The Weblate Manual 1.8

语言	格式	评分
英语	.epub	3
摘要
《The Weblate Manual 1.8》文档介绍了Weblate的最新版本及其功能更新。Weblate是一个用于管理多语言翻译项目的协作平台，支持多种文件格式和集成开发环境。文档详细列出了从版本0.8到1.8的各项更新，包括新功能的添加、性能改进、质量检查优化以及对机器翻译服务的支持。每个版本的更新都旨在提升用户体验和项目管理效率，如支持第三方登录、改进翻译流程、增加机器翻译服务等。
AI总结
《The Weblate Manual 1.8》文档主要介绍了Weblate的版本更新、功能改进及使用说明。以下是文档的核心内容总结： ### 1. Weblate简介 - Weblate是一个用于管理翻译项目和团队协作的开源工具。 - 支持多种文件格式，如Gettext、XLIFF、Java Properties、Qt Linguist .ts和Android字符串资源等。 - 提供质量检查、自动修复、机器翻译和用户管理等功能。 ### 2. 版本更新 #### Weblate 1.8（2013年11月7日发布） - 新增RSS feeds功能，用于获取最近的更新。 - 改进项目摘要的展示效果。 - 提升共享选项的可见性。 - 增强匿名用户权限控制。 - 支持第三方登录服务（如邮件登录）。 - 文档改进、翻译校对优化、搜索功能增强。 - 新增Captcha保护注册功能。 #### Weblate 1.7（2013年10月7日发布） - 支持Python格式字符串检查。 - 提供子项目自定义质量检查。 - 细化翻译统计功能。 - 改进字符串链接机制。 - 用户可自定义提交信息。 - 支持语言请求订阅和新翻译添加。 - 采用Pillow替代Pango + Cairo渲染图表。 - 新增状态徽章小部件。 - 性能优化，提升翻译视图速度。 #### Weblate 1.6（2013年7月25日发布） - 改进未知语言导入功能。 - 优化附近消息的展示。 - 新增多项质量检查。 - 改进导航功能。 - 提升文件重命名处理能力。 - 集成Django 1.4的更新脚本。 - 新增最近变更列表。 - 支持MyMemory和Amagama机器翻译服务。 - 提供用户评论功能。 - 增强字数统计和缓存机制。 #### Weblate 1.5（2013年4月16日发布） - 新增公开用户页面。 - 支持TBX格式词典导出。 - 支持Bitbucket通知。 - 提供按项目、语言或用户的活动图表。 - 支持自定义预提交钩和额外文件提交。 - 优化搜索性能和界面。 - 新增对单语PO文件的支持。 - 使用libravatar显示头像。 #### Weblate 1.4（2013年1月23日发布） - 替换自定义全文搜索为Whoosh。 - 新增更新检查命令。 - 支持机器翻译结果的实时显示。 - 提供变更历史记录和回滚功能。 - 支持按来源字符串显示变更。 - 增强质量检查和自动修复功能。 - 支持按项目访问控制列表（ACL）。 - 新增基本单元测试覆盖。 #### Weblate 1.3（2012年11月16日发布） - 兼容PostgreSQL数据库。 - 支持可选的分支或合并策略。 - 新增SSH密钥生成功能。 - 提供更明显的导出选项。 - 支持按语言锁定翻译。 - 增强机器翻译服务的集成。 #### Weblate 1.2（2012年8月14日发布） - 引入South模块进行数据库迁移。 - 新增介绍页面和推广小工具。 - 支持自动推送和电子邮件通知。 - 提供语言过滤和未知语言处理优化。 ### 3. 核心功能 - 质量检查与自动修复：检测翻译错误并提供自动修复建议。 - 机器翻译：集成多种机器翻译服务，如Google Translate、MyMemory等。 - 用户管理：支持第三方登录、匿名用户权限控制和用户评论。 - 数据导出与统计：支持多种格式导出和详细的翻译统计信息。 - 性能优化：通过缓存和优化搜索提升系统性能。 ### 4. 升级指南 - 升级前需检查系统要求。 - 使用`syncdb`和`migrate`命令更新数据库。 - 根据版本说明执行特定升级操作。 ### 5. 文档结构文档包含安装指南、升级说明、管理员指南、开发者文档等内容，帮助用户全面了解和使用Weblate。 ### 总结 Weblate是一个功能强大的翻译协作工具，通过定期更新不断优化用户体验和性能，支持多种语言和文件格式，适合团队协作和大规模翻译项目管理。