The Weblate Manual 4.5.3

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

《The Weblate Manual 4.5.3》文档详细记录了Weblate软件从4.0.4到4.5.3版本的更新日志和新增功能。每个版本都列出了修复的问题、新增的功能以及性能改进。主要内容包括支持新的文件格式、改进机器翻译性能、添加质量检查、增强API功能、优化用户界面等。文档还涵盖了与各种第三方服务的集成、翻译记忆功能的提升、以及对多种语言和开发环境的支持。

AI总结

《The Weblate Manual 4.5.3》总结了Weblate 4.5.3版本及其之前的更新内容，主要涵盖功能改进、性能优化和问题修复。以下是核心内容的总结：

### Weblate 4.5.3（2021年4月1日）
- **修复**：解决了指标收集问题、添加字符串时的潜在崩溃问题以及新字符串在替换上传时的丢失问题。
- **改进**：优化了搜索查询示例。

### Weblate 4.5.2（2021年3月26日）
- **新增功能**：
- 可配置的自动翻译计划。
- 支持Lua格式检查。
- 允许上传翻译页面的截图。
- 强制文件同步到仓库维护。
- 集成支持Discover Weblate。
- **修复**：解决了语言代码较长时自动建议的问题。
- **性能优化**：添加新字符串时的性能提升。

### Weblate 4.5.1（2021年3月5日）
- **修复**：
- 修复了某些特殊情况下的词典标记编辑问题。
- 修复了TMX文件中源语言的存储问题。
- 修复了“需要编辑”和“已批准”状态在ODF文件中的保留问题。
- **改进**：
- 提升了翻译、组件或项目删除的性能。
- 优化了词典和导出接口的行为。
- 改善了Markdown链接检查和面包屑导航中的词典及源语言显示。
- 修复了大规模项目组件列表的分页显示问题。

### Weblate 4.5（2021年2月19日）
- **新增功能**：
- 支持Lua格式在 gettext PO中的使用。
- 支持组件在项目之间共享。
- 新增伪本地化生成插件。
- 支持TermBase eXchange文件和手动定义字符串变体。
- 新增翻译记忆对长字符串的支持。
- 支持按语言代码自动启用Java MessageFormat检查。
- 新增简单界面浏览翻译内容。
- 新增对多种文件格式的支持（如Laravel PHP、HTML、OpenDocument Format等）。
- 支持Google Translate V3 API和组件级别的访问限制。
- **改进**：
- 优化了翻译记忆和一致性检查的性能。
- 改善了机器翻译对占位符的支持。
- 新增“多个未命名变量”和“连续重复单词”等质量检查。

### Weblate 4.4.2（2021年1月14日）
- **修复**：解决了MO文件的损坏问题。
- **新增功能**：
- 支持直接从翻译页面编辑截图。
- 支持在ZIP下载中包含模板。
- 支持Markdown和通知配置在公告中使用。
- **改进**：
- 增加了对多种文件格式的支持（如Laravel PHP、HTML、OpenDocument Format等）。
- 优化了机器翻译对占位符的支持。
- 新增对Google Translate V3 API的支持。

### Weblate 4.4.1（2021年1月13日）
- **修复**：
- 修复了复数变化还原问题。
- 改善了项目设置帮助信息的显示。
- **改进**：
- 优化了用户界面的导入和文件格式检测。
- 改善了对非标准语言代码的支持。

### Weblate 4.4（2020年12月15日）
- **新增功能**：
- 支持自定义管理界面的导航文本颜色。
- 新增移除空字符串的插件。
- **改进**：
- 改善了CodeMirror编辑器的语法高亮和占位符突出显示。
- 优化了对非标准语言代码的支持。

### Weblate 4.3.2（2020年11月4日）
- **修复**：解决了组件文件掩码导致的崩溃问题。
- **改进**：
- 提升了“连续重复单词”检查的准确性。
- 支持Pagure拉取请求。

### Weblate 4.3.1（2020年10月21日）
- **改进**：优化了自动翻译性能和矩阵视图的显示效果。

### Weblate 4.3（2020年10月15日）
- **新增功能**：
- 支持在组件级别限制访问。
- 支持自定义特殊字符在翻译标志中的使用。
- **改进**：
- 优化了文件上传和机器翻译性能。
- 改善了对JSON、YAML和CSV格式的支持。

### Weblate 4.2.2（2020年9月2日）
- **修复**：解决了JSON格式源字符串匹配问题。

### 其他版本更新
其他版本的更新主要集中在性能优化、错误修复、新功能支持以及用户体验改进方面。

### 总结
Weblate 4.5.3及其之前的版本持续改进了翻译流程、性能优化、新功能支持和用户体验，新增了对多种文件格式、API和机器翻译服务的支持，并修复了多项潜在问题，提升了整体稳定性和可靠性。