The Weblate Manual 1.9

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档《The Weblate Manual 1.9》主要介绍了Weblate的使用手册，涵盖了不同版本的更新内容，包括新功能、改进和兼容性。文档详细描述了Weblate的各个版本（如1.9、1.8、1.7等）的发布日期、主要功能和改进，涉及Django兼容性、用户管理、翻译支持、质量检查、机器翻译、项目管理等方面。文档还提供了关于Weblate的Web API、通知钩子、导出功能、RSS feeds等内容，并列出了Weblate支持的文件格式和语言。文档适用于开发者、管理员和翻译人员，帮助他们更好地理解和使用Weblate。

AI总结

《The Weblate Manual 1.9》是Weblate项目的官方文档，主要介绍了Weblate的功能、安装、使用和管理等内容。以下是对文档内容的总结：

### 核心功能
Weblate是一个用于管理多语言翻译项目协作的平台，支持多种文件格式（如 gettext、XLIFF、Java properties 等）和多种语言。其主要功能包括：
- **翻译协作**：支持在线翻译和团队协作。
- **质量检查**：提供翻译质量检查和修复功能。
- **机器翻译集成**：支持多种机器翻译服务（如 Google Translate、MyMemory 等）。
- **版本控制**：与 Git 集成，支持代码仓库管理。
- **API 和 RSS**：提供 Web API 和 RSS 提要，方便数据集成和订阅。

### 主要版本更新
以下是各版本的主要更新内容：

#### Weblate 1.9（2014年5月6日）
- **Django 1.6 兼容性**，不再支持 Django 1.4。
- 新增用户删除账户功能。
- 支持第三方登录（如邮箱登录）。
- 改进 Qt TS 文件支持。
- 新增 avatars 服务器端缓存功能。
- 支持 shields.io 徽章。

#### Weblate 1.8（2013年11月7日）
- 改进项目概览展示。
- 提供更清晰的共享选项。
- 新增匿名用户权限控制。
- 支持第三方登录服务。
- 新增验证码保护注册功能。
- 文档改进。

#### Weblate 1.7（2013年10月7日）
- 支持检查 Python 格式字符串。
- 新增子项目自定义质量检查功能。
- 提供详细的翻译统计信息。

#### Weblate 1.6（2013年7月25日）
- 改进错误处理和注册流程。
- 提升 MyMemory 机器翻译支持。
- 新增 Amagama 机器翻译支持。
- 新增 Google Translate API 支持。
- 提供 SSH 主机密钥管理功能。
- 新增投票支持。

#### Weblate 1.5（2013年4月16日）
- 新增公共用户页面。
- 支持 TBX 导出词典。
- 支持 Bitbucket 通知。
- 新增活动图表功能。
- 支持自定义预提交钩子。

#### Weblate 1.4（2013年1月23日）
- 新增禁止自动传播翻译选项。
- 提供机器翻译错误处理改进。
- 新增语言和项目统计信息。
- 提供更详细的变更日志。

#### Weblate 1.3（2012年11月16日）
- 支持 PostgreSQL 数据库。
- 新增语言词典功能。
- 改进界面和管理功能。

#### Weblate 1.2（未详细列出更新内容）。

#### Weblate 1.1（2012年7月4日）
- 改进翻译校验和创建子项目流程。
- 新增共享 Git 仓库支持。

#### Weblate 1.0（2012年5月10日）
- 支持 Android 资源文件（需修改工具包）。
- 新增背景更新功能。

#### Weblate 0.9（2012年4月18日）
- 改进语言导入和附近信息展示。
- 新增更多语言定义和文档改进。

#### Weblate 0.8（2012年4月3日）
- 新增 Whoosh 全文搜索。
- 新增变更日志记录和用户日志。
- 支持远程仓库推送功能。

#### Weblate 0.7（2012年2月16日）
- 支持 GitHub 通知。
- 新增附近和相似字符串搜索功能。

#### Weblate 0.6（2012年2月14日）
- 新增翻译质量检查功能。
- 支持可配置访问控制。

#### Weblate 0.5（2012年2月12日）
- 支持机器翻译服务（如 Apertium、MyMemory）。
- 改进传播功能。

#### Weblate 0.4（2012年2月8日）
- 新增文档指南。
- 修复 API 钩子 CSRF 问题。

#### Weblate 0.3（2012年2月8日）
- 改进复数翻译显示。
- 新增 Sphinx 格式文档。

#### Weblate 0.2（2012年2月7日）
- 改进表单验证和用户界面。

### 总结
Weblate 是一个功能强大的翻译协作平台，支持多种语言和文件格式，提供丰富的功能模块，包括翻译管理、质量检查、机器翻译集成和版本控制等。文档详细介绍了各版本的更新内容和使用方法，适用于开发者、翻译人员和项目管理员。