The Weblate Manual 4.13

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档介绍了Weblate 4.13及其之前的版本更新，包括新增功能、性能优化和bug修复。主要内容涵盖API改进、支持新的语言和格式、组件管理增强、版本兼容性优化等。

AI总结

《Weblate Manual 4.13》总结：

### Weblate 4.13（2022年6月15日发布）
1. **新功能与改进**：
- **组件发现**：支持配置中间语言。
- **API**：创建新单元时返回新单元信息。
- **机器翻译服务**：支持按项目配置。
- **格式支持**：新增CSV固定编码变体和ResourceDictionary格式。
- **用户体验**：进度条颜色优化以支持色盲，新增评论解决权限。
- **兼容性**：支持Django 4.1和Python 3.9。
- **其他**：支持存储XML元素的转义，改进占位符检查和XLIFF文件处理。

2. **修复**：
- 修复字符串移除时的变体清理问题。
- 修复排序组件时的未翻译字符串问题。
- 修复可能的翻译丢失问题。

### Weblate 4.12.2（2022年5月11日发布）
1. **修复**：
- 修复项目翻译记忆重建问题。
- 修复组件排序问题。
- 修复添加新语言时的翻译丢失问题。

2. **改进**：
- 确保Weblate SSH密钥在迁移过程中生成。

### Weblate 4.12.1（2022年3月5日发布）
1. **修复**：
- 修复编辑词典标记的某些特殊情况。
- 修复一致性检查性能问题。
- 修复术语库组件的警报行为。

2. **改进**：
- 支持TermBase eXchange文件。
- 改进翻译文件下载界面。

### 其他重要更新
- **Weblate 4.12**：新增支持Lua-Format、组件共享、伪语言生成等功能。
- **Weblate 4.11**：改进了翻译记忆、质量检查和API功能。
- **Weblate 4.10**：优化了文件下载性能、支持更多格式兼容性。
- **Weblate 4.9**：新增支持Markdown、改进了质量检查和用户界面。
- **Weblate 4.8**：优化了性能，修复了HTML文件翻译问题。

### 其他关键信息
- **贡献者文档**：包含如何贡献代码、调试Weblate、开发插件等内容。
- **法律信息**：遵循GNU GPL协议，用户可在[Weblate官网](https://weblate.org/)获取更多信息。
- **集成支持**：支持与Django、GitLab、GitHub等工具集成，提供API和插件扩展。

总结：Weblate 4.13及其后续版本在功能、性能和用户体验方面均有显著提升，新增了多项实用功能，修复了多个已知问题，进一步提升了翻译流程的效率和质量。