The Weblate Manual 4.7.1

• 语言: 英语
• 格式: .pdf
• 来源: docs.weblate.org

摘要

该文档是Weblate 4.7.1版本的手册，涵盖了用户文档、管理员文档和贡献者文档。用户文档包括Weblate基础、注册与用户配置、翻译操作、术语表、检查与修复、搜索、翻译工作流、常见问题、支持的文件格式、版本控制集成、REST API、Weblate客户端和Python API。管理员文档涉及配置说明、部署、升级、备份与迁移、认证、访问控制、翻译项目、语言定义、持续本地化、许可翻译、翻译流程、检查与修复、机器翻译、附加组件、翻译记忆、配置示例、管理命令、公告、组件列表、可选模块、自定义、管理界面、获取支持和法律文档。贡献者文档包括贡献指南、代码贡献、源代码、调试、内部机制、附加组件开发、前端开发、问题报告、测试与持续集成、数据模式、发布、安全与隐私、关于Weblate和许可证。变更历史记录了从4.7.1到早期版本的更新，包括改进的术语表弹出、LibreTranslate支持、新文件格式支持、性能改进等。

AI总结

Weblate 4.7.1 用户手册涵盖了用户、管理员和贡献者三大板块。用户部分介绍了注册、翻译、下载上传、术语表、质量检查、搜索及工作流等基础操作，并支持多种文件格式和版本控制集成，同时提供 REST API、客户端和 Python API。管理员部分详述了配置、部署、升级、备份、认证、访问控制、项目管理、语言定义、持续本地化、机器翻译、附加组件、翻译记忆库及自定义设置。贡献者部分指导如何参与开发、调试、编写测试和发布。

版本历史显示，4.7.1 版本改进了术语表弹窗、新增 LibreTranslate 支持、对创建新项目进行速率限制并提升了文件更新性能。4.7 版本优化了配置健康检查、新增 Object Pascal 格式支持、改进了 SAML 集成和 Gerrit 处理，并移除了 `MT_DEEPL_API_VERSION` 设置，改用 `MT_DEEPL_API_URL`。升级指南强调从 3.x 升级需先过渡到 4.0 或 4.1，并指出了 Django 3.2 的依赖要求、中间件变更、JSON 格式键名调整及 Celery 配置变化。早期版本（如 3.7、3.0、2.20 等）则引入了自动组件发现、访问控制重写、翻译记忆库、DeepL 支持及多项安全改进。