本报告以开发者视角为主，从 LLM 切入，但实际上或多 或少与 GenAI 脱不开关系。 2023 年国内 LLM 发展活跃，从最初的百度文心一言“硬 刚”ChatGPT，到后来各式各样的大模型与产品出现，覆 盖了不同的领域和场景，构建了多元化的大模型生态。 大模型方面，百花齐放：百度的文心一言、抖音的云雀大模 型、智谱 AI 的 GLM 大模型、中科院的紫东太初大模型、 百川智能的百川大模型、商汤的日日新大模型、MiniMax 要你不断完善自己的输入，甚至有时候可能要求在你自身都不 知道“可以想要一个什么东西”的情况下去输入。 这样的话其实就是你在输入与输出：整个事情我都想通了，方 案我其实也就都出来了，机器给到我的都只是一个个独立性 的、小而窄的、解决掉一点一点问题的东西。 举个例子，我说我肚子疼，它会直接告诉我肚子疼可能是因为 什么，怎样做可以缓解或者解决，但它不会一点一点进行“望 闻问切”全套去引导，了解具体情况，最终再给出切实可行的 AIGC 回顾 2023 大语言模型 LLM 元年的重磅事件。 开源开发者事件回顾 Anthropic 推出Claude 2023 年 3 月，百度全新一代知识增强大语言模型、文心大模型家族的新成 员——文心一言 (ERNIE Bot) 正式发布。 百度文心一言正式亮相 2023 年 7 月，Meta 和 微软深度合作，正式推 出下一代开源大语言 模型 Llama 2，并宣布 免费提供给研究和商

左右。 移动端语言（Android/Objective-C/Swift）在 2021 年仍难以重现往日的辉煌，仅剩下 Android 以 1.89% 的占比留在第十名，这与跨平台开发框架和各类小程序越来越流行不无关系，移动端原生 App 在未来的发展路线会是怎样？这个问题值得持续关注。 66 2.3 增速最快语言 排名 语言 2021 增幅 1 Erlang 226.85% 2 Pascal 年已经来到了第 13 位。 专家点评 段夕华：Erlang 和 Pascal 的增速如此之高应该跟之前的 base 较低应该有很大关系。 2.4 新增开源项目领域分布 排名 分类 占比 1 程序开发 21.19% 2 Web 应用开发 15.42% 3 手机 / 移动开发 6.89% 4 建站系统 6.74% 5 应用工具 5.6% 6 鸿蒙开源项目 4.68% 新增开源项目领域分布的前五名与 作者 3 peng-zhihui https://gitee.com/peng_zhihui 优质智能硬件作者 4 贤心 https://gitee.com/sentsin GVP 作者 5 小柒 2012 https://gitee.com/52itstyle GVP 作者 6 百小僧 https://gitee.com/monksoul GVP 作者 7 飞扬青云 https://gitee

许可协议 Copyright © 2012–2021 Michal Čihař michal@cihar.com 本程序是自由软件：您可以在自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证第 三版，或（您选择的）更新版本的条款之下，将其重新发布并且/或者修改。 发布本程序希望它有用，但不作任何担保；甚至没有应用可销售性或适于特定 目的的担保。更多细节请参见 GNU 通用公共许可证。 You should [http://docs.translatehouse.org/projects/translate- toolkit/en/latest/formats/index.html] 注解 为您的应用程序选择文件格式时，最好在您使用的工具包/平台中保留一些支 持完善的格式。这样，您的翻译人员可以额外使用他们习惯使用的任何工 具，并且更有可能为您的项目作贡献。 双语和单语格式 支持 monolingual org/]，也支持嵌套结构的 JSON 文件。 在 4.3 版更改: 即使对于在之前发布版本中中断的复杂情况，JSON 文件的结 构也适当保留。 JSON 格式主要用于翻译用 JavaScript 实现的应用程序。 Weblate 当前支持 JSON 翻译的几个变体： 简单的键/值文件，由例如 vue-i18n 或 react-intl 使用。 具有嵌套键的文件。 JSON i18next 文件 go-i18n

