The Weblate Manual 4.14

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

The document provides detailed information about the Weblate software, focusing on its version updates and features. It highlights key improvements in versions 4.14, 4.13.1, and 4.13, including enhanced translation workflows, API extensions, memory usage optimization, and support for new file formats. The manual also covers configuration options, add-ons, and translation processes, offering guidance for both users and administrators.

AI总结

《The Weblate Manual 4.14》文档主要介绍了Weblate 4.14版本及其相关功能、更新内容和使用指南。以下是文档的总结：

### 1. **Weblate 4.14 版本更新**（2022年8月22日）
- **新增功能**：
- 跟踪addon的更改历史。
- 支持在翻译记忆中扩展API。
- 支持通过API从组中移除用户。
- 支持在HTML和文本文件中解析翻译。
- 支持SAP Translation Hub的翻译域。
- 支持通过API解除翻译字符串的翻译状态。
- 支持通过API设置翻译字符串的位置为绝对链接。
- 支持通过API锁定组件。
- 支持在管理界面中显示更多翻译统计信息。
- 支持通过API获取翻译记忆的详细信息。

- **改进功能**：
- 优化了翻译记忆的性能和内存使用。
- 优化了在反向代理后的操作。
- 优化了HTML和文本文件的翻译可靠性。
- 优化了文档翻译工作流程。

- **其他改进**：
- 减少在处理大量翻译组件时的内存使用。
- 支持通过API获取翻译记忆的详细信息。

### 2. **Weblate 4.13.1 版本更新**（2022年7月1日）
- **修复问题**：
- 修复了历史记录中跟踪建议的问题。
- 修复了从Cloudflare反向代理解析信息的问题。
- 修复了配置发现addon中的中间文件问题。
- 修复了DeepL翻译占位符的行为。
- 修复了通过API解除翻译字符串的问题。
- 修复了审核日志中用户邀请邮件的问题。
- 修复了Java格式字符串的标志名称。

### 3. **Weblate 核心功能**（用户和管理员文档）
- **翻译流程**：
- 提供翻译检查和自动修复功能。
- 支持自动建议配置和翻译记忆。

- **管理功能**：
- 支持自定义配置、管理命令和组件列表。
- 提供版本控制集成、REST API和Python API。

- **语言支持**：
- 支持自定义语言代码样式。
- 支持非标准语言代码和模糊语言代码过滤。

- **文件格式支持**：
- 支持PO、XLIFF、TMX、CSV、JSON、XML、HTML、Markdown、reStructuredText等文件格式。

### 4. **贡献者文档**
- 提供了如何为Weblate贡献代码、开发addon、调试和测试的详细指南。

### 5. **其他资源**
- 包含Weblate的许可证信息、捐赠链接以及如何获取支持的指南。

如需详细了解每个版本的更新内容，请参考对应的GitHub里程碑页面。