The Weblate Manual 4.15

语言	格式	评分
英语	.pdf	3
摘要
The Weblate Manual 4.15 provides comprehensive documentation for users, administrators, and contributors of the Weblate platform. It covers basic operations, translation workflows, glossary management, checks, and fixups for users. Administrators can find guidance on configuration, deployments, upgrades, backups, authentication, access control, and translation projects. The manual also includes sections on continuous localization, licensing, translation processes, and sample configurations. Contributors are provided with information on debugging, internals, add-ons, and the translation memory. The document details changes in version 4.15, including new features like support for browsing changes for individual strings, improved performance, and enhanced user interface elements. It also includes a section on getting support for Weblate and legal documents.
AI总结
《The Weblate Manual 4.15》是Weblate 4.15版本的官方用户指南，涵盖了用户、管理员和贡献者所需的所有信息。以下是文档的核心内容总结： ### 1. 用户文档（User docs） - Weblate基础：介绍了Weblate的基本功能和使用方法。 - 注册与用户配置：指导用户如何注册和管理个人资料。 - 翻译功能：详细说明了如何使用Weblate进行翻译，包括翻译界面和操作流程。 - 文件下载与上传：描述了如何下载和上传翻译文件。 - 词汇表：介绍了如何使用和管理词汇表以提高翻译一致性。 - 检查与修复：提供了翻译质量检查和修复的工具和方法。 - 搜索功能：说明了如何高效地搜索翻译内容。 - 翻译工作流：介绍了Weblate的翻译流程和自动化机制。 - 常见问题：列出了用户常遇到的问题及解答。 - 支持文件格式：列举了Weblate支持的文件格式，如XLIFF、PO、MO等。 - REST API：提供了Weblate REST API的使用文档。 - Weblate客户端：介绍了Weblate命令行工具的使用。 - Python API：提供了Weblate的Python接口文档。 ### 2. 管理员文档（Administrator docs） - 配置指南：指导管理员如何配置Weblate以满足特定需求。 - 部署：提供了Weblate的安装和部署方法。 - 升级：说明了如何升级Weblate到新版本。 - 备份与迁移：介绍了如何备份和迁移Weblate实例。 - 认证与访问控制：描述了Weblate的认证机制和权限管理。 - 翻译项目管理：指导管理员如何创建和管理翻译项目。 - 语言定义：说明了如何定义和管理语言设置。 - 持续本地化：介绍了如何实现持续集成和持续本地化。 - 许可管理：提供了翻译文件许可的相关信息。 - 翻译流程：描述了Weblate的翻译流程和审核机制。 - 插件配置：指导管理员如何配置和管理插件。 - 翻译记忆：说明了如何使用和管理翻译记忆库。 - 自定义配置：提供了如何自定义Weblate的配置选项。 - 示例配置：给出了常见配置的示例。 - 管理命令：列举了Weblate提供的管理命令及其用法。 - 支持集成：说明了如何集成支持服务。 - 团队管理员：新增了团队管理员功能，允许团队管理员管理团队成员。 - 自定义界面：提供了如何自定义Weblate界面的指导。 ### 3. 贡献者文档（Contributor docs） - 贡献指南：指导贡献者如何为Weblate项目贡献力量。 - 代码贡献：详细说明了如何开始代码贡献，包括代码仓库和开发流程。 - 内部结构：介绍了Weblate的代码结构和关键模块。 - 调试：提供了Weblate调试的指导和常用调试方法。 - 内部机制：描述了Weblate的核心工作原理和内部机制。 - 插件开发：指导开发者如何开发Weblate插件。 - 前端开发：介绍了Weblate前端的开发流程和最佳实践。 - 报告问题：提供了如何有效报告问题的指南。 - 测试套件：说明了如何使用Weblate的测试套件进行测试。 - 数据模式：描述了Weblate的数据模式和数据库设计。 - 发布流程：介绍了如何发布Weblate的新版本。 - 安全与隐私：提供了Weblate的安全和隐私保护指南。 - 模块贡献：指导开发者如何为Weblate的可选模块贡献力量。 - 关于Weblate：介绍了Weblate的背景和目标。 - 许可：提供了Weblate的开源许可信息。 ### 新功能与更新 - 新增功能：4.15版本新增了对单个字符串变更的浏览支持，Alt+Enter快捷键提交翻译建议，支持Fluent格式中的占位符，性能优化，自动生成repo web链接，支持Google Play的翻译文件命名，支持API中的标签，可以选择不同的邮件地址用于提交和通知，Docker镜像默认不启用调试模式，团队管理员功能，弹出确认删除用户等。 - 配置选项：新增了通过环境变量配置的SSH参数、Borg参数、启用共享、额外的HTML头、私有提交邮件模板和选择是否加入私有提交邮件列表等配置选项。 - 自动建议服务：自动建议服务的配置现在可以通过用户界面完成，原有环境变量配置在迁移时会自动导入，但不再支持后续修改。 ### 变更历史文档末尾列出了从版本1.5到4.15的所有变更记录，详细说明了每个版本的重要更新和改进。 ### 总结《The Weblate Manual 4.15》全面覆盖了Weblate 4.15版本的功能、配置和使用方法，适合用户、管理员和开发者阅读。文档结构清晰，内容详实，提供了丰富的配置选项和开发指南，帮助用户高效管理和使用Weblate进行翻译和本地化工作。