The Weblate Manual 3.1.1

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档主要介绍了Weblate 3.1.1版本的更新内容，包括新功能、兼容性改进和部署方法。文档详细列出了Weblate的依赖项和版本历史，并提供了关于如何使用Docker进行部署的指导。此外，文档还介绍了Weblate的基本功能、翻译流程以及与第三方服务的集成。

AI总结

《The Weblate Manual 3.1.1》是Weblate项目的官方文档，主要介绍了Weblate的功能、使用方法、部署指南以及版本更新等内容。以下是文档的核心内容总结：

### 1. Weblate简介
Weblate是一款基于Web的翻译工具，支持与版本控制系统深度集成。其主要功能包括：
- 简洁直观的用户界面
- 翻译在组件间的传播
- 质量检查
- 自动与源文件关联

Weblate的目标是为用户提供高效、协作的翻译管理解决方案。

### 2. 版本更新
#### 3.1.1（2018年7月27日）
- 修复测试套件在某些环境下的失败问题。
- 支持通过设置覆盖默认提交消息。
- 提升自托管环境下的Webhooks兼容性。
- 新增对Amazon Translate的支持。
- 兼容Django 2.1。
- 使用Django系统检查诊断安装问题。
- 移除对即将关闭的libravatar服务的支持。
- 新增插件，标记未更改的翻译为需要编辑。
- 支持跳转到特定位置进行翻译。
- 自定义下载的翻译文件。
- 优化翻译记忆库中字符串相似度的计算。
- 支持通过GnuPG签名Git提交。

#### 3.1（2018年7月27日）
- 不再支持从3.0.1之前的旧版本升级。
- 新增禁止翻译建议的功能。
- 兼容Django 1.7。
- 项目访问控制（ACL）支持用户管理。
- 扩展搜索功能。
- 提供更多关于复数形式的提示。
- 修复Git仓库锁定问题。
- 支持旧版本Git。
- 新增语言切换按钮及特殊字符按钮。
- 支持将统计信息导出为JSONP格式。

#### 3.0.1（2018年6月10日）
- 修复从2.20升级的潜在迁移问题。
- 更新本地化内容。
- 移除过时的钩子示例。
- 优化缓存文档。
- 修复管理文档的显示问题。
- 改进对长语言名称的处理。

#### 3.0（2018年6月1日）
- 介绍了Weblate的部署方式，支持使用Docker快速部署。
- 提供了Docker环境变量的配置示例。
- 新增通过GnuPG签名Git提交的功能。

### 3. 部署指南
Weblate支持多种部署技术，包括Docker。通过Docker可以快速启动一个Weblate实例，所有依赖项均已包含在内，默认使用PostgreSQL作为数据库。

部署步骤：
1. 克隆`weblate-docker`仓库。
2. 创建`docker-compose.override.yml`文件，设置环境变量。
3. 启动Weblate容器。

### 4. 其他重要信息
- Weblate支持多种文件格式，如PO、XLIFF、CSV等。
- 提供插件系统，增强功能扩展性。
- 提供详细的系统检查和诊断工具，帮助管理员发现和解决问题。
- Weblate依赖多个开源项目，具体版本信息详见文档。

### 5. 依赖版本
以下是Weblate 3.1.1版本所依赖的主要库及其版本：
- Python: 2.7.15
- Django: 1.11.13
- social-auth-core: 1.7.0
- translate-toolkit: 2.3.0
- Whoosh: 2.7.4
- Git: 2.17.1
- 其他库详见文档中的详细列表。

### 6. 提交签名
Weblate使用GPG密钥`EE045518B9B9FDC5FF334E79CF71109557554F49`对所有提交进行签名，公钥已提供在文档中。

### 总结
Weblate 3.1.1版本在功能、兼容性和用户体验方面均有显著提升，支持多种部署方式，并提供了详细的使用和管理指南。