提示 You can use this to add abbreviations or shorter expressions for a term. 参见 字符串变量 ## 检查并修正 质量检查有助于发现常见的翻译错误，确保翻译质量良好。如果出现误报，则可以忽略这些检查。 提交未通过检查的翻译后，将立即向用户显示： ![Image](/uploads/documents/9/7/9/ Contact Documentation Donate to Weblate ## 自动修正 除了 质量检查 外，Weblate 还可以自动修复翻译字符串中的一些常见错误。谨慎使用它，不要使其增加翻译错误。 参见 AUTOFIX LIST ## 质量检查 Weblate 对字符串进行了广泛的质量检查。以下部分将对它们进行更详细的描述。还有针对特定语言的检查。如果有错误报告，请将缺陷提交。 参见 settings_example.py 中有几项更改，最显著的是中间件的更改，请由此调整你的设置。 - 有几个新的文件格式，在修改 WEBLATE FORMATS 的情况下，你会想要将他们包括进来。 - 有几个新的质量检查，在修改 CHECK LIST 的情况下，你会想要将他们包括进来。 - 在 DEFAULT_THROTTLE_CLASSES 设置中有几项更改，来允许在 API 中报告速率限制。 • 有几个新的且更新的要求。