实例在相同机器上（本地数据库），也可以与 Gitea 实例在不同机器上（远程数据 库）。 注意：以下所有步骤要求您的选择的数据库引擎已安装在您的系统上。对于远程数据库设置，请在数据库实例上安装 服务器应用程序，在 Gitea 服务器上安装客户端程序。客户端程序用于测试 Gitea 服务器与数据库之间的连接， 而 Gitea 本身使用 Go 提供的数据库驱动程序完成相同的任务。此外，请确保服务器和客户端使用相同的引擎版 /etc/mysql/my.cnf 文件 中的 bind-address 选项为： 1. bind-address = 203.0.113.3 2. 在数据库实例上，使用 root 用户登录到数据库控制台： 1. mysql -u root -p 按提示输入密码。 3. 创建一个将被 Gitea 使用的数据库用户，并使用密码进行身份验证。以下示例中使用了 'gitea' 作为密 码。请为您的实例使用一个安全密码。 GRANT ALL PRIVILEGES ON giteadb.* TO 'gitea'@'192.0.2.10'; 2. FLUSH PRIVILEGES; 6. 通过 exit 退出数据库控制台。 7. 在您的 Gitea 服务器上，测试与数据库的连接： 1. mysql -u gitea -h 203.0.113.3 -p giteadb 其中 gitea 是数据库用户名，

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 16.3.4 输出控制台 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Linux • Apple OS X • Windows 无论操作系统如何，所有 Eeschema 文件都可以从一个操作系统 100％兼容到另一个操作系统。 Eeschema 是一个集成的应用程序，其中绘图，控制，布局，库管理和访问 PCB 设计软件的所有功能都在 Eeschema 本身内执行。 Eeschema 打算与 PcbNew 合作，后者是 KiCad 的印刷电路设计软件。它还可以导出网表文件，其中列出了其他软件 打印 打印原理图项目（另见“打印和打印，打印和打印”一章）。 绘图 导出为 PDF，PostScript，HPGL 或 SVG 格式（请参见“绘图和打印，绘 图和打印”一章）。 关闭 终止应用程序。 Eeschema 简介 15 / 151 3.2 首选项菜单 管理符号库表 添加/删除符号库。 配置路径 设置默认搜索路径。 常规选项 首选项（单位，网格大小，字段名称等）。 设置语言

系统下使用： Linux Apple OS X Windows 无论操作系统如何，所有 Eeschema 文件都可以从一个操作系统100％兼容到另 一个操作系统。 Eeschema 是一个集成的应用程序，其中绘图，控制，布局，库管理和访问 PCB 设计软件的所有功能都在 Eeschema 本身内执行。 Eeschema 打算与 PcbNew 合作，后者是 KiCad 的印刷电路设计软件。 它还可 配置页面尺寸和标题栏。 打印 打印原理图项目（另见“打印和打印，打印和打印”一章）。 绘图 导出为 PDF，PostScript，HPGL 或 SVG 格式（请参见“绘图 和打印，绘图和打印”一章）。 关闭 终止应用程序。 3.2. 首选项菜单 管理符号库表 添加/删除符号库。 配置路径 设置默认搜索路径。 常规选项 首选项（单位，网格大小，字段名称等）。 设置语言 选择界面语言。 图标选项 图标可见性设置。 字段3 - 分销商的元件号。 例如： 在 MS Windows 上，BOM 生成器对话框有一个特殊选项（由红色箭头指 示），用于控制外部插件窗口的可见性。 + 默认情况下，BOM 生成器命令执 行控制台窗口隐藏，输出重定向到 Plugin info 字段。 设置此选项可显示正在 运行的命令的窗口。 如果插件提供了图形用户界面，则可能是必要的。 4.7. 编辑字段工具 图标 打开电子表格以查看和修改所有符号的字段值。

