The Weblate Manual 4.0.4

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档详细记录了Weblate各个版本的更新日志，包括修复的问题和新增的功能。主要更新内容涉及性能优化、错误修复、功能增强以及兼容性改进。文档中提到了多个版本的发布日期和具体变更，如Weblate 4.0.4修复了测试套件在某些Python 3.8环境中的执行问题，改进了翻译统计性能，并修复了移动导航中的JavaScript错误。

AI总结

《The Weblate Manual 4.0.4》是Weblate项目的官方文档，主要介绍了Weblate的版本更新、功能模块以及使用指南。以下是文档的核心内容总结：

### 1. 版本更新
- **Weblate 4.0.4（2020年5月7日）**
- 修复了测试套件在Python 3.8环境中的执行问题。
- 修复了移动端导航中的JavaScript错误。
- 提升了翻译统计、标签管理和机器翻译的性能。
- 修复了多项检查功能的错误，并改进了错误处理机制。

- **Weblate 4.0.3（2020年5月2日）**
- 修复了可能的报告崩溃问题。
- 用户提及功能改为不区分大小写。
- 修复了PostgreSQL迁移问题和组件删除时的潜在崩溃。

- **Weblate 4.0.2（2020年4月27日）**
- 提升了翻译统计、标签管理和机器翻译的性能。
- 修复了组件删除时的潜在崩溃问题。
- 改进了错误检查和报告功能。

- **Weblate 4.0.1（2020年4月16日）**
- 修复了从PyPI安装包的问题。

- **Weblate 4.0（2020年4月16日）**
- 最低要求升级为Python 3.6或更高版本。
- 新增管理功能：组件警报、翻译记忆后端、支持多种is:查找功能。
- 改进签入和注册页面，集成项目访问控制和工作流配置。
- 新增对DeepL机器翻译的支持，并改进了Celery队列的警告机制。

### 2. 核心功能模块
- **翻译记忆**
- 支持多种文件格式（如PO、XLIFF、TBX等），并提供翻译记忆功能。

- **机器翻译**
- 集成多种机器翻译服务（如Google Translate、DeepL、Microsoft Translator等）。

- **质量检查**
- 提供多项质量检查，包括拼写、语法、术语一致性等，支持自定义检查规则。

- **项目管理**
- 支持团队协作、权限控制、项目监控和统计分析。

- **API与扩展性**
- 提供丰富的API接口，支持扩展功能（如自定义预提交挂钩、截图管理等）。

### 3. 其他重要信息
- **兼容性**
- 支持Django 1.5及以上版本，兼容多种版本控制系统（如Git、Subversion）。

- **性能优化**
- 多次提到性能改进，包括翻译统计、标签管理和机器翻译的优化。

- **安全性与合规性**
- 文档提及遵循EAR（出口管理规定），并提供安全的代码签名功能。

### 总结
《The Weblate Manual 4.0.4》详细记录了Weblate的版本更新、功能改进和使用方法，特别强调了性能优化、新功能开发和错误修复。文档结构清晰，内容全面，适合开发者、项目经理和翻译团队参考使用。