The Weblate Manual 4.8

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档介绍了Weblate的多个版本更新，包括4.8、4.7.2、4.7.1、4.3.2、4.3.1、3.8、3.4、3.3、3.2.2等，详细列出了各版本的新功能、性能改进和问题修复。主要包括添加对Apple stringsdict格式、Fluent格式的支持，提升了自动化翻译性能，增强了安全性和隐私保护，优化了用户界面和翻译流程，并修复了多个问题。

AI总结

《The Weblate Manual 4.8》文档总结如下：

Weblate是自2009年起的一个基于网络的开源连续本地化系统，支持多种文件格式和版本控制系统，广泛应用于全球超过2500个开源项目和公司。以下是文档中提到的Weblate各版本的主要更新内容：

### Weblate 4.8（2021年8月21日发布）
- **新增功能**：支持Apple stringsdict格式、Fluent格式、JSON格式的缩进选项卡。
- **改进**：PostgreSQL的确切搜索操作符变为区分大小写，优化了性能，改进了与Gerrit的兼容性。
- **修复**：修复了部分情况下的术语表解释保存问题，部分变量处理性能问题，跳过上游更改的解析问题。
- **其他**：保留文件扩展名下载。

### Weblate 4.7.2（2021年7月15日发布）
- **新增功能**：支持更多语言别名配置。
- **修复**：修复了API搜索字符串验证、Git导出URL问题、Windows RC文件清理插件问题。

### Weblate 4.7.1（2021年6月30日发布）
- **新增功能**：支持LibreTranslate机器翻译服务、Gitea和Gitee网页钩子、ZIP格式的翻译文件下载。
- **改进**：优化了翻译文件更新性能、术语表弹窗界面、自动翻译功能、报告生成与下载。
- **其他**：新增安全HTML标记检查、定制正则表达式检查、自动备份功能。

### Weblate 3.8（2019年8月15日发布）
- **新增功能**：支持类似组件的简化创建、XML文件格式的翻译标志解析、Azure Repos网页钩子。
- **改进**：优化了翻译页面性能、通知电子邮件界面、单语言XLIFF文件处理。
- **其他**：新增社交网络Opengraph小部件、动画屏幕截图支持。

### Weblate 4.3.2（2020年11月4日发布）
- **修复**：修复了组件文件掩码崩溃问题、GitLab拉取请求路径问题。
- **改进**：提高连续重复单词检查准确性。

### Weblate 4.3.1（2020年10月21日发布）
- **改进**：优化自动翻译性能。

### Weblate 3.4（2019年1月22日发布）
- **新增功能**：支持XLIFF占位符、任务队列、组件和项目重命名、报告字符计数。
- **改进**：优化文件加载性能。

### Weblate 3.3（2018年11月30日发布）
- **新增功能**：支持组件和项目移除。
- **改进**：优化单ilingual翻译性能。

### Weblate 3.2.2（2018年10月20日发布）
- **修复**：修复了测试用例失败问题。

Weblate支持多种文件格式（如XLIFF、XML、YAML等），集成了多项机器翻译服务（如LibreTranslate），提供自动翻译、翻译内存、任务管理等功能，适用于生产环境并支持一键安装和托管服务。如需更多信息，可访问[Weblate官网](https://weblate.org/)或查阅详细文档。

以上内容涵盖了Weblate主要版本更新的核心信息，重点突出了新功能、性能优化、问题修复等关键内容。