算机可以处理不同类型的文件，而作为绘画程序，Krita 能够创建和处理图 像文件。 图像文件包含的数据 如果你创建了一个文本文档，它里面文字的字母会依照某种顺序进行排列，这 样计算机才能把字母读取并显示成连贯的句子。这种排序方式就是该文本文档 的格式。每种文件都有自己的格式，图像文件也不例外。Krita 的图像文件包 含下列数据： 栅格数据 这里保存了颜料图层的主要数据。你用手绘笔刷工具绘制的笔画和颜色就被存 放在 片，每张上面 都画了一些不同的图案，但并没有画满整张塑料片，大多数地方还是透明的。 你把塑料片由上至下叠放起来，位于上面的塑料片的图案将会挡住在它下面的 塑料片的图案。你可以随时改变这些透明塑料片的排序、相对位置，也可以随 时把其中的一张拿掉，换上别的图案。在 Krita 里面，我们可以通过使用 图层 来实现这种效果。Krita 的图层可以是透明的，也可以是不透明的；它们的面 积可以小于图像，也可 列表里面拖放它们。如果你正在使用子窗口视图模式，你还可以在已打开的两 个图像视图之间拖放图层。 组织有序的图层不但可以让作者本人的工作更有效率，也有利于参加编辑的其 他人把握图像的结构。除了之前介绍的排序和图层组之外，你还可以为图层打 上颜色标签，这样不但观察起来一目了然，还可以按标签颜色过滤显示的图 层。 要为图层或者分组指定颜色标签，可在图层列表里面单击右键 ，在弹出的 菜单中选择一种颜

计算机可以处理不同类型的文件，而作为绘画程序，Krita 能够创建和处理图 像文件。 图像文件包含的数据 如果你创建了一个文本文档，它里面文字的字母会依照某种顺序进行排列，这 样计算机才能把字母读取并显示成连贯的句子。这种排序方式就是该文本文档 的格式。每种文件都有自己的格式，图像文件也不例外。Krita 的图像文件包 含下列数据： 栅格数据 这里保存了颜料图层的主要数据。你用手绘笔刷工具绘制的笔画和颜色就被存 放在 片，每张上面 都画了一些不同的图案，但并没有画满整张塑料片，大多数地方还是透明的。 你把塑料片由上至下叠放起来，位于上面的塑料片的图案将会挡住在它下面的 塑料片的图案。你可以随时改变这些透明塑料片的排序、相对位置，也可以随 时把其中的一张拿掉，换上别的图案。在 Krita 里面，我们可以通过使用 图层 来实现这种效果。Krita 的图层可以是透明的，也可以是不透明的；它们的面 积可以小于图像，也可 列表里面拖放它们。如果你正在使用子窗口视图模式，你还可以在已打开的两 个图像视图之间拖放图层。 组织有序的图层不但可以让作者本人的工作更有效率，也有利于参加编辑的其 他人把握图像的结构。除了之前介绍的排序和图层组之外，你还可以为图层打 上颜色标签，这样不但观察起来一目了然，还可以按标签颜色过滤显示的图 层。 要为图层或者分组指定颜色标签，可在图层列表里面单击右键 ，在弹出的 菜单中选择一种颜

计算机可以处理不同类型的文件，而作为绘画程序，Krita 能够创建和处理图像 文件。 图像文件包含的数据 如果你创建了一个文本文档，它里面文字的字母会依照某种顺序进行排列，这 样计算机才能把字母读取并显示成连贯的句子。这种排序方式就是该文本文档 的格式。每种文件都有自己的格式，图像文件也不例外。Krita 的图像文件包含 下列数据： 栅格数据 这里保存了颜料图层的主要数据。你用手绘笔刷工具绘制的笔画和颜色就被存 放在 片，每张上面 都画了一些不同的图案，但并没有画满整张塑料片，大多数地方还是透明的。 你把塑料片由上至下叠放起来，位于上面的塑料片的图案将会挡住在它下面的 塑料片的图案。你可以随时改变这些透明塑料片的排序、相对位置，也可以随 时把其中的一张拿掉，换上别的图案。在 Krita 里面，我们可以通过使用 图层 来实现这种效果。Krita 的图层可以是透明的，也可以是不透明的；它们的面积 可以小于图像，也可 列表里面拖放它们。如果你正在使用子窗口视图模式，你还可以在已打开的两 个图像视图之间拖放图层。 组织有序的图层不但可以让作者本人的工作更有效率，也有利于参加编辑的其 他人把握图像的结构。除了之前介绍的排序和图层组之外，你还可以为图层打 上颜色标签，这样不但观察起来一目了然，还可以按标签颜色过滤显示的图 层。 要为图层或者分组指定颜色标签，可在图层列表里面单击右键 ，在弹出的 菜单中选择一种颜

