1998年1⽉ ：SGI版在⽹上发布，IrisGL。 1.30 – 1998年4⽉ ：Linux和FreeBSD版，移植⾄OpenGL和X11。 1.3x – 1998年6⽉ ：NaN成⽴。 1.4x – 1998年9⽉ ：Sun和Linux的Alpha版发布。 1.50 – 1998年11⽉ ：第⼀本⽤户⼿册发布。 1.60 – 1999年4⽉ ：C-key(需$95解锁新功能)，Windows版发布。 1.6x ：BeOS和PPC版发布。 1.80 – 2000年6⽉ ：取消C-key，Blender再次完全免费。 2.00 – 2000年8⽉ ：互动3D和实时引擎。 2.10 – 2000年12⽉：新引擎，物理仿真，还有Python。 2.20 – 2001年8⽉ ：⾓⾊动画系统。 2.21 – 2001年10⽉ ：Blender Publisher发售。 2.2x – 2001年12⽉ ：macOS版。 Blender转为开源 2002年10⽉: Blender Publisher 免费发布，实验性版本Blender开始创建，成为代码开发者 的乐园。 2.26 -- 2003年2⽉: 第⼀版真正开源的Blender。 2.27 -- 2003年5⽉: 第⼆版开源Blender。 2.28x -- 2003年7⽉: 2.28x系列的开始。 2.30 -- 2003年10⽉: 第⼆届Blender⼤会展⽰2.3x UI改造预览版本。

1998年1⽉ ：SGI版在⽹上发布，IrisGL。 1.30 – 1998年4⽉ ：Linux和FreeBSD版，移植⾄OpenGL和X11。 1.3x – 1998年6⽉ ：NaN成⽴。 1.4x – 1998年9⽉ ：Sun和Linux的Alpha版发布。 1.50 – 1998年11⽉ ：第⼀本⽤户⼿册发布。 1.60 – 1999年4⽉ ：C-key(需$95解锁新功能)，Windows版发布。 1.6x ：BeOS和PPC版发布。 1.80 – 2000年6⽉ ：取消C-key，Blender再次完全免费。 2.00 – 2000年8⽉ ：互动3D和实时引擎。 2.10 – 2000年12⽉：新引擎，物理仿真，还有Python。 2.20 – 2001年8⽉ ：⾓⾊动画系统。 2.21 – 2001年10⽉ ：Blender Publisher发售。 2.2x – 2001年12⽉ ：macOS版。 Blender转为开源 2002年10⽉: Blender Publisher 免费发布，实验性版本Blender开始创建，成为代码开发者 的乐园。 2.26 -- 2003年2⽉: 第⼀版真正开源的Blender。 2.27 -- 2003年5⽉: 第⼆版开源Blender。 2.28x -- 2003年7⽉: 2.28x系列的开始。 2.30 -- 2003年10⽉: 第⼆届Blender⼤会展⽰2.3x UI改造预览版本。

1998年1⽉ ：SGI版在⽹上发布，IrisGL。 1.30 – 1998年4⽉ ：Linux和FreeBSD版，移植⾄OpenGL和X11。 1.3x – 1998年6⽉ ：NaN成⽴。 1.4x – 1998年9⽉ ：Sun和Linux的Alpha版发布。 1.50 – 1998年11⽉ ：第⼀本⽤户⼿册发布。 1.60 – 1999年4⽉ ：C-key（需$95解锁新功能），Windows版发布。 1.6x ：BeOS和PPC版发布。 1.80 – 2000年6⽉ ：取消C-key，Blender再次完全免费。 2.00 – 2000年8⽉ ：互动3D和实时引擎。 2.10 – 2000年12⽉：新引擎，物理仿真，还有Python。 2.20 – 2001年8⽉ ：⾓⾊动画系统。 2.21 – 2001年10⽉ ：Blender Publisher发售。 2.2x – 2001年12⽉ ：macOS版。 Blender转为开源 2002年10⽉: Blender Publisher 免费发布，实验性版本Blender开始创建，成为代码开发者 的乐园。 2.26 -- 2003年2⽉: 第⼀版真正开源的Blender。 2.27 -- 2003年5⽉: 第⼆版开源Blender。 2.28x -- 2003年7⽉: 2.28x系列的开始。 2.30 -- October 2003: 第⼆届Blender⼤会展⽰2

