The Weblate Manual 4.14

• 语言: 英语
• 格式: .pdf
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档详细介绍了Weblate 4.14版本的更新内容，包括多项功能改进、安全增强、用户界面优化以及对新文件格式的支持。版本更新涵盖了从Weblate 2.x系列到4.x系列的多个版本，新增了如支持Google Translate V3 API、增强的质量检查功能、改进的机器翻译准确性等。文档还详细描述了对管理员界面的优化，包括项目管理和语言定义的改进，以及对新语言和文件格式的支持。此外，文档提到了多项安全增强措施，如CSRF防护、密码验证和审计日志等，确保了系统的安全性。

AI总结

《The Weblate Manual 4.14》总结了Weblate 4.14版本及其之前的多个版本的更新内容，主要涵盖功能改进、新特性、安全增强和问题修复等方面。以下是核心内容的总结：

### 1. **Weblate 4.14 主要更新**
- **新增功能**：
- 支持更多文件格式：Laravel PHP strings、HTML、OpenDocument Format、IDML、Windows RC、INI、Inno Setup INI、GWT properties、go-i18n JSON、ARB文件等。
- 新增质量检查：检测多个未命名变量、长未翻译文本、连续重复单词。
- 支持Google Translate V3 API和Gitea拉取请求。
- 支持自定义导航文本颜色和管理界面的外观自定义。
- 新增加成功能，如移除空白字符串、过滤API、下载所有组件翻译的ZIP文件等。

- **性能优化**：
- 改进机器翻译和自动翻译性能。
- 优化文件上传和下载速度。

- **安全增强**：
- 默认设置Content-Security-Policy。
- 验证本地编辑器URL，防止自XSS。
- 默认验证密码，防止常见漏洞。
- 限制认证尝试次数，增强密码重置安全。

- **用户体验改进**：
- 显示用户语言的翻译优先。
- 新增直接链接编辑次要语言翻译。
- 改进术语表和翻译记忆匹配。

### 2. **其他版本更新亮点**
- **Weblate 4.12**：
- 支持Amharic和Burmese语言的标点符号检查。
- 支持Gitea拉取请求和Linux风格的语言代码。
- 新增Pseudolocale生成器插件的扩展选项。

- **Weblate 4.9**：
- 支持限制翻译文件下载。
- 改进Markdown与XML文本处理。
- 新增API端点以下载所有组件翻译。

- **Weblate 4.5**：
- 支持Django 3.1。
- 改进CodeMirror集成，支持XML、HTML、Markdown和reStructuredText的语法高亮。

### 3. **管理界面功能**
- **项目管理**：
- 提供项目容器功能，支持组件发现和共享VCS配置。
- 支持通过weblate://协议链接组件，简化配置。

- **语言管理**：
- 管理语言定义，支持非标准语言代码。
- 提供语言过滤和警报，避免使用模棱两可的语言代码。

- **安全管理**：
- 通过审计日志记录重要账户活动。
- 支持密码确认和账户操作验证。

### 4. **插件与扩展**
- **插件功能**：
- 支持批量编辑翻译状态、标签和翻译标志。
- 新增质量检查插件，如检测尾随分号。

- **新功能支持**：
- 支持自定义导航文本颜色和SSH调用参数。
- 提供 Borg 和 Gitea 的自定义调用选项。

### 总结
Weblate 4.14版本及其之前的更新集中体现了功能增强、性能优化和安全性提升，旨在为用户提供更高效、更安全的翻译管理体验。