The Weblate Manual 4.17

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

The Weblate Manual 4.17 documents the release of Weblate version 4.17 and subsequent updates, detailing new features, performance improvements, and deprecated commands. It covers configuration options, warnings, notes, and how-tos for using Weblate, including contributions and development. The manual also provides a comprehensive change history spanning from version 4.17 down to earlier versions like 4.13 and 4.12.2, each with specific updates and links to detailed change logs.

AI总结

《The Weblate Manual 4.17》文档主要介绍了Weblate的最新版本更新内容、配置选项、贡献者文档以及变更历史。以下是文档的核心内容总结：

---

### **1. 版本更新**
#### **Weblate 4.17（2023年4月17日发布）**
- **新增功能**：
- 允许在报告中按语言过滤。
- 支持Ed25519 SSH密钥。
- 新增“未使用组件”警告功能，默认365天触发，0天可禁用。
- 支持按位置搜索字符串。
- 改进Sentry性能监控。
- 支持Devanagari danda的自动修复。
- 允许按语言下载项目翻译记忆。
- 翻译检查未更改时可保留词典中的不可翻译术语。
- 改进公开用户资料的性能。
- 重写指标存储机制。
- 新增机器翻译服务（如DeepL）的项目级配置支持。

- **修复**：
- 修复部分团队的私密项目可见性问题。
- 自动翻译功能现在支持目标状态。
- 修复Gerrit集成的边界情况处理。

#### **Weblate 4.16.4（2023年3月16日发布）**
- **新增功能**：
- 优化背景任务调度。

#### **Weblate 4.16.3（2023年3月15日发布）**
- **新增功能**：
- 改进项目备份的会话处理。
- 优化依赖项更新和本地化支持。

#### **Weblate 4.14（2022年8月22日发布）**
- **新增功能**：
- 跟踪插件的更改历史。
- 支持在SAP Translation Hub中配置翻译域。
- 改进HTML和文本文件的翻译可靠性。
- 新增项目级备份功能。
- 支持更多语言的复数形式。

#### **Weblate 4.13（2022年6月15日发布）**
- **新增功能**：
- 支持按中间语言配置组件发现。
- 新增API支持创建翻译单元并返回新单元信息。
- 支持存储CSV文件中的替代翻译。
- 改进机器翻译服务的项目级配置。

#### **Weblate 4.12.2（2022年5月11日发布）**
- **修复**：
- 修复项目翻译记忆重建问题。
- 改进组件排序和翻译丢失问题。

#### **Weblate 4.7（2021年6月17日发布）**
- **新增功能**：
- 支持更多语言别名配置。
- 支持 LibreTranslate 机器翻译服务。
- 支持 mi18n 格式文件。
- 改进SAML认证集成。
- 支持阻止用户对项目的贡献。

#### **Weblate 3.11（2020年2月17日发布）**
- **新增功能**：
- 支持使用VCS推URL创建组件。
- 支持自动修复Devanagari文本。
- 支持字符串标签和强制检查功能。

---

### **2. 配置参考**
文档中提到一些重要的配置选项：
- **UNUSED_ALERT_DAYS**：新于4.17版本，用于配置“未使用组件”警告的触发时间，默认365天，0天可禁用。
- **UPDATE_LANGUAGES**：新于4.3.2版本，控制语言数据库是否在迁移时更新，默认启用。
- **URL_PREFIX**：允许Weblate在特定路径下运行，需配合反向代理配置。

---

### **3. 贡献者文档**
文档提供了详细的贡献指南，包括如何开始贡献代码、调试Weblate、开发插件、报告问题等。内容涵盖：
- 贡献代码的流程。
- 项目文档的改进。
- 测试套件和持续集成的使用。

---

### **4. 变更历史**
文档列出了Weblate从4.17到3.11的所有版本及其主要变更，用户可通过链接查看每个版本的详细更新日志。

---

### **总结**
《The Weblate Manual 4.17》文档全面介绍了Weblate的最新功能、修复内容、配置选项和贡献指南。4.17版本新增了多项实用功能，如语言过滤、未使用组件警告和性能优化，同时修复了部分边界问题。文档结构清晰，适合开发者、翻译管理者和技术爱好者阅读和参考。