许可协议 Copyright © 2012–2021 Michal Čihař michal@cihar.com 本程序是自由软件：您可以在自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证第 三版，或（您选择的）更新版本的条款之下，将其重新发布并且/或者修改。 发布本程序希望它有用，但不作任何担保；甚至没有应用可销售性或适于特定 目的的担保。更多细节请参见 GNU 通用公共许可证。 You should [http://docs.translatehouse.org/projects/translate- toolkit/en/latest/formats/index.html] 注解 为您的应用程序选择文件格式时，最好在您使用的工具包/平台中保留一些支 持完善的格式。这样，您的翻译人员可以额外使用他们习惯使用的任何工 具，并且更有可能为您的项目作贡献。 双语和单语格式 支持 monolingual org/]，也支持嵌套结构的 JSON 文件。 在 4.3 版更改: 即使对于在之前发布版本中中断的复杂情况，JSON 文件的结 构也适当保留。 JSON 格式主要用于翻译用 JavaScript 实现的应用程序。 Weblate 当前支持 JSON 翻译的几个变体： 简单的键/值文件，由例如 vue-i18n 或 react-intl 使用。 具有嵌套键的文件。 JSON i18next 文件 go-i18n

许可协议 Copyright © 2012–2021 Michal Čihař michal@cihar.com 本程序是自由软件：您可以在自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证第 三版，或（您选择的）更新版本的条款之下，将其重新发布并且/或者修改。 发布本程序希望它有用，但不作任何担保；甚至没有应用可销售性或适于特定 目的的担保。更多细节请参见 GNU 通用公共许可证。 You should [http://docs.translatehouse.org/projects/translate- toolkit/en/latest/formats/index.html] 注解 为您的应用程序选择文件格式时，最好在您使用的工具包/平台中保留一些支 持完善的格式。这样，您的翻译人员可以额外使用他们习惯使用的任何工 具，并且更有可能为您的项目作贡献。 双语和单语格式 支持 monolingual wikipedia [https://en.wikipedia.org/wiki/RSS] Weblate 客户端 2.7 新版功能: 自从 Weblate 2.7 以来，已经有完整的 wlc 实用程序支持。如果 您使用的是旧版本，则可能会与 API 发生某些不兼容。 安装 Weblate 客户端是分开上市的，包括 Python 模块。要使用下面的命令，您需 要安装 wlc： pip3 install

translate-toolkit 理解的大多数翻译格式，但是每种格式都略有不同，一些未经充分测试的格 式可能会出现问题。 参见: Translation Related File Formats 备注: 为您的应用程序选择文件格式时，最好在您使用的工具包/平台中保留一些支持完善的格式。这 样，您的翻译人员可以额外使用他们习惯使用的任何工具，并且更有可能为您的项目作贡献。 1.10.1 双语和单语格式 支持 monolingual translate-toolkit，也支持嵌套结构的 JSON 文件。 在 4.3 版更改: 即使对于在之前发布版本中中断的复杂情况，JSON 文件的结构也适当保留。 JSON 格式主要用于翻译用 JavaScript 实现的应用程序。 Weblate 目前支持 JSON 翻译的几种变体： • 简单的键/值文件，由例如 vue-i18n 或 react-intl 使用。 • 具有嵌套键的文件。 • JSON i18next Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发布 4.12 1.13 Weblate 客户端 2.7 新版功能: 自从 Weblate 2.7 以来，已经有完整的 wlc 实用程序支持。如果您使用的是旧版本，则可能 会与 API 发生某些不兼容。 1.13.1 安装 Weblate 客户端是单独提供的，包括 Python 模块。要使用下面的命令，您需要安装wlc： pip3

translate-toolkit 理解的大多数翻译格式，但是每种格式都略有不同，一些未经充分测试的格 式可能会出现问题。 参见: Translation Related File Formats 备注: 为您的应用程序选择文件格式时，最好在您使用的工具包/平台中保留一些支持完善的格式。这 样，您的翻译人员可以额外使用他们习惯使用的任何工具，并且更有可能为您的项目作贡献。 1.10.1 双语和单语格式 支持 monolingual translate-toolkit，也支持嵌套结构的 JSON 文件。 在 4.3 版更改: 即使对于在之前发布版本中中断的复杂情况，JSON 文件的结构也适当保留。 JSON 格式主要用于翻译用 JavaScript 实现的应用程序。 Weblate 目前支持 JSON 翻译的几种变体： • 简单的键/值文件，由例如 vue-i18n 或 react-intl 使用。 • 具有嵌套键的文件。 • JSON i18next 实例近期变更的 RSS 订阅源。 参见: RSS on wikipedia 1.13 Weblate 客户端 2.7 新版功能: 自从 Weblate 2.7 以来，已经有完整的 wlc 实用程序支持。如果您使用的是旧版本，则可能 会与 API 发生某些不兼容。 140 Chapter 1. 用户文档 The Weblate Manual, 发布 4.12.2 1.13.1 安装 Weblate

