The Weblate Manual 4.13

• 语言: 英语
• 格式: .epub
• 来源: docs.weblate.org

摘要

文档详细记录了Weblate 4.13及之前版本的更新日志。Weblate 4.13新增了多项功能，包括对ResourceDictionary格式的支持、对CSV格式的改进、案敏感的占位符检查、以及对Django 4.1的兼容性。同时，优化了API功能，使其更易于创建和管理翻译单元。此外，各版本更新还涉及翻译记忆的性能改善、组件发现的中间语言配置、机器翻译服务的个性化定制以及权限体系的增强。

AI总结

《The Weblate Manual 4.13》文档主要记录了Weblate不同版本的发布信息及更新内容，涵盖了从2022年到2013年的多个版本。以下是核心内容的总结：

### Weblate 4.13（2022年6月15日发布）
- **新增功能**：
- 分页显示项目列表
- 更强大的API功能，支持创建新单位并返回详细信息
- 组件发现支持中间语言配置
- CSV格式支持固定编码变体
- ResourceDictionary格式支持
- 提升色盲用户体验的进度条颜色
- 机器翻译服务可按项目配置
- CSV文件支持存储替代翻译
-持ちционные校验支持大小写不敏感

- **改进与修复**：
- 优化上下文和位置处理
- 修复字符串删除时的变体清理
- 兼容Django 4.1
- 提升XLIFF格式的XML元素存储

---

### Weblate 4.12.2（2022年5月11日发布）
- **主要修复**：
- 修复项目翻译记忆的重建问题
- 修复组件按未翻译字符串排序的问题
- 修复添加新语言时的翻译丢失问题
- 确保Weblate SSH密钥在迁移过程中生成

---

### Weblate 4.4.2（2021年1月14日发布）及4.4.1（2021年1月13日发布）
- **主要修复**：
- 修复分布式MO文件损坏问题
- 修复复数更改的恢复问题
- 提升用户管理功能
- 改进HTML、ODF等格式的清理插件行为

---

### Weblate 4.3.2（2020年11月4日发布）
- **主要改进**：
- 提升组件文件掩码的崩溃纠正
- 改进重复单词检查的准确性
- 支持Pagure拉取请求
- 简化Git仓库设置

---

### Weblate 4.3（2020年10月15日发布）
- **主要功能**：
- 支持GitHub和GitLab拉取请求的改写
- 优化性能，包括自动翻译和翻译记忆
- 提供用户统计信息API

---

### Weblate 1.5（2013年4月16日发布）
- **主要功能**：
- 增加公开用户页面
- 支持TBX格式的词汇表导出
- 提供活动图表，展示翻译、语言和用户的统计信息

---

### 总结
文档详细记录了Weblate各版本的发布时间、更新功能和改进内容，并通过链接提供了更详细的信息。每个版本都聚焦于性能优化、功能扩展和用户体验提升，涵盖了翻译工具的核心功能、API优化、格式兼容性增强以及安全与隐私等方面的改进。