使用选定的机器翻译服务，翻译高于特定质量阈值。 您还可以选择要自动翻译的字符串。 警告: 请注意，如果使用诸如 所有字符串之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻译。 在以下几种情况下非常有用，例如在不同组件之间合并翻译（例如应用程序及其网站），或者使用现有翻 译（翻译记忆库）为新组件引导翻译。 20 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18 自动翻译的字符串会被打上 自动翻译标签。 语言定义, 语言代码风格, adding-translation 1.10 支持的文件格式 Weblate 支持各种各样的翻译格式。每种格式之间有略微的不同，提供不同的功能集。 提示: 为您的应用程序选择文件格式时，最好在您使用的工具包/平台中保留一些支持完善的格式。这 样，您的翻译人员可以额外使用他们习惯使用的任何工具，并且更有可能为您的项目作贡献。 1.10.1 Android 字符串资源 res/values/strings.xml 新翻译的翻译模版 空 文件格式 Android 字符串资源 1.10.2 苹果 iOS 字符串 通常用于翻译 Apple 的文件格式 iOS 应用程序，但也由 PWG 5100.13 标准化并用于 NeXTSTEP/OpenSTEP。 苹果 iOS 字符串通常用作单语言。 参见: Stringsdict 格式, Apple“字符串文件”文档

使用选定的机器翻译服务，翻译高于特定质量阈值。 您还可以选择要自动翻译的字符串。 警告: 请注意，如果使用诸如 所有字符串之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻译。 在以下几种情况下非常有用，例如在不同组件之间合并翻译（例如应用程序及其网站），或者使用现有翻 译（翻译记忆库）为新组件引导翻译。 20 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.2 自动翻译的字符串会被打上 语言定义, 语言代码风格, adding-translation 1.10 支持的文件格式 Weblate 支持各种各样的翻译格式。每种格式之间有略微的不同，提供不同的功能集。 提示: 为您的应用程序选择文件格式时，最好在您使用的工具包/平台中保留一些支持完善的格式。这 样，您的翻译人员可以额外使用他们习惯使用的任何工具，并且更有可能为您的项目作贡献。 1.10.1 Android 字符串资源 res/values/strings.xml 新翻译的翻译模版 空 文件格式 Android 字符串资源 1.10.2 苹果 iOS 字符串 通常用于翻译 Apple 的文件格式 iOS 应用程序，但也由 PWG 5100.13 标准化并用于 NeXTSTEP/OpenSTEP。 苹果 iOS 字符串通常用作单语言。 参见: Stringsdict 格式, Apple“字符串文件”文档

使用选定的机器翻译服务，翻译高于特定质量阈值。 您还可以选择要自动翻译的字符串。 警告: 请注意，如果使用诸如 所有字符串之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻译。 在以下几种情况下非常有用，例如在不同组件之间合并翻译（例如应用程序及其网站），或者使用现有翻 译（翻译记忆库）为新组件引导翻译。 20 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.18.1 自动翻译的字符串会被打上 语言定义, 语言代码风格, adding-translation 1.10 支持的文件格式 Weblate 支持各种各样的翻译格式。每种格式之间有略微的不同，提供不同的功能集。 提示: 为您的应用程序选择文件格式时，最好在您使用的工具包/平台中保留一些支持完善的格式。这 样，您的翻译人员可以额外使用他们习惯使用的任何工具，并且更有可能为您的项目作贡献。 1.10.1 Android 字符串资源 res/values/strings.xml 新翻译的翻译模版 空 文件格式 Android 字符串资源 1.10.2 苹果 iOS 字符串 通常用于翻译 Apple 的文件格式 iOS 应用程序，但也由 PWG 5100.13 标准化并用于 NeXTSTEP/OpenSTEP。 苹果 iOS 字符串通常用作单语言。 参见: Stringsdict 格式, Apple“字符串文件”文档

使用选定的机器翻译服务，翻译高于特定质量阈值。 您还可以选择要自动翻译的字符串。 警告: 请注意，如果使用诸如 所有字符串之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻译。 在以下几种情况下非常有用，例如在不同组件之间合并翻译（例如应用程序及其网站），或者使用现有翻 译（翻译记忆库）为新组件引导翻译。 自动翻译的字符串会被打上 自动翻译标签。 参见: 跨部件保持翻译一致 18 Chapter 1. 用户文档 The Weblate 语言定义, 语言代码风格, adding-translation 1.10 支持的文件格式 Weblate 支持各种各样的翻译格式。每种格式之间有略微的不同，提供不同的功能集。 提示: 为您的应用程序选择文件格式时，最好在您使用的工具包/平台中保留一些支持完善的格式。这 样，您的翻译人员可以额外使用他们习惯使用的任何工具，并且更有可能为您的项目作贡献。 1.10.1 Android 字符串资源 res/values/strings.xml 新翻译的翻译模版 空 文件格式 Android 字符串资源 1.10.2 苹果 iOS 字符串 通常用于翻译 Apple 的文件格式 iOS 应用程序，但也由 PWG 5100.13 标准化并用于 NeXTSTEP/OpenSTEP。 苹果 iOS 字符串通常用作单语言。 参见: Stringsdict 格式, Apple“字符串文件”文档