1998年1⽉ ：SGI版在⽹上发布，IrisGL。 1.30 – 1998年4⽉ ：Linux和FreeBSD版，移植⾄OpenGL和X11。 1.3x – 1998年6⽉ ：NaN成⽴。 1.4x – 1998年9⽉ ：Sun和Linux的Alpha版发布。 1.50 – 1998年11⽉ ：第⼀本⽤户⼿册发布。 1.60 – 1999年4⽉ ：C-key(需$95解锁新功能)，Windows版发布。 1.6x ：BeOS和PPC版发布。 1.80 – 2000年6⽉ ：取消C-key，Blender再次完全免费。 2.00 – 2000年8⽉ ：互动3D和实时引擎。 2.10 – 2000年12⽉：新引擎，物理仿真，还有Python。 2.20 – 2001年8⽉ ：⾓⾊动画系统。 2.21 – 2001年10⽉ ：Blender Publisher发售。 2.2x – 2001年12⽉ ：macOS版。 Blender转为开源 2002年10⽉: Blender Publisher 免费发布，实验性版本Blender开始创建，成为代码开发者 的乐园。 2.26 -- 2003年2⽉: 第⼀版真正开源的Blender。 2.27 -- 2003年5⽉: 第⼆版开源Blender。 2.28x -- 2003年7⽉: 2.28x系列的开始。 2.30 -- 2003年10⽉: 第⼆届Blender⼤会展⽰2.3x UI改造预览版本。

第⼀次(或重⼤變更後)建⽴過程需要幾分鐘，但下⼀次建⽴就只需幾秒鐘。 Note 如果您遇到以 TypeError: an integer is required (got type str) 結束的 錯誤，你可能需要安裝舊版的 Babel (Python 函式庫)。 要執⾏此操作，只需執⾏: pip install sphinx "babel<2.0" 預覽本機⼿冊 Once the docs have been to add a new language can be found in the Adding a Language. 樣式指南 本⾴包含翻譯相關的規定。 Note 我們希望我們的讀者使⽤英⽂版的Blender，⽽不是其他語⾔版本。 The translations are licensed under the same License as the original. 我應該翻譯嗎... 因此，除⾮⼀個術語有明顯的翻譯，否則你最好應使⽤英語 斜體 表⽰。之後 你可以去找它的翻譯，你以後將不時⽤到這個翻譯(例如，避免重覆......)。還有 ⼀種可⾏的⽅法是: 當⼀個術語意思很直觀，不要猶豫，直接使⽤它的英⽂版 本，讓讀者習慣它...... 如果⼀個術語確定無法翻譯，就直接使⽤英⽂，不過請確認其詞彙表項⽬是翻 譯過的。 在詞彙表中，應先書寫英⽂術語 (以保持字母順序) ，後⾯使⽤括號適當提供譯 ⽂條⽬。

1998年1⽉ ：SGI版在⽹上发布，IrisGL。 1.30 – 1998年4⽉ ：Linux和FreeBSD版，移植⾄OpenGL和X11。 1.3x – 1998年6⽉ ：NaN成⽴。 1.4x – 1998年9⽉ ：Sun和Linux的Alpha版发布。 1.50 – 1998年11⽉ ：第⼀本⽤户⼿册发布。 1.60 – 1999年4⽉ ：C-key（需$95解锁新功能），Windows版发布。 1.6x ：BeOS和PPC版发布。 1.80 – 2000年6⽉ ：取消C-key，Blender再次完全免费。 2.00 – 2000年8⽉ ：互动3D和实时引擎。 2.10 – 2000年12⽉：新引擎，物理仿真，还有Python。 2.20 – 2001年8⽉ ：⾓⾊动画系统。 2.21 – 2001年10⽉ ：Blender Publisher发售。 2.2x – 2001年12⽉ ：macOS版。 Blender转为开源 2002年10⽉: Blender Publisher 免费发布，实验性版本Blender开始创建，成为代码开发者 的乐园。 2.26 -- 2003年2⽉: 第⼀版真正开源的Blender。 2.27 -- 2003年5⽉: 第⼆版开源Blender。 2.28x -- 2003年7⽉: 2.28x系列的开始。 2.30 -- 2003年10⽉: 第⼆届Blender⼤会展⽰2.3x UI改造预览版本。