translate-toolkit 理解的大多数翻译格式，但是每种格式都略有不同，一些未经充分测试的格 式可能会出现问题。 参见: Translation Related File Formats 备注: 为您的应用程序选择文件格式时，最好在您使用的工具包/平台中保留一些支持完善的格式。这 样，您的翻译人员可以额外使用他们习惯使用的任何工具，并且更有可能为您的项目作贡献。 1.10.1 双语和单语格式 支持 monolingual translate-toolkit，也支持嵌套结构的 JSON 文件。 在 4.3 版更改: 即使对于在之前发布版本中中断的复杂情况，JSON 文件的结构也适当保留。 JSON 格式主要用于翻译用 JavaScript 实现的应用程序。 Weblate 目前支持 JSON 翻译的几种变体： • 简单的键/值文件，由例如 vue-i18n 或 react-intl 使用。 • 具有嵌套键的文件。 • JSON i18next 实例近期变更的 RSS 订阅源。 参见: RSS on wikipedia 1.13 Weblate 客户端 2.7 新版功能: 自从 Weblate 2.7 以来，已经有完整的 wlc 实用程序支持。如果您使用的是旧版本，则可能 会与 API 发生某些不兼容。 1.13.1 安装 Weblate 客户端是单独提供的，包括 Python 模块。要使用下面的命令，您需要安装wlc： pip3

translate-toolkit 理解的大多数翻译格式，但是每种格式都略有不同，一些未经充分测试的格 式可能会出现问题。 参见: Translation Related File Formats 备注: 为您的应用程序选择文件格式时，最好在您使用的工具包/平台中保留一些支持完善的格式。这 样，您的翻译人员可以额外使用他们习惯使用的任何工具，并且更有可能为您的项目作贡献。 1.10.1 双语和单语格式 支持 monolingual translate-toolkit，也支持嵌套结构的 JSON 文件。 在 4.3 版更改: 即使对于在之前发布版本中中断的复杂情况，JSON 文件的结构也适当保留。 JSON 格式主要用于翻译用 JavaScript 实现的应用程序。 Weblate 当前支持 JSON 翻译的几个变体： • 简单的键/值文件，由例如 vue-i18n 或 react-intl 使用。 • 具有嵌套键的文件。 • JSON i18next 实例近期变更的 RSS 订阅源。 参见: RSS on wikipedia 1.13 Weblate 客户端 2.7 新版功能: 自从 Weblate 2.7 以来，已经有完整的 wlc 实用程序支持。如果您使用的是旧版本，则可能 会与 API 发生某些不兼容。 1.13.1 安装 Weblate 客户端是单独提供的，包括 Python 模块。要使用下面的命令，您需要安装wlc： pip3

许可协议 Copyright © 2012–2021 Michal Čihař michal@cihar.com 本程序是自由软件：您可以在自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证第 三版，或（您选择的）更新版本的条款之下，将其重新发布并且/或者修改。 发布本程序希望它有用，但不作任何担保；甚至没有应用可销售性或适于特定 目的的担保。更多细节请参见 GNU 通用公共许可证。 You should [http://docs.translatehouse.org/projects/translate- toolkit/en/latest/formats/index.html] 注解 为您的应用程序选择文件格式时，最好在您使用的工具包/平台中保留一些支 持完善的格式。这样，您的翻译人员可以额外使用他们习惯使用的任何工 具，并且更有可能为您的项目作贡献。 双语和单语格式 支持 monolingual wikipedia [https://en.wikipedia.org/wiki/RSS] Weblate 客户端 2.7 新版功能: 自从 Weblate 2.7 以来，已经有完整的 wlc 实用程序支持。如果 您使用的是旧版本，则可能会与 API 发生某些不兼容。 安装 Weblate 客户端是分开上市的，包括 Python 模块。要使用下面的命令，您需 要安装 wlc： pip3 install