The Weblate Manual 2.10

语言	格式	评分
英语	.pdf	3
摘要
The document provides a detailed overview of the changes and updates in various versions of Weblate, including improvements in translation features, API enhancements, compatibility updates, and new management commands. It highlights key functionalities such as machine translation support, REST API integration, and project configuration tools. The document also covers user interface simplifications, translation performance optimizations, and quality checks for different languages.
AI总结
### 《The Weblate Manual 2.10》总结 #### 1. 主要版本更新 - Weblate 2.10（2016年12月） - 新增质量检查，确保复数形式一致性。 - 修复GitHub钩子在认证仓库中的问题。 - 添加可选Git导出模块。 - 支持Microsoft Cognitive Services Translator API。 - 简化项目和组件界面。 - 新增语言统计视图和矩阵视图。 - 支持CSV导出和统计下载。 - Weblate 2.9（2016年11月） - 扩展`createadmin`命令的参数。 - `import_json`支持现有组件。 - 新增YAML文件支持。 - Weblate 2.7（2016年7月） - 移除Google Web Translate机器翻译。 - 改进提交信息和Google Translate对希伯来语的支持。 - 兼容Mercurial 3.8。 - 新增`import_json`管理命令。 - 修复自动锁定问题（zen模式）。 - Weblate 2.6（2016年4月） - 修复子项目语言过滤验证。 - 改进XLIFF文件支持。 - 修复非英语源语言的机器翻译。 - 新增REST API。 - 支持Django 1.10。 - 白板消息新增分类。 - Weblate 2.5（2016年3月） - 修复自动翻译功能（项目所有者）。 - 提升提交和推送性能。 - 新增从命令行添加建议的功能。 - 支持上传文件时合并评论。 - 支持GNU C printf扩展。 - 新增翻译贡献者统计和生成翻译者信用。 - 站内搜索支持单语言搜索。 - 改进亚美尼亚语质量检查。 - 支持无现有翻译的组件启动。 - Weblate 0.2（2012年2月） - 改进表单验证。 - 提示用户升级资料。 - 记住登录URL。 - 支持复数形式文本区域命名。 - 自动展开翻译区域。 - Weblate 0.1（2012年2月） - 初始版本发布。 #### 2. 核心功能概述 - 项目与组件结构：项目可包含多个组件，组件间可共享翻译，支持禁用自动传播。 - 用户与注册：注册用户可保存翻译并获得贡献信用，注册需通过邮箱激活。 - Dashboard功能：登录后可查看项目和组件的翻译进度。 - 翻译者指南：支持字符串评论，可配置邮件通知开发者，促进协作。 - 开发者指南：提供API文档，支持定制化集成和扩展。 - 推广功能：提供多种状态徽章和社交媒体分享功能，便于推广翻译项目。 #### 3. 其他 - 文档还包括常见问题解答（FAQ）和应用开发者指南，涵盖更多细节和使用场景。总结：Weblate 2.10版本在功能完善、性能优化和用户体验提升方面均有较大改进，新增多项实用功能，如质量检查、REST API、矩阵视图等，适用于翻译项目管理和协作。