The Weblate Manual 4.11.2

语言	格式	评分
英语	.pdf	3
摘要
The document details the release history and updates of Weblate, a translation management system. It highlights improvements in performance, compatibility, and functionality across various versions. Key updates include enhanced user feedback, bulk state changes, compatibility redirects, notifications for translations, support for ModernMT, and improved handling of concurrent updates. The document also covers new features like language aliasing, component watching, and support for additional file formats. Performance optimizations, bug fixes, and enhanced security measures are also documented.
AI总结
《The Weblate Manual 4.11.2》总结了Weblate 4.11.2版本及其之前的更新日志，重点介绍了功能改进、新增特性、性能优化和兼容性变更。以下是核心内容的总结： ### 1. Weblate 4.11.2 版本更新 - 性能改进： - 提升了批量状态更改的性能。 - 新功能： - 增加了对ModernMT的支持。 - 新增了通知功能，包括字符串审批、组件锁定和许可证变更的通知。 - 支持通过文件上传避免覆盖已审批的翻译。 - 新增了对ECMAScript模板字面量的检查。 - 允许用户订阅组件。 - 支持在项目级别为语言设置别名。 - 新增了用于HTML或JavaScript本地化的插件。 - 支持通过API配置Content-Security-Policy头。 - 支持搜索组件和项目。 - 新增了对多种文件格式的支持，包括Laravel PHP字符串、HTML文件、OpenDocument格式等。 - 兼容性调整： - 移除了对部分兼容性URL重定向的支持。 - 停止支持某些旧功能。 ### 2. Weblate 4.1.1 版本更新 - 功能改进： - 修复了Docker中自定义配置的更改问题。 - 修复了“关于”页面的潜在崩溃问题。 - 提升了本地化文件编译的安装体验。 - 修复了术语库中添加单词的功能。 - 优化了键盘快捷键的使用体验。 - 移除了调试输出，避免日志事件丢失。 - 修复了项目锁定状态的显示问题。 - 支持选择DeepL API的版本。 - 新增了对SAML身份验证的支持，允许Weblate作为SAML服务提供商。 - 其他改进： - 修复了并发仓库更新的处理逻辑。 - 在项目创建表单中增加了源语言的输入。 ### 3. Weblate 4.1 版本更新 - 新增功能： - 支持在创建新翻译时包含国家代码。 - 增加了对带截图的源字符串搜索的支持。 - 扩展了统计信息中的可用数据。 - 优化了“翻译”页面中的搜索编辑功能。 - 提升了对并行仓库更新的处理能力。 - 其他改进： - 在项目创建表单中增加了源语言的输入。 - 包含变更数量在credits中显示。 - 修复了UI语言选择问题。 - 支持在注册关闭时 whitelist 注册方法。 - 优化了术语库中相关术语的查找。 - 改善了翻译记忆的匹配效果。 ### 4. 其他版本更新亮点 - Weblate 4.4.2： - 修复了分布式MO文件的腐败问题。 - 优化了CodeMirror的集成。 - Weblate 4.4： - 新增了对管理界面外观的自定义支持。 - 支持使用不同的分支进行代码推送。 - Weblate 2.x 系列： - 新增了对Google Translate V3 API的支持。 - 支持在组件级别限制访问。 - 支持配置翻译标记中的特殊字符。 - 新增了对Yandex Translate API的支持。 - 改善了站点范围搜索的速度。 - 新增了对DTD文件格式的支持。 ### 5. 用户界面与功能优化 - 提升了术语库的管理效率。 - 优化了翻译记忆的匹配算法。 - 新增了对多种文件格式的支持，包括Laravel PHP strings、HTML、OpenDocument Format等。 - 改善了用户界面的布局和操作体验，例如语言选择、键盘快捷键和统计信息的展示。 ### 6. 技术改进 - 修复了多个潜在的崩溃和性能问题。 - 提升了API的响应能力和过滤功能。 - 支持通过API配置默认插件和扩展功能。 ### 7. 兼容性与配置 - 新增了对Django 3.1的支持，移除了对旧版本Django的兼容。 - 支持通过配置管理不同的分支和仓库设置。 ### 总结 Weblate 4.11.2版本及其之前的更新主要围绕性能优化、新功能开发、用户体验改进和兼容性调整展开。新增的功能包括对多种文件格式的支持、插件扩展、API增强和通知系统等，同时修复了多项潜在问题，提升了系统的稳定性和用户体验。