The Weblate Manual 4.0.1

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

The Weblate Manual 4.0.1 provides comprehensive documentation for using and administering the Weblate translation platform. It covers user and administrator guides, supported file formats, version control integration, API usage, and various configuration options. The document also details release notes for different versions of Weblate, including features like translation workflows, checks, fixups, machine translation, and addon support. It emphasizes collaboration, community building, and customization for localization projects.

AI总结

《The Weblate Manual 4.0.1》是一份关于Weblate翻译协作平台的详细指南，涵盖了用户、管理员和贡献者的使用与配置。以下是文档的总结：

### 1. 用户指南
- **基础功能**：介绍Weblate的基本操作，包括注册、翻译和搜索。
- **文件处理**：支持多种文件格式，如XLIFF、XML、YAML、PO等。
- **质量控制**：提供检查与修复工具，确保翻译质量。
- **开发者接口**：包括Web API和Python API，便于集成和扩展。

### 2. 管理员指南
- **配置与部署**：详细说明Weblate的安装、升级和备份方法。
- **权限管理**：支持基于项目的访问控制和身份验证。
- **持续集成**：提供版本控制集成和机器翻译功能。
- **性能优化**：包括元数据缓存、性能改进和日志记录。

### 3. 贡献者指南
- **内部结构**：Weblate基于Django框架，了解其结构有助于开发。
- **插件与扩展**：支持自定义插件和模块，如API、认证和计费系统。
- **数据模式**：描述了Weblate的数据结构和处理流程。

### 4. 变更历史
- **版本更新**：记录了从Weblate 0.x到4.0.1的各个版本发布日期和更新内容，包括功能改进、性能优化和新功能添加。

### 5. 社区与协作
- **本地化指南**：提供如何构建和管理翻译社区的建议，包括上下文提供、截图添加和特殊字符串标记。
- **工作流自定义**：支持自定义翻译流程和钩子，便于集成到现有开发流程。

### 6. 其他功能
- **统计与报告**：提供翻译进度、用户活动和资源使用情况的统计。
- **法律与许可**：明确翻译资源的许可证要求和贡献条款。

### 总结
《The Weblate Manual 4.0.1》全面覆盖了Weblate的使用、管理和开发，适合不同层次的用户。文档结构清晰，内容详实，适合快速了解和使用Weblate平台。