The Weblate Manual 4.8

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档详细介绍了Weblate的不同版本更新内容，包括新增功能、修复的问题以及对新文件格式的支持。文档涵盖了Weblate的安装、配置、使用和管理，提供了丰富的配置选项和管理命令。主要内容包括Weblate 4.8、4.7.2、4.7.1等版本的更新日志，新增功能如支持Apple stringsdict格式、改进性能、支持更多语言 aliases 等。文档还涉及了Weblate的API改进、机器翻译优化、组件处理改进等方面。

AI总结

《The Weblate Manual 4.8》文档主要介绍了Weblate 4.8版本及其相关功能、配置和使用指南。以下是文档的核心内容总结：

### 1. Weblate 4.8 版本更新（2021年8月21日）
- **新增功能**：
- 支持Apple stringsdict格式。
- 支持Fluent格式。
- 支持使用制表符缩进JSON格式。
- 支持更多文件格式（如Laravel PHP strings、HTML、OpenDocument Format等）。
- 支持Google Translate V3 API。
- 支持在组件级别限制访问。
- 支持配置不同的分支用于推送更改。
- 新增质量检查：多个未命名变量、超长未翻译文本、连续重复单词。

- **性能改进**：
- 提升处理变体文件的性能。
- 提升翻译文件更新的性能。

- **修复问题**：
- 修复PostgreSQL上的精确搜索操作符大小写敏感问题。
- 修复词典解释保存问题。
- 修复Gerrit扩展兼容性问题。
- 修复向单语词典组件添加字符串问题。
- 修复文件下载时保留文件扩展名。

### 2. Weblate 4.7.2 版本更新（2021年7月15日）
- **新增功能**：
- 支持更多语言别名配置。

- **修复问题**：
- 修复API搜索字符串验证问题。
- 修复Git导出器URL在域名更改后的问题。
- 修复Windows RC文件清理扩展问题。
- 修复Xliff更新可能导致的崩溃问题。

### 3. Weblate 4.7.1 版本更新（2021年6月30日）
- **新增功能**：
- 改进弹出窗口以添加术语到词典。
- 支持LibreTranslate机器翻译服务。
- 添加创建新项目的速率限制。

### 4. 文档结构与配置
文档提供了详细的配置指南，包括：
- **基本语言设置**：限制非特权用户创建的语言。
- **内容安全策略**：自定义Content-Security-Policy头。
- **管理命令**：如导入JSON文件、管理翻译器等。
- **组件列表**：可选模块和自定义功能。
- **部署与升级**：包括备份、迁移和许可证管理。

### 5. 历史版本
文档列出了Weblate从4.8到早期版本的更新历史，包括新增功能和修复内容。

### 6. 附录
- **索引与表格**：包括HTTP路由表和Python模块索引。
- **配置示例**：如`SITE_DOMAIN`和`SITE_TITLE`的设置。

总结来看，文档全面介绍了Weblate 4.8版本的功能、配置和使用方法，适合开发者和管理员参考。