The Weblate Manual 4.15

语言	格式	评分
英语	.pdf	3
摘要
文档详细介绍了Weblate 4.15版本的更新内容，包括新功能、改进和修复。主要更新包括支持Django 3.1、改进XLIFF和CSV格式的处理、增强Git集成、优化用户界面以及新增加的功能如机器翻译服务配置和权限管理。文档还涵盖了兼容性改进、性能优化以及用户界面的改进。
AI总结
《The Weblate Manual 4.15》总结了Weblate在不同版本中的更新和改进，以下是各版本的主要更新内容： ### Weblate 4.15 - 新增功能： - 组件发现：支持中间语言配置。 - CSV格式：添加固定编码变体。 - 上下文和位置处理：改进以适应底层实现。 - ResourceDictionary格式：新增支持。 - XLIFF格式：支持存储转义的XML元素。 - 进度条颜色：优化以适合色盲用户。 - 机器翻译服务：支持按项目配置。 - 评论解决权限：新增独立权限并授予“Review strings”角色。 - CSV文件支持：新增存储替代翻译的功能。 - 占位符检查：支持大小写不敏感检查。 - 改进功能： - 清除变体：修复在删除字符串时的清除问题。 - 密码重置：重定向路径更改为`/accounts/password/`。 - 翻译状态：正确处理源字符串变化。 - 自动更新：扩展配置选项。 - LINGUAS插件：支持全量同步。 - Matomo集成：改进集成效果。 - 确认链接：延长默认有效时间。 - 兼容性： - 支持Django 4.1。 - 移除对Django 1.7的支持。 ### Weblate 4.12.2 - 修复问题： - 项目翻译记忆：修复重建问题。 - 排序功能：修复按未翻译字符串排序的问题。 - 翻译丢失：修复添加新语言时的翻译丢失问题。 - SSH密钥生成：确保在迁移时生成。 - 重复语言警报：改进分析功能。 ### Weblate 4.12.1 - 修复问题： - 提交请求消息：修复标题问题。 - Fluent格式语法：改进错误处理。 - 头像显示：修复通知邮件中的头像显示问题。 - 网页货币化：新增支持。 - 删除过时源字符串：修复相关问题。 ### Weblate 4.7 - 新增功能： - 标记和标签：支持批量编辑和管理。 - 强制检查选项：新增选项以强制执行检查。 - 确认链接：延长默认有效时间。 - Matomo集成：改进集成效果。 - 翻译状态：正确处理源字符串变化。 - 自动更新配置：扩展配置选项。 - LINGUAS插件：支持全量同步。 - YAML格式插件：新增支持。 - 改进功能： - 性能提升：优化组件与仓库的交互。 - 搜索功能：改进质量和历史记录搜索。 - 用户界面：优化体验，如导入ZIP文件和文件格式检测。 ### Weblate 4.4 - 新增功能： - 源语言指定：支持指定源语言。 - XLIFF支持：改进对XLIFF文件的支持。 - 自动翻译：支持跨项目自动翻译。 - 键盘快捷键：新增占位符、检查和机器翻译的快捷键。 - 质量检查：新增AngularJS插值质量检查。 - 基于组的ACL：扩展访问控制列表。 - 术语澄清：明确字符串状态的术语。 - Python 3支持：新增对Python 3的支持。 - 改进功能： - 性能优化：提升全文搜索和翻译锁定的处理效率。 - 导入功能：优化导入流程，支持重复名称组件。 - PHP文件翻译：改进支持。 - 导出功能：扩展XLIFF和gettext PO导出支持。 ### 其他版本更新 - Weblate 4.4.2：修复MO文件的潜在损坏问题。 - Weblate 4.4.1：修复复数形式变更的重置问题，优化用户管理界面。 - Weblate 4.6.2：修复组件移动和空属性文件处理问题，优化性能。 - Weblate 4.7：改进配置检查，支持Object Pascal格式和mi18n语言文件，优化Gerrit集成。 ### 总结 Weblate在4.15版本中引入了多项重要功能，包括对中间语言的支持、机器翻译服务的配置、新的格式兼容性改进以及用户界面和性能的优化。这些更新增强了Weblate的功能性和用户体验，适用于需要高效管理和协作翻译项目的团队。