The Weblate Manual 3.10

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档详细描述了Weblate 3.10及其之前版本（如3.9.1、3.2.1、3.2、3.3）的新功能、改进和错误修复。Weblate 3.10于2019年12月20日发布，新增了多项功能，如双倍空格检查、只读字符串支持、Markdown评论支持、翻译指令的项目信息集成等，并改进了用户界面、性能和通知系统。此外，文档还涵盖了其他版本的更新，例如3.9.1版本中对报告潜在崩溃的修复和3.2版本中对机器翻译和API的增强。文档还涉及了Celery的集成、 周期性存储库更新和自动翻译功能。

AI总结

《The Weblate Manual 3.10》摘要：

Weblate 3.10于2019年12月20日发布，主要更新包括：
- 改进用户界面
- 新增双空格检查
- 增加只读字符串支持
- 支持markdown评论
- 优化Mercurial支持及Git仓库性能
- 提供字符串年龄搜索功能
- 增强翻译列表和搜索能力
- 支持翻译指令放入项目信息
- 提供复制到备用语言的功能
- 新增通知机制

Weblate 3.9.1于2019年10月28日发布，主要更新包括：
- 移除不必要的备份文件
- 修复潜在的崩溃问题
- 改进XLIFF文件支持
- 修正非英语来源的机器翻译问题
- 增加REST API与Django 1.10兼容性

Weblate 2.5于2016年3月10日发布，主要更新包括：
- 修复项目所有者自动翻译问题
- 提升提交和推送操作性能
- 新增命令行建议功能
- 支持文件上传时合并评论
- 扩展C printf格式支持
- 支持生成翻译贡献者统计信息
- 改进PHP文件翻译支持
- 优化质量检查性能
- 新增翻译锁定功能
- 增加质量检查和访问控制列表（ACL）支持

Weblate 3.0于2018年6月1日发布，主要更新包括：
- 重写访问控制系统
- 新增自动组件发现插件
- 改进贡献者协议收集功能
- 支持跨项目自动翻译
- 增强提交信息模板变量支持
- 提供额外上下文支持

Weblate 2.20于2018年4月4日发布，主要更新包括：
- 提升Subversion仓库克隆速度
-改变仓库锁定机制
-支持仅下载需要操作的字符串
-支持多语言同时搜索
-新增自动翻译支持
-改进API认证支持

Weblate 3.2.1于2018年10月10日发布，主要更新包括：
-修复测试运行问题
-改进错误处理
-修复进度报告问题
-改进新语言创建
-修复Qt Linguist新翻译问题
-改进组件创建验证

Weblate 3.2于2018年10月6日发布，主要更新包括：
-新增插件安装命令
- 提供更细粒度的速率限制设置
-支持Excel文件导入导出
-改进自动每日仓库更新
-支持项目和组件的用户创建
-支持翻译记忆自动存储
-改进相关字符串管理
-新增代码检查支持
-优化全文本索引性能
-新增Git提交压缩插件
-改进翻译更改显示
-支持XLIFF状态
-新增CSV导出改进
-更新语言定义
-改进文档支持

Weblate 3.3于2018年11月30日发布，主要更新包括：
-支持组件和项目删除
-改进单语言翻译性能
-新增翻译组件警报
-暴露XLIFF字符串上下文
-支持XLIFF状态
-新增非写文件检查
-修复JSON文件字符串添加潜在问题
-修复HTML安全检查
-避免发送通知到已删除用户
-支持Git强制推送

Weblate 3.9.1于2019年10月28日发布，主要更新包括：
-移除不必要文件
-修复潜在奔溃问题
-支持Git强制推送
-优化账户删除
-新增优先级搜索
-修复SSL连接问题
-改进Redis在Docker中的连接

Weblate 3.9于2019年10月15日发布，主要更新包括：
-包含Weblate元数据
-改进UI显示失败检查
-指示格式检查缺失字符串
-新增法语标点检查
-修复某些质量检查错误
-新增项目创建权限
-支持更多格式的ZIP下载
-改进XLIFF标准兼容性
-新增HTML安全标记检查
-支持Gitea和Gitee Webhooks

升级说明：
-从3.2升级到3.3:
-DEFAULT_CUSTOM_ACL更改为DEFAULT_ACCESS_CONTROL
-增加了translate-toolkit版本要求
-增加了社交认证模块版本要求
-CELERY_RESULT_BACKEND需要配置
-需要新的weblate.middleware.ProxyMiddleware中间件

-从3.3升级到3.4:
-Celery使用多队列
-新增diff-match-patch和translation-finder依赖

-从3.4升级到3.5:
-包含新的检查项

-从3.5升级到3.6:
-移除文件格式自动检测
-需要调整自动格式设置
-升级需要转换通知设置

-从3.6升级到3.7:
-Celery使用单独的通知队列
-新增系统依赖（bleach, gobject, pycairo），需要Pango和Cairo系统库支持