Firebird 1.5 QuickStart Spanish

• 语言: 西班牙语
• 格式: .pdf
• 来源: firebirdsql.org

摘要

La guía proporciona una introducción rápida para comenzar con Firebird 1.5, incluyendo información sobre la instalación, la configuración del servidor, la comparación entre las arquitecturas Classic y Superserver, y las consideraciones de seguridad. También aborda temas como el manejo de cadenas, los identificadores con comillas dobles, y la localización de los componentes en el disco. La guía está diseñada para principiantes y se centra en la rápida puesta en marcha del sistema.

AI总结

### 《Firebird 1.5 QuickStart Spanish》 总结

#### 1. **关于本指南**
- 本指南旨在帮助初学者快速入门 Firebird 的二进制发行版。
- 适用于 Firebird 1.5 及以上版本，不适用于 Firebird 1.0、1.02 或 1.03。
- 原为《Using Firebird》手册的第 1 章，后独立发布，并于 2004 年捐赠给 Firebird 项目。

---

#### 2. **安装包内容**
所有发行版均包含以下组件：
- Firebird 服务器可执行文件
- 本地客户端库
- 命令行工具（如 `gbak.exe`, `gfix.exe` 等）
- 标准用户定义函数（UDF）库
- 示例数据库 `employee.fdb`
- C 语言头文件（非初学者必看）
- 版本说明文档（必读）

---

#### 3. **Classic 与 Superserver 的区别**
Firebird 提供两种架构：
| 特性 | Classic Server | Superserver |
|---------------------|------------------------------------|----------------------------------|
| **成熟度** | Linux 成熟，Windows 仍为实验性 | Windows 和 Linux 完全成熟 |
| **资源使用** | 每个连接独立进程，适合低连接数 | 单一进程多线程，适合高并发连接 |
| **文件访问** | 支持直接文件访问（仅限 Linux） | 必须通过网络访问本地数据库 |
| **Windows 支持** | 部分支持服务管理功能 | 完全支持服务管理功能 |
| **多处理器支持（SMP）| 支持 | 不支持（Windows 可能性能下降） |

- **推荐选择**：
- Windows：优先选择 Superserver。
- Linux：两者均可，性能差异通常不明显。
- 可在运行时切换架构，但需注意部分未完成的功能。

---

#### 4. **默认安装位置**
- **Windows**：
- 安装目录：`C:\Program Files\Firebird\Firebird_1_5`
- **Linux**：
- 安装目录：`/opt/firebird`

---

#### 5. **客户端库配置（Linux）**
- 将 `libfbclient.so` 复制到 `/usr/lib`。
- 创建符号链接：

  ln -s /usr/lib/libfbclient.so.1.x.y /usr/lib/libfbclient.so.1
  ln -s /usr/lib/libfbclient.so /usr/lib/libgds.so.0
  ln -s /usr/lib/libfbclient.so /usr/lib/libgds.so

- 设置环境变量：

  export FIREBIRD=/opt/firebird

---

#### 6. **SQL 特性**
- Firebird 严格遵循 SQL 标准，与 InterBase 兼容性较高。
- **字符串分隔符**：`'`（ASCII 39），不支持双引号 `"` 作为分隔符。
- **标识符**：支持使用双引号 `"` 包裹标识符，但需区分大小写且始终使用双引号引用。

---

#### 7. **安全管理**
- 默认管理员用户为 `SYSDBA`，默认密码为 `masterkey`。
- 可通过 `gsec` 工具修改密码：
1. 打开终端，进入命令行工具目录。
2. 执行命令：

     gsec -user sysdba -password masterkey

3. 输入命令 `modify sysdba -pw 新密码` 修改密码。
4. 退出 `gsec`。

---

#### 8. **工具与文档**
- 命令行工具（如 `isql`）位于安装目录的 `bin` 文件夹。
- 图形化管理工具（适用于 Windows）和 Kylix 工具（适用于 Linux）可从 IBPhoenix 下载页面获取：
- 下载地址：[http://www.ibphoenix.com](http://www.ibphoenix.com)

---

#### 9. **示例数据库**
- 示例数据库 `employee.fdb` 位于 `examples` 文件夹。
- 可通过 `isql` 或图形化客户端连接和操作数据库。

---

#### 10. **重要注意事项**
- 确保安装版本与指南一致。
- 如需进一步配置或高级功能，可参考《Using Firebird》手册（仅限英文）。

---

以上为《Firebird 1.5 QuickStart Spanish》的核心内容总结，涵盖安装、配置、安全、工具和 SQL 特性等关键信息。