соответствующей версией руководства Quick Start Guide, которую можно получить по ссылке http://www.firebirdsql.org/manual/ (HTML) или http://www.firebirdsql.org/pdfmanual/ (PDF). Что в комплекте? Каждый пакет содержит комплекте не оказалось копии Release Notes, вернитесь к Downloads page на web-сайте проекта Firebird http://www.firebirdsql.org/ и загрузите копию оттуда. В случае если Ваш дистрибутив Linux поддерживает Windows NT, 2000 и XP. Если Вам нужен аналогичный апплет для Windows 9x и ME, посетите эту страницу: http://www.achim-kalwa.de/fbcc.phtml и загрузите Firebird Control Center fbcc-0.2.6.exe. Этот апплет

0– 2.0.6 and 2.1–2.1.4. For all other Firebird versions, get the corresponding Quick Start Guide at http://www. firebirdsql.org/en/documentation/. Some warnings before you start • Firebird 2.0.2 was recalled Only the original license texts are legally binding. You can find them here: http://www.firebirdsql.org/ipl/ (IPL) http://www.firebirdsql.org/idpl/ (IDPL) Firebird 2.0 and 2.1 Quick Start 5 Classic Server, consult the Clients and Servers chapter in Using Firebird: http://www.firebirdsql.org/manual/ufb-cs-embedded.html (HTML) http://www.firebirdsql.org/pdfmanual/Using-Firebird_(wip).pdf (PDF) The

Die Homepage des Unterprojekts Die Homepage des Dokumentations-Unterprojektes ist hier zu finden: http://www.firebirdsql.org/index.php?op=devel&sub=doc Es stellt Neuigkeiten über unsere Aktivitäten, Links einzige Zeile im E-Mail-Text. Alternativ können Sie auch das Formular auf der Webseite verwenden: http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/firebird-docs Welche Methode Sie auch verwenden, Sie erhalten im Internet Hier sind ein paar Links, sollten Sie sich weiter über DocBook informieren wollen: • http://opensource.bureau-cornavin.com/crash-course/ Writing Documentation Using DocBook – A Crash Course

inicio en este momento es: • http://www.ibphoenix.com - el sitio de IBPhoenix. Siga los enlaces Downloads -> Main Downloads y Development -> General Documentation. • http://www.firebirdsql.org/index.php página del Subproyecto Documentación: Cómo obtener y construir el módulo "manual" de Firebird 4 http://www.firebirdsql.org/index.php?op=devel&sub=doc Debería descargar el módulo manual y generar los esta tarea, obténgala de http:// www.cvshome.org - gCvs - una interfaz CVS gráfica, en http://cvsgui.sourceforge.net/download.html • Windows - CVS de línea de comandos en http://www.cvshome.org Cómo

documentadores se encontram A página do subprojeto A página do subprojeto de documentação é aqui: http://www.firebirdsql.org/index.php?op=devel&sub=doc Ela contém novidades sobre nossas atividades, links mente dita. Além desta forma, existe outra alternativa: usar o formulário desta página no link abaixo http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/firebird-docs Independente do meio utilizado, você receberá Aqui estão alguns links em caso você deseje mais informações sobre o DocBook (todos em inglês): • http://opensource.bureau-cornavin.com/crash-course/ Writing Documentation Using DocBook - a Crash Course

entsprechende Version der Schnellanleitung (nicht in deutscher Sprache verfügbar) hier http://www.firebirdsql.org/manual/ (HTML) oder http://www.firebirdsql.org/pdfmanual/ (PDF). Was befindet sich im Installations-Kit Configuration Kapitel im Using Firebird Handbuch von IBPhoenix oder in den Inter- Base 6 Operations Guide (http://www.ibphoenix.com/downloads/60OpGuide.zip). • Firebird unterstützt keine IPX/SPX Netzwerke. Pingen benötigen, das auch unter Windows 9x bzw. ME funktioniert, dann besuchen Sie die fol- gende Webseite: http://www.achim-kalwa.de/fbcc.phtml ... und laden Sie das Firebird Control Center fbcc-0.2.7.exe herunter

Firebird 1.0, 1.02 ou 1.03, procurez vous la version appropriée de ce guide à http://www.firebirdsql.org/manual/ (HTML) ou http://www.firebirdsql.org/pdfmanual/ (PDF). Que contient le kit ? Tous les kits version dans votre kit d'installation, allez à la page de téléchargements du site web de Firebird http://firebird.sourceforge.net et récupérez une copie à partir de là. Si vous avez une distribution Linux XP. Pour Windows 9x et ME, si vous voulez une application comme celle ci, allez sur la page web: http://www.achim-kalwa.de/fbcc.phtml et téléchargez Firebird Control Center fbcc-0.2.6.exe. Cette application

Firebird 1.5 or higher, get the appropriate version of the Quick Start Guide at http://www.firebirdsql.org/manual/ (HTML) or http://www.firebirdsql.org/pdfmanual/ (PDF). What is in the kit? All of the kits copy of the release notes in your kit, go back to the Downloads page of the Fire- bird website at http://firebird.sourceforge.net and download a copy from there. If you have a Linux distribution that this, don't use the version that comes with your Firebird installa- tion, but visit this webpage: http://www.achim-kalwa.de/fbcc.phtml and download the “old” FirebirdSQL Service Manager fbmgr-setup.exe

Ud. tiene Firebird 1.0, 1.02 o 1.03, obtenga la versión apropiada de la Guía de Arranque Rápido en http://www.firebirdsql.org/index.php?op=devel&sub=doc. ¿Qué hay en el paquete? Todos los paquetes contienen copia de las Notas de Versión en su paquete, vaya a la página de descargas del sitio de Firebird en http://firebird.sourceforge.net y descargue una copia de ahí. Si Ud. tiene una distribución de Linux que NT, 2000 y XP. En Windows 9x y ME, si Ud. desea un práctico applet como este, visite este sitio: http://www.achim-kalwa.de/fbcc.phtml y descargue el Centro de Control de Firebird (Firebird Control Center)

to start and stop the database servers: • Easiest, most powerful and therefore recommended: go to http://sourceforge.net/projects/ibfbcoex/ and get DBServerToggler. This little feller, when started, nestles logical place to send comments to is the firebird-docs mailing list, to which you can subscribe here: http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/firebird- docs. But you can also contact the maintainer directly B: Document history The exact file history is recorded in the manual module in our CVS tree; see http://sourceforge.net/cvs/?group_ id=9028 Revision History 0.1 10 Nov 2003 BW First publication under