The Weblate Manual 2.4

语言	格式	评分
英语	.pdf	3
摘要
文档详细介绍了Weblate的结构、功能和配置。其中包括项目的组件配置、用户注册与管理、管理员指南以及版本更新等内容。文档还列出了Weblate 2.4版本的新功能和改进，如对PHP文件的支持、Bitbucket集成、CSV文件处理等。此外，文档还提供了管理员设置和常见问题解答。
AI总结
# 《The Weblate Manual 2.4》总结 ## 1. 概述 Weblate 是一个功能强大的在线翻译协作平台，旨在帮助开发者和翻译者高效管理多语言项目。它支持多种文件格式、版本控制集成以及丰富的插件和扩展功能。 ## 2. 核心功能 - 项目与组件管理：每个项目可以包含多个组件，组件间共享配置和翻译资源。翻译更改会自动传播到同一项目下的其他组件。 - 用户管理：用户需注册后才能保存翻译，用户资料可设置偏好语言和联系信息，用于VCS提交。 - 文件格式支持：支持 gettext PO、XLIFF、CSV、Strings、Android、.NET 等多种格式。 - 版本控制集成：与 Git 集成，支持钩子和提交操作。 - 质量检查：内置检查规则，可自定义质量检查逻辑。 - 团队协作：支持多人协作翻译，管理员可管理用户和权限。 ## 3. 管理员指南 - 配置选项： - `DATA_DIR`：指定 Weblate 数据存储目录，包含 VCS 仓库、搜索索引和工具配置。 - `DEFAULT_COMMITER_EMAIL` 和 `DEFAULT_COMMITER_NAME`：默认提交者信息，用于 VCS 提交。 - `ENABLE_AVATARS`：启用基于 libravatar 或 Gravatar 的头像。 - `ENABLE_HOOKS`：启用匿名远程钩子。 - `ENABLE_HTTPS`：控制链接发送协议（HTTP/HTTPS）。 - 新增功能： - 支持 PHP 文件和 Bitbucket 钩子。 - 多所有者项目，所有者可管理项目。 - 支持 JavaScript 格式和 XLIFF 格式的新增翻译。 - 提高模糊字符串控制和质量检查配置。 - 支持 CSV 历史数据导出。 ## 4. 新功能与改进 - 2.4 版本更新（2015年9月发布）： - 改进 PHP 文件支持和 CSV 导出功能。 - 提升 ACL 配置灵活性，支持匿名用户访问控制。 - 支持 Rollbar 错误报告和多语言过滤。 - 优化文件格式自动检测和字典功能。 - 改进界面布局和键盘快捷键。 ## 5. 变更记录 - 2.4 版本：新增功能较多，包括钩子环境变量、文件上传中的模糊字符串控制优化等。 - 早期版本： - 0.4 版本（2012年2月）：新增文档和 API 钩子改进。 - 0.3 版本（2012年2月）：改进语言统计和错误页面。 - 0.2 版本（2012年2月）：改进表单验证和用户界面。 - 0.1 版本（2012年2月）：初始版本发布。 ## 6. 其他资源 - 文档提供详细命令参考和 API 文档。 - 提供 RSS 提要和 Web API，便于集成。 ## 总结 Weblate 2.4 版本在功能、性能和用户体验上均有显著提升，适合需要高效管理多语言项目的团队使用。管理员可通过丰富的配置选项和新增功能灵活调整环境，满足不同项目需求。