The Weblate Manual 4.11

语言	格式	评分
英语	.pdf	3
摘要
文档详细记录了Weblate各个版本的更新日志，包括新增功能、性能改进和问题修复。主要内容涵盖对新翻译工具的支持、插件功能的增强、性能优化以及与Django和Python的兼容性提升。
AI总结
### 《The Weblate Manual 4.11》总结 #### 1. 新增功能 - 新功能： - 自动解除浅层副本：支持在需要时自动解除浅层副本。 - 新警告：新增警告功能，提醒用户避免重复使用相同的文件掩码。 - XML占位符提取：改进了XML占位符的提取功能。 - SINGLE_PROJECT重定向：`SINGLE_PROJECT` 现在支持强制重定向到指定项目。 - 评论解析选项：新增解析评论的功能。 - 批量编辑标志：支持批量编辑翻译标志。 - 标签支持：新增对标签的全面支持。 - 批量编辑插件：新增批量编辑插件。 - 强制检查选项：新增强制执行检查的选项。 - 确认链接的有效期：延长确认链接的默认有效时间。 - Matomo集成：改进了Matomo集成。 - YAML格式配置插件：新增用于配置YAML格式的插件。 - DeepL API支持：支持免费的DeepL API。 - 用户管理改进：用户管理不再依赖Django管理界面。 - Glossary语言自动创建：改进了词典语言的自动创建功能。 - 文件和格式支持： - 支持Object Pascal格式的gettext PO文件。 - 支持mi18n语言文件。 - 界面和用户体验： - 性能改进：文件上传、自动翻译和翻译记忆库更新的性能显著提升。 - 用户界面优化：多项用户界面改进，包括ZIP下载命名规则优化、 RTL语言布局调整等。 - 翻译编辑器：新增CodeMirror编辑器，支持语法高亮和上下文高亮。 - 集成与扩展： - 支持Pagure.pull 请求。 - 改进Gerrit集成，更好地处理边界情况。 - 支持Docker容器中的Python 3.7或更高版本。 - 支持非标准语言代码，并新增语言代码冲突警告。 #### 2. 性能与稳定性 - 性能提升： - 自动翻译性能优化。 - 翻译记忆库更新性能提升。 - Matrix视图性能优化。 - 错误修复： - 修复了在某些情况下导航回退导致表单提交失败的问题。 - 修复了在非英文系统环境中搜索功能的问题。 - 修复了翻译文件忽略Git的处理问题。 - 修复了在某些组件文件掩码下崩溃的问题。 - 修复了翻译文件忽略Git的处理问题。 #### 3. 兼容性与依赖 - Django版本要求： - Weblate现在要求Django 3.2或更高版本。 - 不再支持PostgreSQL 9.6，最低要求PostgreSQL 10。 - 其他依赖： - 替换`chardet`模块为`charset-normalizer`用于字符集检测。 #### 4. 升级注意事项 - 从旧版本升级： - 升级到4.11需要Python 3.7或更高版本。 - 项目访问控制的实现方式发生变化，移除了组名称中的项目前缀。 - 升级过程中可能需要较长时间，特别是在处理大量项目或数据的站点。 #### 5. 其他重要更新 - 用户管理： - 支持阻止用户对特定项目的贡献。 - 改进用户界面和管理功能。 - 扩展与插件： - 新增用于移除空白字符串的插件。 - 支持自定义行为的翻译标志和标签。 - 文档与支持： - 扩展了对插件的文档描述。 - 提供了更详细的升级说明和兼容性信息。 ### 总结《The Weblate Manual 4.11》主要更新集中在新增功能、性能优化、兼容性改进和错误修复方面。版本4.11引入了多项重要功能，如自动解除浅层副本、批量编辑插件、支持DeepL API等，同时优化了性能和用户体验，修复了多个已知问题，并对Django和Python的最低版本要求进行了调整。