The Weblate Manual 4.0.1

• 语言: 英语
• 格式: .pdf
• 来源: docs.weblate.org

摘要

该文档是Weblate 4.0.1版本的用户和管理员手册。Weblate是一个基于Web的持续本地化工具，紧密集成版本控制，支持多种文件格式，便于翻译人员贡献。文档涵盖用户注册、翻译流程、文件下载上传、检查修复、搜索、API、客户端等内容。管理员部分包括配置、部署、升级、备份、认证、访问控制、翻译项目、语言定义、持续本地化、许可、翻译流程、机器翻译、附加组件、翻译记忆等。项目结构将翻译组织为项目和组件，组件对应单个可翻译文件。默认情况下，项目内公共字符串会在组件间传播。注册用户可保存更改并获署名。支持社区支持和付费优先支持。

AI总结

Weblate 是一个基于网页的持续本地化工具，与版本控制紧密集成，支持多种文件格式，方便翻译者参与。项目名称是“Web”和“Translate”的组合词。翻译内容按项目和组件组织，每个组件对应一个可翻译文件，组件内的翻译默认会在项目内其他组件间传播。

用户默认可以浏览和提出建议，只有注册用户才能保存更改。注册后，用户可在仪表盘查看项目和组件的翻译进度。支持选项包括社区支持和付费优先支持，付费支持包可集成到实例中，并向 Weblate 提交实例的URL、标题、版本、部分数据库对象统计及SSH公钥等信息。