使用选定的机器翻译服务，翻译高于特定质量阈值。 您还可以选择要自动翻译的字符串。 警告: 请注意，如果使用诸如 所有字符串之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻译。 在以下几种情况下非常有用，例如在不同组件之间合并翻译（例如应用程序及其网站），或者使用现有翻 译（翻译记忆库）为新组件引导翻译。 自动翻译的字符串会被打上 自动翻译标签。 参见: 跨部件保持翻译一致 18 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Weblate 支持 translate-toolkit 理解的大多数翻译格式，但是每种格式都略有不同，一些未经充分测试的格 式可能会出现问题。 参见: 与翻译相关的文件格式 备注: 为您的应用程序选择文件格式时，最好在您使用的工具包/平台中保留一些支持完善的格式。这 样，您的翻译人员可以额外使用他们习惯使用的任何工具，并且更有可能为您的项目作贡献。 1.10.1 双语和单语格式 支持 单语和 g> 82 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发行版本 4.16 1.10.14 苹果 iOS 字符串 通常用于翻译 Apple 的文件格式 iOS 应用程序，但也由 PWG 5100.13 标准化并用于 NeXTSTEP/OpenSTEP。 苹果 iOS 字符串通常用作单语言。 典型的 Weblate 部件配置 文件掩码 Resources/*

汽车的概念作为名 词）。例如捷克语或阿拉伯语等语言具有更多的复数，并且它们的复数规则也 不同。 Weblate 完全支持每种形式的每种语言（通过分别翻译每个复数形式）。字段 的数量以及它在翻译的应用程序或项目中的使用方式取决于配置的复数公式。 Weblate 显示了基本信息，Unicode 联盟的 语言复数规则 [https://unicode- org.github.io/cldr-stag 使用选定的机器翻译服务，翻译高于特定质量阈值。 您还可以选择要自动翻译的字符串。 警告 请注意，如果使用诸如 所有字符串 之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻 译。 在以下几种情况下非常有用，例如在不同组件之间合并翻译（例如应用程序及 其网站），或者使用现有翻译（翻译记忆库）为新组件引导翻译。 自动翻译的字符串会被打上 自动翻译 标签。 参见 跨部件保持翻译一致 频次限制 为了避免滥用界面，速率限制适用于多个操作，如搜索，发送联系表单或翻 [http://docs.translatehouse.org/projects/translate- toolkit/en/latest/formats/index.html] 备注 为您的应用程序选择文件格式时，最好在您使用的工具包/平台中保留一些支 持完善的格式。这样，您的翻译人员可以额外使用他们习惯使用的任何工 具，并且更有可能为您的项目作贡献。 双语和单语格式 支持 单语 和 双语

使用选定的机器翻译服务，翻译高于特定质量阈值。 您还可以选择要自动翻译的字符串。 警告: 请注意，如果使用诸如 所有字符串之类的宽过滤器，这将覆盖现有的翻译。 在以下几种情况下非常有用，例如在不同组件之间合并翻译（例如应用程序及其网站），或者使用现有翻 译（翻译记忆库）为新组件引导翻译。 自动翻译的字符串会被打上 自动翻译标签。 参见: 跨部件保持翻译一致 18 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Weblate 支持 translate-toolkit 理解的大多数翻译格式，但是每种格式都略有不同，一些未经充分测试的格 式可能会出现问题。 参见: 与翻译相关的文件格式 备注: 为您的应用程序选择文件格式时，最好在您使用的工具包/平台中保留一些支持完善的格式。这 样，您的翻译人员可以额外使用他们习惯使用的任何工具，并且更有可能为您的项目作贡献。 1.10.1 双语和单语格式 支持 单语和 name="foobar" translatable="false">@string/foo 1.10.14 苹果 iOS 字符串 通常用于翻译 Apple 的文件格式 iOS 应用程序，但也由 PWG 5100.13 标准化并用于 NeXTSTEP/OpenSTEP。 苹果 iOS 字符串通常用作单语言。 典型的 Weblate 部件配置 文件掩码 Resources/*