The Weblate Manual 4.8

语言	格式	评分
英语	.pdf	3
摘要
The document provides a comprehensive manual for Weblate version 4.8, detailing its features, configuration, and administration. It includes sections on user basics, translation workflows, glossary management, checks and fixups, REST API, and Python API. The administrator documentation covers configuration, deployments, upgrading, backups, authentication, access control, translation projects, language definitions, continuous localization, licensing, and more. The contributor documentation focuses on code contribution, debugging, internals, addon development, frontend, issue reporting, testsuite, data schemas, releasing, security, and privacy. The document also includes a detailed change history for various Weblate versions, highlighting new features, performance improvements, bug fixes, and compatibility updates.
AI总结
《The Weblate Manual 4.8》是一份关于Weblate翻译管理工具的用户指南和管理员文档，主要内容如下： ### 1. 用户文档 - Weblate基础：介绍Weblate的基本功能和使用方法。 - 翻译功能：支持多种文件格式（如XLIFF、PO、JSON等）的翻译操作，提供术语库和检查修复工具。 - 术语管理：支持 glossary 的创建和管理，确保翻译一致性。 - 搜索与工作流：提供强大的搜索功能和灵活的翻译工作流配置。 - REST API与客户端：支持通过 REST API 和 Weblate Client 进行自动化操作。 ### 2. 管理员文档 - 配置与部署：详细说明Weblate的安装、配置和部署方法，包括版本控制集成和自定义设置。 - 升级与备份：提供升级Weblate的步骤和数据备份的最佳实践。 - 权限与访问控制：支持多种身份验证方式（如LDAP、SAML）和权限管理。 - 项目与语言管理：管理员可以创建和管理翻译项目，定义语言和术语。 - 支持与集成：提供社区支持和付费支持选项，支持与外部服务（如Gerrit、Git、SAML）的集成。 ### 3. 变更历史 - Weblate 4.8（2021年8月发布）：新增对Apple stringsdict格式和Fluent格式的支持，修复了Glossary保存问题，优化了性能和REST API功能。 - Weblate 4.7.2（2021年7月发布）：支持更多语言别名配置，修复了API搜索和Git导出问题。 - Weblate 4.7（2021年6月发布）：新增对LibreTranslate和DeepL API的支持，改进了SAML集成和性能优化。 ### 4. 其他信息 - 法律信息：Weblate遵循GNU GPL协议。 - 支持与集成：Weblate支持通过管理界面集成付费支持服务，并提供社区支持。 - 数据隐私：Weblate仅收集必要的配置信息和公共项目数据，不会提交其他用户数据。 ### 5. 特性亮点 - 多格式支持：支持 gettext、XLIFF、JSON、XML 等多种翻译文件格式。 - 机器翻译集成：支持Google Translate、DeepL、ModernMT等机器翻译服务。 - 性能优化：针对大规模翻译项目进行了性能优化，支持并行处理和批量操作。 - 扩展性：支持自定义插件和addon，满足个性化需求。 ### 总结《The Weblate Manual 4.8》全面覆盖了Weblate的使用、管理和开发相关内容，适合翻译团队、技术管理员和开发者参考。文档内容结构清晰，重点突出功能实现和实际操作，同时提供了详细的配置和故障排除指南。