The Weblate Manual 3.11

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档主要介绍了Weblate 3.11版本的功能和配置选项，包括单个项目配置、状态URL、清理建议天数、URL前缀等设置。文档还详细列出了Weblate 3.11版本的新增功能和改进，如支持VCS推URL、显示渲染宽度检查、改进plaintext邮件外观等。此外，文档还涵盖了Weblate的版本历史、安装配置、管理员指南以及用户指南等内容。

AI总结

《The Weblate Manual 3.11》主要介绍了Weblate的配置、功能更新、用户和管理员指南等内容。以下是文档的核心总结：

### 1. **设置配置**
- **SINGLE_PROJECT**: 设置后会强制重定向到指定项目，支持项目别名。
- **STATUS_URL**: 配置Weblate实例的状态报告URL。
- **SUGGESTION_CLEANUP_DAYS**: 自动删除建议的天数，默认为无限制。
- **URL_PREFIX**: 配置Weblate运行的路径前缀，需配合服务器配置使用。
- **VCS_BACKENDS**: 配置支持的版本控制系统后端。

### 2. **版本更新**
#### Weblate 3.11（2020年2月17日）
- 新增功能：
- 支持API使用VCS推送URL创建组件。
- 显示渲染宽度检查中的图片。
- 支持字符串成形分组。
- 新增批量编辑功能和评论解决选项。
- 支持自动生成确认链接。
- 改善Matomo集成和错误处理。
- 修复问题：
- 修复翻译下载和忽略检查显示问题。
- 改善三字母语言代码处理。

#### Weblate 3.10.3（2020年1月18日）
- 新增支持translate-toolkit 2.5.0。

#### Weblate 3.5.1（2019年3月10日）
- 修复Celery和Addon执行问题。
- 改善语言检测和文件格式支持。

### 3. **用户文档**
- **基本操作**: 提供翻译界面、下载和上传功能。
- **注册与用户配置**: 用户需注册后才能保存翻译，支持语言偏好设置。
- **翻译流程**: 支持 bilingual 和 monolingual 格式，提供检查和修复功能。
- **文件格式**: 支持XLIFF、YAML、XML等格式。
- **API与客户端**: 提供Web API和Python API接口。

### 4. **管理员文档**
- **安装与配置**: 支持自定义配置文件和管理命令。
- **项目与语言管理**: 配置翻译项目和语言定义。
- **授权与访问控制**: 提供多层次的权限管理。
- **扩展功能**: 支持Addon和翻译记忆功能。

### 5. **贡献者文档**
- 提供贡献指南、调试和内部实现文档。

### 6. **变更历史**
- 列出了从3.11到早期版本的主要更新内容，便于追踪功能改进和问题修复。

### 7. **其他**
- 提供支持信息，包括社区支持和付费订阅选项。
- 数据提交内容包括Weblate版本、项目数量等。

总结：Weblate 3.11版本在功能、性能和用户体验方面均有显著提升，适合需要高效管理和协作翻译的团队使用。