The Weblate Manual 3.6

语言	格式	评分
英语	.pdf	3
摘要
《The Weblate Manual 3.6》文档介绍了Weblate，一款基于网络的本地化工具，支持多种文件格式，提供翻译管理、版本控制和质量检查功能。文档详细列出了各个版本的更新日志，包括新增功能、性能改进和问题修复。Weblate具有网页界面，支持Git和Mercurial等版本控制系统，并提供机器翻译服务和翻译记忆功能。
AI总结
### 《The Weblate Manual 3.6》总结 #### 1. 功能概述 Weblate 是一个基于 Web 的本地化工具，支持版本控制系统（VCS）集成，提供以下核心功能： - Web 界面：直观简洁，便于翻译和管理。 - 翻译传播：自动在项目组件间传播翻译。 - VCS 集成：每项变更都会生成版本控制提交。 - 文件格式支持：支持 Gettext、Qt、Java、Windows 等多种格式。 - 质量检查：内置翻译质量检测。 - 访问控制：灵活的权限管理。 - 机器翻译支持：集成 DeepL、Baidu、Youdao 等服务。 - 翻译记忆：支持导入导出翻译记忆库。 #### 2. 主要版本更新 ##### 3.6 版本（2019年4月） - 新增功能： - 支持用户数据下载。 - Addon 自动触发。 - 配置语言代码语法。 - 提供消化通知和组件静默通知。 - 支持三字母语言代码。 - 改进： - 优化冲突解决说明。 - 翻译记忆自动存储。 - 翻译区域自动展开。 - 提升 MO 文件生成性能。 - 其他： - 警告 Python 2 的即将终止支持。 ##### 3.5.1 版本（2019年3月） - 改进： - 修复 Celery 系统单元示例。 - 修复 HTTP 仓库登录通知问题。 - 优化翻译编辑器性能。 - 其他： - 支持通过 Python 3 安装。 ##### 3.5 版本（2019年3月） - 新增功能： - 配置编辑模式（禅模式/完整模式）。 - 支持错误报告至 Sentry。 - 支持自动每日更新仓库。 - 支持多语言状态小部件。 - 改进： - 优化语言选择界面。 - 提升搜索和替换功能。 - 支持上传视觉上下文（截图）。 ##### 3.2 版本（2018年10月） - 新增功能： - `install_addon` 管理命令。 - 支持自定义速率限制。 - 支持 Excel 文件导出导入。 - 支持 Amazon Translate。 - 集成 Celery 进行维护任务。 - 改进： - 提升翻译加载性能（+25%）。 - 支持正则表达式搜索。 - 优化术语词典机器翻译后端。 ##### 3.1 版本（2018年7月） - 新增功能： - 支持自定义提交消息。 - 支持用户创建项目和组件。 - 支持机器翻译 API（Baidu、Youdao）。 - 改进： - 修复测试套件失败问题。 - 支持 Django 1.10 兼容性。 ##### 2.20 版本（2018年4月） - 新增功能： - 支持 DeepL 机器翻译。 - 支持 HTML 格式白板消息。 - 支持批量修改字符串状态。 - 改进： - 优化 SVN 仓库克隆速度。 - 支持仅下载需要处理的字符串。 ##### 2.19 版本（2018年2月） - 改进： - 修复文件导入问题。 - 提升 TMX 导出功能。 - 优化大型字符串词汇表查找速度。 - 其他： - 兼容 Django 1.10。 ##### 2.18 版本（2017年12月） - 新增功能： - 支持 Baidu API 机器翻译。 - 支持自定义提交消息模板。 - 改进： - 提升翻译上下文支持。 - 支持翻译结果缓存。 #### 3. 项目信息 - 目标：提供一个功能强大、易于使用的在线翻译工具，支持多种文件格式和版本控制。 - 名称：结合“web”和“translate”。 - 网址：[https://weblate.org/](https://weblate.org/) - 作者：Michal Čihař。 - 贡献：支持代码开发、文档编写、赞助等多种形式。 #### 4. 其他 - 报告功能：提供翻译进度统计，支持 HTML、reStructuredText 和 JSON 输出。 - 用户界面：支持多语言状态、翻译记忆导入导出、白板消息等功能。 Weblate 通过持续更新和改进，为用户提供高效、灵活的翻译协作体验。