The Weblate Manual 2.17.1

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

The document provides an overview of the Weblate translation management system, detailing its features, updates, and improvements across various versions. It covers aspects such as translation support for multiple formats, performance optimizations, security enhancements, and access control configurations. The manual also includes information on installation, administration, and user guides for translators and developers.

AI总结

《The Weblate Manual 2.17.1》是Weblate项目的官方文档，主要介绍了Weblate的使用和管理方法。以下是文档的总结：

### 1. **文档概述**
Weblate是一款开源的翻译管理工具，支持多种文件格式和版本控制系统，适用于多语言项目的协作翻译和管理。文档内容涵盖了用户指南、开发者文档和管理员指南，包括注册与配置、翻译操作、管理命令、权限控制等功能。

---

### 2. **版本更新**
以下是文档中提到的主要版本更新内容：

#### **2.17.1 版本更新（2017年10月13日）**
- 修复了测试套件运行时的问题。
- 更新了本地化内容。

#### **2.17 版本更新（2017年10月13日）**
- 默认使用浅层Git克隆。
- 提升了大文件更新的性能。
- 支持阻止特定邮箱注册。
- 用户可删除自己的评论。
- 搜索和替换功能增加预览步骤。
- 设置在搜索和上传表单中支持客户端持久化。
- 扩展了搜索功能。
- 细粒度的项目级访问控制。
- 修改了`BASE_DIR`的默认值。
- 增加了分步删除功能，防止误删。
- 项目访问控制设置可编辑。
- 可选Akismet反垃圾功能。

#### **2.16 版本更新（2017年8月11日）**
- 性能优化。
- 支持嵌套JSON和WebExtension JSON格式。
- 修复了Git导出器的认证问题。
- CSV导入功能改进。
- 其他界面清理和功能优化。

#### **2.15 版本更新（2017年6月30日）**
- 显示更多相关翻译。
- 支持查看当前单元格在其他语言中的翻译。
- 默认使用4种复数形式处理立陶宛语。
- 修复了单语言文件上传问题。
- 提升了错误消息的显示效果。

#### **2.14.1 版本更新（2017年5月24日）**
- 修复了分页搜索结果的潜在错误。
- 修复了从旧版本迁移的某些问题。

#### **2.14 版本更新（2017年5月17日）**
- 支持AJAX添加词典条目。
- 登出和API密钥重置使用POST请求以避免CSRF攻击。
- 默认设置内容安全策略。
- 密码验证增强，避免常见漏洞。
- CSV导出支持公式转义。

#### **2.13.1 版本更新（2017年4月12日）**
- 修复了用户资料中的项目列表问题。
- 修复了迁移过程中权限缺失的问题。

#### **2.13 版本更新（2017年4月12日）**
- 改善了质量检查功能。
- 增加了质量检查在丢失翻译时触发。
- 用户可查看其他用户的待处理建议。
- 支持自动构建组件列表。
- 未认证用户的默认仪表板可配置。
- 支持随机字符串浏览功能。

#### **2.12 版本更新（2017年3月3日）**
- 改善了管理员界面。
- 支持Yandex Translate API。
- 坐标搜索速度提升。
- 支持Bitbucket网钩。
- 增加了管理命令优化全文索引。

#### **2.11 版本更新（2017年1月31日）**
- 语言页面增加了详细信息。
- 提升了Mercurial后端的性能。
- 支持指定翻译组件优先级。

#### **2.10.1 版本更新（2017年1月20日）**
- 修复了密码重置表单潜在的信息泄露问题（CVE-2017-5537）。

#### **2.10 版本更新（2016年12月15日）**
- 增加了复数形式的质量检查。
- 支持Microsoft Translator API。

---

### 3. **文档结构**
文档内容分为以下几个部分：
- **用户指南**：包括注册、用户配置、翻译操作、文件下载与上传、质量检查、机器翻译等。
- **开发者指南**：介绍了如何在项目中集成国际化功能，包括翻译管理、代码审查和翻译发布。
- **管理员指南**：涵盖了快速部署、安装说明、配置管理、认证、访问控制、组件管理、语言定义、持续翻译、质量检查、机器翻译、广告设置等。

---

### 4. **总结**
Weblate是一款功能强大的翻译协作工具，文档详细介绍了其功能、使用方法和管理策略。从版本更新中可以看出，Weblate在性能优化、格式支持、安全性和用户体验方面持续改进，适合需要多语言支持的项目使用。