自定义脚本入门——教程 标准库 集合 集合概述 构造集合 迭代器 区间与数列 序列 集合操作概述 集合转换操作 过滤集合 加减操作符 分组 取集合的一部分 取单个元素 排序 聚合操作 集合写操作 List 相关操作 Set 相关操作 Map 相关操作 选择加入要求 作用域函数 时间度量 官方库 协程（kotlinx.coroutines） 1.12 entire input, use matches() of the Regex class instead of String.matches(regex: String) . 采用比较函数对数组排序（sort()） We've deprecated the Array.sort() function and the inline functions ByteArray.sort() 某个类的所有扩展函数而创建文 件。 类布局 一个类的内容应按以下顺序排列： 1. 属性声明与初始化块 2. 次构造函数 3. 方法声明 4. 伴生对象 不要按字母顺序或者可见性对方法声明排序，也不要将常规方法与扩展方法分 开。而是要把相关的东西放在一起，这样从上到下阅读类的人就能够跟进所发 生事情的逻辑。选择一个顺序（高级别优先，或者相反）并坚持下去。 将嵌套类放在紧挨使用这些类

版本加入. 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它 们 源字符串 weblate.checks.format.MultipleUnnamedForm atsCheck unnamed_format ignore-unnamed-format 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它们。 考虑使用命名变量来允许翻译人员重新排序。 未复数化 这个字符串应该用作复数，但未使用其复数形式 之间任何数字的所有源字符串，请使用 source:r" [2-5]"。 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见 的搜索： 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 翻译工作流 使用 Weblate 是一个让您的用户更接近您的过程，它让您更接近您的翻译人 员。由您决定要使用多少功能。 以下不是配置 Weblate 的方法的完整列表。您可以将其他工作流基于此处列 sort_keys 对 JSON 键值排序 indent JSON 缩进 style JSON 缩进风格 可用选项： spaces – 空格 tabs – 制表符 存储延迟加载 允许调整 JSON 的输出行为，例如缩进或排序。 格式化 Java 属性文件 weblate.properties.sort 此附加组件无配置。 仓库预提交 对 Java 属性文件进行格式化和排序。 将换行符合并到 Unix

版本加入. 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它 们 源字符串 weblate.checks.format.MultipleUnnamedForm atsCheck unnamed_format ignore-unnamed-format 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它们。 考虑使用命名变量来允许翻译人员重新排序。 未复数化 这条字符串应该用作复数，但未使用其复数形式 之间任何数字的所有源字符串，请使用 source:r" [2-5]"。 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见 的搜索： 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 翻译工作流 使用 Weblate 是一个让您的用户更接近您的过程，它让您更接近您的翻译人 员。由您决定要使用多少功能。 以下不是配置 Weblate 的方法的完整列表。您可以将其他工作流基于此处列 sort_keys 对 JSON 键值排序 indent JSON 缩进 style JSON 缩进风格 可用选项： spaces – 空格 tabs – 制表符 存储延迟加载 允许调整 JSON 的输出行为，例如缩进或排序。 格式化 Java 属性文件 weblate.properties.sort 此附加组件无配置。 仓库预提交 对 Java 属性文件进行格式化和排序。 将换行符合并到 Unix

