The Weblate Manual 4.4

语言	格式	评分
英语	.epub	3
摘要
文档详细记录了Weblate不同版本的更新日志，涵盖了从4.0到4.4的各项改进和新功能。主要包括增加了对多种文件格式的支持（如Laravel PHP字符串、HTML文件等），改进了翻译功能和用户界面，如突出显示可翻译的占位符、优化了代码编辑器的集成，提升了翻译内存和自动翻译性能。此外，还增强了API功能和安全性，例如支持Google Translate V3 API、SAML身份认证，并优化了项目和组件的访问控制和工作流配置。文档还记录了多项错误修复和性能优化，特别是在处理大规模数据和并发更新时的稳定性。
AI总结
《The Weblate Manual 4.4》文档主要记录了Weblate各个版本的更新内容，涵盖功能改进、性能优化、Bug修复及新增特性。以下是核心内容的总结： ### Weblate 4.4（2020年12月15日发布） - 核心改进： - 提升组件创建的验证流程，要求Django 3.1。 - 支持管理界面的外观定制。 - 优化了批量编辑中的只读状态处理。 - 集成CodeMirror编辑器，提升代码编辑体验。 - 添加插件以删除翻译文件中的空字符串。 - 支持XML、HTML、Markdown和reStructuredText的语法高亮。 - 突出显示翻译中的占位符。 - 改进对非标准语言代码的支持，添加警报提示模糊语言代码。 - 用户在添加新翻译时可见过滤后的语言列表。 - 扩展翻译历史的搜索功能。 - 优化账单详情页面和自由 hosting 工作流程。 - 扩展翻译统计API，优化翻译界面的“其他翻译”选项卡。 - 添加任务API，提升文件上传性能。 - 优化用户定义特殊字符的显示。 - 提升自动翻译性能。 - 用户界面多项改进，优化ZIP下载命名。 - 添加未关注项目的通知选项。 ### Weblate 4.3.2（2020年11月4日发布） - 修复与改进： - 修复特定组件文件掩码导致的崩溃。 - 提升重复单词检查的准确性。 - 支持Pagure拉取请求。 - 优化注册失败的错误提示。 - 撤销Markdown渲染开发者评论。 - 移除调试输出，避免日志丢失。 - 修复项目列表上的锁定指示。 - 添加DeepL API版本选择选项。 - 支持SAML服务提供商认证。 ### Weblate 4.1（2020年6月15日发布） - 功能扩展： - 支持包含国别代码的新建翻译。 - 支持带屏幕截图的源字符串搜索。 - 扩展统计信息，优化翻译页面的搜索编辑。 - 改进并发仓库更新处理。 - 项目创建表单包含源语言。 - 翻译贡献计数显示。 - 支持Markdown和通知配置的公告。 - 新增文件格式支持，如Laravel PHP字符串、HTML文件、OpenDocument Format等。 - 新增质量检查：多个未命名变量、长未翻译字符串、连续重复单词。 - 改进语言代码解析，优先显示用户语言翻译。 ### Weblate 4.0系列 - 4.0.4（2020年5月7日发布）： - 修复Python 3.8环境下的测试用例执行。 - 优化文档和组件创建。 - 修复移动导航的JavaScript错误。 - 4.0.3（2020年5月2日发布）： - 修复可能的崩溃问题。 - 改进PostgreSQL迁移，支持非超级用户。 - 修复组件创建中的仓库URL更改问题。 - 4.0.2（2020年4月27日发布）： - 优化翻译统计和性能。 - 提升批量编辑和翻译内存性能。 - 修复组件删除时的潜在崩溃。 - 改进翻译更改的显示。 - 4.0（2020年4月16日发布）： -SuccessListener鼻要求Python 3.6或更高版本。 - 添加组件警报管理概览。 - 集成项目访问控制和工作流配置。 - 支持i18next和_percent_占位符检查与高亮。 - 展示失败检查的建议。 - 记录源字符串更改历史。 - 升级到Microsoft Translator v3 API。 - 重新实现翻译内存后端。 - 支持跨项目搜索。 -优化全文搜索索引。 - 添加自动翻译管理命令。 - 지원_placeables_高亮和键盘快捷键。 - 优化翻译锁定功能。 - 添加AngularJS插值质量检查。 - 支持基于组的访问控制列表(ACL)。 - 更新了术语，澄清了字符串状态。 - 添加配置izable dashboard视图。 - 改进解析错误通知。 ### 其他版本 - Weblate 2.4（2015年9月20日发布）： - 改进PHP文件支持。 - 支持匿名用户的ACL。 - 优化导入命令的配置能力。 - 添加CSV格式的历史记录导出。 - 支持Bitbucket Webhooks。 - 加强对模糊字符串的控制。 ### 总结 Weblate在各个版本中持续优化了用户界面、翻译功能和性能表现，新增了多项实用特性，并修复了多个安全性和稳定性问题。版本更新记录了从2020年4月至12月的多个发布，涵盖了功能扩展、性能提升和用户体验优化，体现了Weblate在开源翻译工具领域的活跃发展。