The Weblate Manual 4.5.1

语言	格式	评分
英语	.epub	3
摘要
文档详细记录了Weblate各个版本的更新内容，包括功能改进、性能优化和新功能添加。主要内容涵盖对GLOSSARIES的改进、Addon的支持、翻译性能的提升以及对多种文件格式和语言代码的支持。文档还提到了从其他数据库迁移到PostgreSQL、对Python 3的兼容性改进以及对多种机器翻译服务的集成。
AI总结
### 《The Weblate Manual 4.5.1》总结 #### 主要版本更新 ##### Weblate 4.5.1（2021年3月5日） - 改进： - 修复编辑词典标记时的某些特殊情况。 - 扩展指标使用以提升页面性能。 - 正确存储源语言到TMX文件中。 - 改进API对单语PO文件的上传处理。 - 优化词典和源语言在breadcrumb中的显示。 - 分页显示大型项目组件。 - 提升翻译、组件或项目删除的性能。 - 修复ODF文件中“待编辑”和“已批准”状态的保留问题。 - 改进自定义翻译文件下载界面。 ##### Weblate 4.5（2021年2月19日） - 新增功能： - 支持`lua-format`在gettext PO中的使用。 - 支持组件在项目之间共享。 - 支持手动定义字符串变体使用标记。 - 新增伪语言生成插件。 - 支持TermBase eXchange文件。 - 支持通过API批量添加或删除双语格式中的字符串。 - 扩展对Amazon Translate机器翻译的支持语言。 - 自动启用Java MessageFormat检查。 - 新增简单界面浏览翻译。 - 词典现作为常规组件存储。 - 改进： - 性能优化：一致性检查、翻译记忆库对长字符串的处理。 - 支持在解释中搜索。 - 界面优化：翻译文件上传、GitLab_pull请求处理。 ##### Weblate 4.4.2（2021年1月14日） - 修复： - 修复分布式MO文件的损坏问题。 - 修复复数变化还原问题。 - 改进清理插件对HTML、ODF、IDML和Windows RC格式的处理。 - 改进CSV文件解析位置信息。 ##### Weblate 4.4.1（2021年1月13日） - 修复： - 修复复数变化还原问题。 - 改进清理插件对HTML、ODF、IDML和Windows RC格式的处理。 - 改进CSV文件解析位置信息。 - 改进ZIP文件导入体验。 - 改进文件格式检测。 ##### Weblate 4.4（2020年12月15日） - 新增功能： - 支持自定义导航文本颜色。 - 支持非可翻译或禁止术语的词典定义。 - 支持通过标记定义术语。 - 改进： - 翻译编辑器改用浏览器原生textarea。 - 改进用户界面：ZIP下载命名、未关注项目的通知选项。 - 改进矩阵视图的外观。 - 支持与多个GitLab或GitHub实例交互。 ##### Weblate 4.3.2（2020年11月4日） - 改进： - 提升自动翻译性能。 - 修复特定组件文件掩码的崩溃问题。 - 改进对Pagure拉取请求的支持。 - 改进错误消息：注册失败、帮助显示问题。 - 修复CodeMirror在某些情况下的显示问题。 - 修复： - 修复重新发布时的复数变化还原问题。 ##### Weblate 4.3.1（2020年10月21日） - 改进： - 提升自动翻译性能。 - 改进Bitbucket Server兼容性。 - 改进翻译记忆库更新性能。 - 修复： - 修复会话过期问题。 - 修复移除建议后的统计计数问题。 ##### Weblate 4.3（2020年10月15日） - 新增功能： - 支持用户统计数据的API。 - 支持将源语言从项目移动到组件。 - 新增Vue I18n格式检查。 - 支持正则表达式在通用占位符检查中的使用。 - 改进： - 重构GitHub和GitLab拉取请求支持。 - 改进API对项目更新、单元更新和移除的支持。 - 改进矩阵模式的外观。 - 支持从ZIP文件或文档创建组件。 #### 其他重要信息 - 依赖和配置： - Weblate不再支持Python 3.5以下版本。 - PostgreSQL成为主要支持的数据库后端。 - 新增对`pyahocorasick`模块的依赖。 - 插件与扩展： - 新增清理空白字符串插件。 - 支持通过API管理词典和翻译。 #### 总结 Weblate 4.5.1版本在性能优化、功能扩展和用户体验改进方面均有显著提升。新增功能包括对多种文件格式和术语管理的支持，修复了多项已知问题，并改进了界面和流程的易用性。