The Weblate Manual 3.0

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

The document provides a detailed changelog of Weblate's updates, including new features, improvements, and bug fixes across various versions. Key updates include the addition of new addons, support for machine translation services, enhanced configuration options, improved translation efficiency, and strengthened access control mechanisms.

AI总结

《The Weblate Manual 3.0》文档总结如下：

### 核心功能与更新

#### Weblate 3.0（2018年6月1日）
- **新功能**：
- 新增**自动组件发现addon**，简化项目管理。
- 移除钩子脚本，推荐使用addon。
- 支持Windows RC文件和PO文件贡献者信息存储。
- 支持更多变量和上下文文本的提交消息模板。
- 新增**翻译记忆**功能。
- 支持使用RFC 6750的Bearer认证进行API身份验证。
- 新增**质量检查**，包括对AngularJS插值的检查。
- 支持通过管理命令实现自动翻译。
- 支持**可配置的仪表板视图**和**分组基于访问控制列表（ACL）**。

#### Weblate 2.20（2018年4月4日）
- **主要改进**：
- 提升svn仓库克隆速度，优化性能。
- 支持**DeepL机器翻译服务**，并缓存翻译结果。
- 新增**翻译记忆**功能。
- 支持通过API使用Bearer认证。
- 支持**批量修改字符串状态**。
- 支持**HTML格式的白板消息**。
- 支持**自动翻译跨项目**，并优化全文搜索索引。

#### Weblate 2.4（2015年9月20日）
- **关键更新**：
- 支持Bitbucket webhook。
- 支持Java Property文件添加新翻译。
- 支持Microsoft .resx文件。
- 支持通过管理命令优化全文索引。
- 新增**项目所有者**角色，可管理项目并接收通知。

#### Weblate 2.7（2016年7月10日）
- **主要特性**：
- 移除对Google网络翻译的支持，改用其他API。
- 支持直接从命令行添加建议。
- 支持XLIFF文件导出字典。
- 支持通过API上传覆盖翻译。

#### Weblate 2.6（2016年4月28日）
- **重要改进**：
- 新增REST API，支持详细仓库状态和统计。
- 支持Mercurial 3.8。
- 改进对XLIFF文件的支持。
- 支持通过管理命令导入JSON文件。

#### Weblate 2.5（2016年3月10日）
- **核心更新**：
- 改进提交和推送操作性能。
- 新增管理命令，支持从命令行添加建议。
- 支持在文件上传时合并评论。
- 新增质量检查，包括对尾随分号的检查。

#### Weblate 2.13（2017年4月12日）
- **主要功能**：
- 支持自动构建组件列表。
- 新增随机字符串浏览功能，便于审核。
- 支持通过API查看源字符串信息和截图。
- 支持通过管理命令添加用户建议。

#### Weblate 2.12（2017年3月3日）
- **关键改进**：
- 新增对Yandex Translate API支持。
- 改进全站搜索速度和子字符串搜索功能。
- 支持通过管理命令重置仓库到原点。

#### Weblate 1.3（2012年11月16日）
- **重要更新**：
- 支持PostgreSQL数据库后端。
- 支持生成SSH密钥并导出字典。
- 支持通过RSS监控更改。
- 改进对RTL语言的支持。

#### Weblate 1.2（2012年8月14日）
- **主要特性**：
- 引入South进行数据库迁移。
- 新增小部件用于推广翻译项目。
- 支持自动推送每项提交的更改。

### 总结
Weblate 是一个功能强大的开源翻译管理平台，支持多种文件格式、机器翻译、质量检查和团队协作。其最新版本（3.0）引入了多项重要改进，包括新的addon系统、增强的访问控制和性能优化。通过这些更新，Weblate 提供了更灵活的配置选项和更高效的翻译管理体验。