版本加入. 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它 们 源字符串 weblate.checks.format.MultipleUnnamedForm atsCheck unnamed_format ignore-unnamed-format 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它们。 考虑使用命名变量来允许翻译人员重新排序。 未复数化 这条字符串应该用作复数，但未使用其复数形式 之间任何数字的所有源字符串，请使用 source:r" [2-5]"。 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见 的搜索： 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 翻译工作流 使用 Weblate 是一个让您的用户更接近您的过程，它让您更接近您的翻译人 员。由您决定要使用多少功能。 以下不是配置 Weblate 的方法的完整列表。您可以将其他工作流基于此处列 sort_keys 对 JSON 键值排序 indent JSON 缩进 style JSON 缩进风格 可用选项： spaces – 空格 tabs – 制表符 存储延迟加载 允许调整 JSON 的输出行为，例如缩进或排序。 格式化 Java 属性文件 weblate.properties.sort 此附加组件无配置。 仓库预提交 对 Java 属性文件进行格式化和排序。 将换行符合并到 Unix

版本加入. 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它 们 源字符串 weblate.checks.format.MultipleUnnamedForm atsCheck unnamed_format ignore-unnamed-format 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它们。 考虑使用命名变量来允许翻译人员重新排序。 未复数化 这条字符串应该用作复数，但未使用其复数形式 之间任何数字的所有源字符串，请使用 source:r" [2-5]"。 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见 的搜索： 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 翻译工作流 使用 Weblate 是一个让您的用户更接近您的过程，它让您更接近您的翻译人 员。由您决定要使用多少功能。 以下不是配置 Weblate 的方法的完整列表。您可以将其他工作流基于此处列 sort_keys 对 JSON 键值排序 indent JSON 缩进 style JSON 缩进风格 可用选项： spaces – 空格 tabs – 制表符 存储延迟加载 允许调整 JSON 的输出行为，例如缩进或排序。 格式化 Java 属性文件 weblate.properties.sort 此附加组件无配置。 仓库预提交 对 Java 属性文件进行格式化和排序。 将换行符合并到 Unix

版本加入. 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它 们 源字符串 weblate.checks.format.MultipleUnnamedFormatsCheck unnamed_format ignore-unnamed-format 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它们。 考虑使用命名变量来允许翻译人员重新排序。 未复数化 这条字符串应该用作复数，但未使用其复数形式 之间任何数字的所有源字符串，请使用 source:r"[2- 5]"。 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见 的搜索： 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 翻译工作流 使用 Weblate 是一个让您的用户更接近您的过程，它让您更接近您的翻译人 员。由您决定要使用多少功能。 以下不是配置 Weblate 的方法的完整列表。您可以将其他工作流基于此处列出 sort_keys 对 JSON 键值排序 indent JSON 缩进 style JSON 缩进风格 可用选项： spaces – 空格 tabs – 制表符 存储延迟加载 允许调整 JSON 的输出行为，例如缩进或排序。 格式化 Java 属性文件 weblate.properties.sort 此附加组件无配置。 仓库预提交 对 Java 属性文件进行格式化和排序。 将换行符合并到 Unix

版本加入. 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它 们 源字符串 weblate.checks.format.MultipleUnnamedForm atsCheck unnamed_format ignore-unnamed-format 字符串中有多个未命名的变量，因此译者无法重新排序它们。 考虑使用命名变量来允许翻译人员重新排序。 未复数化 这条字符串应该用作复数，但未使用其复数形式 之间任何数字的所有源字符串，请使用 source:r" [2-5]"。 预定义查询 您可以在搜索页面上从预定义的查询中进行选择，这使您可以快速访问最常见 的搜索： 对结果进行排序 有许多选项可以根据您的需要对字符串进行排序： 翻译工作流 使用 Weblate 是一个让您的用户更接近您的过程，它让您更接近您的翻译人 员。由您决定要使用多少功能。 以下不是配置 Weblate 的方法的完整列表。您可以将其他工作流基于此处列 sort_keys 对 JSON 键值排序 indent JSON 缩进 style JSON 缩进风格 可用选项： spaces – 空格 tabs – 制表符 存储延迟加载 允许调整 JSON 的输出行为，例如缩进或排序。 格式化 Java 属性文件 weblate.properties.sort 此附加组件无配置。 仓库预提交 对 Java 属性文件进行格式化和排序。 将换行符合并到 Unix