The Weblate Manual 3.10

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

The document provides a detailed overview of Weblate version 3.10, highlighting its features and improvements. It includes updates such as enhanced user interface, support for more languages, improved performance in fetching Git repositories, and better integration with third-party services. The manual also covers installation instructions, configuration details, and administration tasks. Additionally, it mentions Weblate's use as a libre software for continuous localization, supporting over 1150+ open-source projects globally.

AI总结

《The Weblate Manual 3.10》文档总结：

1. **版本更新**
- Weblate 3.10于2019年12月20日发布，主要改进包括：
- 提升了用户界面体验。
- 增加了双空格检查功能。
- 修复了创建新语言的问题。
- 支持只读字符串、Markdown评论、翻译说明文本添加到项目信息等功能。
- 改善了对Git和Mercurial的支持，提升了性能。
- 增加了对多种语言和翻译服务（如Yandex Translate）的支持。
- 提升了通知邮件的外观和用户体验。

- Weblate 3.9.1于2019年10月28日发布，主要修复了备份文件和潜在崩溃问题。

2. **功能特性**
- Weblate是一款 libre 软件，支持开源项目和企业的持续本地化需求。
- 支持多种文件格式（如 gettext PO、YAML、XML、CSV 等）。
- 提供版本控制系统集成（如Git、Mercurial），支持自动提交和代码审查。
- 提供翻译记忆功能，支持从现有翻译中导入和导出。
- 支持多种机器翻译服务（如MyMemory、Amagama、Youdao Zhiyun、Baidu 等）。
- 提供详细的统计和报告功能，支持全文搜索和键盘快捷键。
- 支持通过第三方服务（如Google OAuth 2.0）进行身份验证。

3. **安装与文档**
- 安装和快速设置指南可在文档中找到：[https://docs.weblate.org/en/latest/admin/quick.html](https://docs.weblate.org/en/latest/admin/quick.html)。
- 详细文档可在[https://docs.weblate.org/](https://docs.weblate.org/)在线查看或在源代码的docs目录中找到。

4. **支持与许可**
- Weblate提供社区支持，付费订阅可享受优先支持服务。
- 自3.8版本起，支持通过管理界面激活付费支持包，定期向Weblate服务器发送基础遥测数据。
- Weblate是 libre 软件，遵循 GPLv3 或更高版本的许可证。

5. **使用场景**
- 适用于超过1150个开源项目和企业，支持115+个国家的语言翻译。
- 提供灵活的配置选项，支持自定义文件掩码、语言过滤和翻译模板。

总结：Weblate是一款功能强大的在线持续本地化系统，支持多种文件格式和版本控制集成，适合开源项目和企业级翻译需求，提供丰富的功能和灵活的配置选项。