The Weblate Manual 2.3

语言	格式	评分
英语	.pdf	3
摘要
《The Weblate Manual 2.3》文档介绍了Weblate，一款基于Web的翻译工具，支持多种文件格式，并与Git集成紧密，使翻译过程与开发流程紧密结合。文档详细说明了项目目标、功能特点、版本更新以及各个版本的主要改进，包括支持更多文件格式、性能优化、新功能添加等。Weblate旨在通过版本控制和协作功能提升翻译效率和质量。
AI总结
### 《The Weblate Manual 2.3》总结 #### 1. 项目概述 - 项目目标：Weblate 是一个基于 Web 的翻译工具，与 Git 集成紧密，支持多种文件格式，方便翻译人员协作。翻译文件与源代码存放在同一代码仓库中，翻译流程与开发流程高度一致。 - 项目名称：Weblate 是“web”和“translate”两个词的混合。 - 项目信息： - 官方网站：[http://weblate.org/](http://weblate.org/) - 演示服务器：[https://demo.weblate.org/](https://demo.weblate.org/) - 文档：[http://docs.weblate.org/](http://docs.weblate.org/) - 作者：Weblate 由 Michal Čihař 开发。 #### 2. 核心功能 - 提供翻译界面，支持多种文件格式（如 .po、.xliff、.resx 等）。 - 翻译流程与代码仓库（如 Git）高度集成。 - 支持质量检查、冲突解决、机器翻译集成等功能。 - 提供用户权限管理（ACL）和数据导出功能。 #### 3. 版本更新 - Weblate 2.3（2015年5月22日）： - 新增对 Microsoft .resx 文件的支持。 - 改进 Google OAuth2 支持。 - 新增项目所有者功能，可接收重要通知。 - 支持隐藏源字符串，专注于目标语言。 - 优化接受翻译建议的流程。 - 支持更多权限设置。 - Weblate 2.2（2015年2月19日）： - 性能优化。 - 新增 SVG 基础活动图表。 - 支持 Django 1.8。 - 新增删除评论功能。 - Weblate 1.5（2012年11月16日）： - 支持 PostgreSQL 数据库后端。 - 新增多种质量检查（如 BB 代码、XML 标记、空行检测）。 - 支持可选重新基底化（rebase）而非合并。 - 支持手动选择文件类型。 - Weblate 1.3（2012年8月14日）： - 新增简介页面，吸引更多人参与翻译。 - 使用 South 进行数据库迁移。 #### 4. 其他功能 - 提供 Web API，支持 RSS 馈送，便于监控最近更新。 - 支持 RTL 语言（如阿拉伯语）。 - 提供多种格式化提交信息的选项。 - 支持从 Web 界面生成 SSH 密钥。 #### 5. 配置与命令 - 提供多种配置选项（如 DATA_DIR、ENABLE_AVATARS 等）。 - 提供多个 Django 管理命令（如 `checkgit`、`cleanuptrans`、`commit_pending` 等），用于自动化任务。 #### 6. 总结 Weblate 是一个功能强大的在线翻译平台，专为开发者和翻译人员设计，支持与 Git 代码仓库的深度集成，提供丰富的文件格式支持和质量检查工具。通过不断迭代，Weblate 不断优化性能、扩展功能，支持更多语言和开发环境，满足团队协作和翻译管理的需求。