The Weblate Manual 3.2

• 语言: 英语
• 格式: .pdf
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档详细介绍了Weblate 3.2版本的更新内容，包括新增功能、性能改进和用户界面优化。主要更新包括支持Excel文件的导入导出、改进搜索功能、支持Celery异步任务处理、优化翻译流程以及提升整体性能。文档还涵盖了Weblate的基本功能、项目结构、用户管理以及翻译流程的详细说明，适用于开发者和翻译管理者。

AI总结

《The Weblate Manual 3.2》文档总结：

### 主要版本更新与功能改进

#### Weblate 3.2（2018年10月6日）
- **新增功能**：
- 添加`install_addon`管理命令以支持插件自动化安装。
- 支持更精细的速率限制设置。
- 支持Excel文件的导入和导出。
- 使用Celery进行任务分发，优化后台处理。
- 支持Youdao Zhiyun和Baidu API机器翻译。
- 支持创建项目和组件的用户权限。
- 建立内置翻译记忆，支持用户导入现有翻译记忆。
- **改进**：
- 搜索功能增强，支持正则表达式。
- 翻译加载性能提升约25%。
- 移除了对Django 1.6和自定义提交信息的支持。

#### Weblate 2.3（2015年5月22日）
- **新增功能**：
- 支持Java Property文件和Microsoft .resx文件。
- 改进Google OAuth2支持。
- 支持通过robots.txt限制爬虫。
- 简化建议接受工作流。
- 项目所有者可接收重要通知。
- 支持隐藏源字符串。
- **改进**：
- 停止对Django 1.6和South迁移的支持。

#### Weblate 2.2（2015年2月19日）
- **新增功能**：
- 性能优化。
- 全文搜索支持位置和评论字段。
- 新增SVG/JavaScript活动图表。
- **改进**：
- 无。

#### Weblate 2.1（2014年12月5日）
- **新增功能**：
- 支持Mercurial仓库。
- 使用Awesome图标替代Glyphicon。
- 支持Gerrit集成。
- **改进**：
- 优化了小屏幕设备上的列隐藏功能。
- 改进SSH密钥处理和存储。

#### Weblate 2.0（2014年11月6日）
- **新增功能**：
- 响应式UI使用Bootstrap。
- 重写VCS后端。
- 支持JSON文件格式。
- **改进**：
- 修复了某些情况下生成mo文件的问题。

### 翻译指南
- **项目结构**：Weblate通过组件传播公共字符串，减少重复翻译。
- **用户界面**：登录后提供项目概览，支持多种视图切换。
- **翻译流程**：支持翻译历史记录和版本回滚。

### 开发者指南
- 提供Python API和命令行工具（如`wlc.main.Command`）用于集成和自动化操作。
- 支持自定义质量检查和优先级设置。

### 总结
文档详细记录了Weblate从1.7到3.2版本的更新内容，涵盖功能改进、性能优化和新特性支持。重点突出了对多种文件格式的支持、机器翻译集成、用户权限管理以及性能优化等方面的内容。