The Weblate Manual 4.15

语言	格式	评分
英语	.epub	3
摘要
文档详细介绍了Weblate 4.15版本的更新内容，包括对Plural处理的改进、自动翻译的增强、新增快捷键Alt+Enter用于提交翻译建议、支持Placeables在Fluent格式中的使用，以及对Google Play翻译文件命名的支持。此外，还提到了性能优化、错误修复和新增功能，如自定义邮件配置和备份管理。
AI总结
《The Weblate Manual 4.15》是Weblate翻译管理工具的官方文档，主要介绍了Weblate的功能、配置、使用方法及相关信息。以下是文档内容的总结： ### 1. Weblate 4.15 新功能与改进 - 新增功能： - 支持单个字符串的变更浏览。 - 修复了自动翻译中的复数处理问题。 - 添加Alt+Enter快捷键以提交翻译建议。 - 支持Fluent格式中的占位符。 - 提升翻译记忆库性能。 - 支持自动生成代码托管服务的链接。 - 支持为Google Play自定义翻译文件命名。 - 支持API中的标签。 - 支持为提交邮件和通知配置不同邮箱。 - 添加自定义XML输出的插件。 - 支持根据组件优先级排序术语表。 - 性能与稳定性改进： - 提升了多个视图的性能。 - 优化了复数字符串的显示。 - 修复了MO文件生成问题，确保仅包含翻译文件。 - 改善了正则表达式标志的渲染和占位符检查行为。 ### 2. 用户文档 - 基本功能： - 注册与用户配置。 - 翻译操作与文件上传下载。 - 检查与修复、术语表管理。 - 搜索功能与翻译流程优化。 - 高级功能： - 支持版本控制集成、REST API与客户端。 - 提供多种文件格式（如XML、HTML、CSV等）的翻译支持。 ### 3. 管理员文档 - 配置与部署： - 系统配置、自动部署与升级指南。 - 备份与数据迁移方法。 - 身份验证与访问控制策略。 - 项目管理： - 翻译项目创建与语言定义。 - 翻译记忆库管理与自动建议配置。 - 持续本地化与质量控制流程。 ### 4. 贡献者指南 - 针对开发者提供了贡献代码、调试、插件开发、前端优化等详细指南。 - 包含测试套件、数据架构与发布流程的相关信息。 ### 5. 法律与隐私 - 文档末尾提到了GNU GPL协议的遵守要求，并提供了隐私政策的链接。 - 用户可通过文档中的联系方式获取更多支持信息。 ### 6. 其他资源 - 提供了社区翻译检查清单、语言工具集成推荐等实用资源。 ### 总结 Weblate 4.15版本在功能与性能上均有显著提升，适用于翻译项目管理、术语表维护及自动化翻译流程。文档内容全面，涵盖了用户、管理员和开发者的使用需求，同时提供了丰富的配置选项和扩展插件支持。