The Weblate Manual 2.2

语言	格式	评分
英语	.epub	3
摘要
The document provides a detailed overview of Weblate's updates across various versions, highlighting new features, performance improvements, and compatibility enhancements. It covers releases from version 0.6 to 2.2, each detailing specific updates such as support for new file formats, improved user interfaces, enhanced translation workflows, and better integration with external services. The manual also includes guides for installation, configuration, and administration, along with information on using Weblate for translation management.
AI总结
《The Weblate Manual 2.2》是一份关于Weblate的官方文档，提供了从版本发布、功能更新到安装配置的详细信息。以下是文档的核心内容总结： ### 1. 项目概述 - Weblate 是一个用于管理翻译项目的开源工具，支持多种文件格式，如 gettext、XLIFF、Java Properties、Qt Linguist.ts 等。 - 提供用户友好的界面，支持团队协作翻译、质量检查、机器翻译集成等功能。 ### 2. 版本更新 - Weblate 2.2（2015年2月发布） - 性能优化。 - 新增全文搜索功能，支持在位置和评论字段中搜索。 - 引入基于 SVG 和 JavaScript 的活动图表。 - 支持 Django 1.8 和删除评论功能。 - 新增自定义 SVG 徽章和 Google Analytics 支持。 - 支持单语 JSON 翻译文件，改进翻译文件名处理。 - 增加 Gerrit 集成支持。 - Weblate 2.1（2014年12月发布） - 新增对 Mercurial 仓库的支持。 - 替换 Glyphicons 字体为 Font Awesome。 - 新增社交认证服务图标，改进按钮颜色和图标一致性。 - 自动隐藏小屏幕下的翻译列表列。 - 改进文件系统路径配置和 SSH 密钥处理。 - 支持按来源字符串自定义质量检查。 - Weblate 2.0（2014年11月发布） - 引入响应式 UI，使用 Bootstrap 构建。 - 重写版本控制系统（VCS）后端。 - 新增站点-wide 消息白板，支持 JSON 文件格式。 - 改进 Git 仓库锁定功能，支持 JSONP 统计导出。 - Weblate 1.9（2014年5月发布） - 支持 Django 1.6，不再维护 Django 1.4。 - 新增管理命令用于锁定/解锁翻译。 - 改进 Qt TS 文件支持，用户可删除账户。 - 合并姓名字段，支持服务器端缓存头像。 - Weblate 1.8（2013年11月发布） - 支持第三方登录（如 Google、GitHub）。 - 用户可通过电子邮件登录。 - 改进来源字符串审查功能，支持全文搜索。 - Weblate 1.7（2013年10月发布） - 支持 Python 格式字符串检查。 - 新增按组件自定义质量检查。 - 支持机器翻译服务（MyMemory、Amagama）。 - 新增 Google Translate API 和 SSH 密钥管理。 - Weblate 1.6（2013年7月发布） - 改进机器翻译建议排序和错误处理。 - 支持投票系统对翻译建议进行评估。 - 新增翻译历史记录和撤销功能。 - 支持自定义提交信息和清理管理界面。 - Weblate 1.5（2013年4月发布） - 新增公共用户页面和 TBX 导出功能。 - 支持按语言显示进度条和失败检查。 - 新增预提交钩子和 JSON 导出美化功能。 - Weblate 1.4（2013年1月发布） - 支持 PostgreSQL 数据库后端。 - 新增字典功能，支持按语言锁定项目。 - 改进机器翻译服务集成和错误处理。 - Weblate 1.3（2012年11月发布） - 新增小部件和推广页面，支持按项目访问控制。 - 改进翻译锁定处理和附近消息显示。 - Weblate 1.2（2012年8月发布） - 引入 South 进行数据库迁移。 - 支持 GitHub 通知和清理遗留翻译。 - 新增翻译评论和附近字符串显示。 - Weblate 0.8（2012年4月发布） - 替换自定义全文搜索为 Whoosh。 - 新增检查记录和 postpone 提交功能。 - 支持按用户查看变更日志。 - Weblate 0.7（2012年2月发布） - 新增 GitHub 通知支持和清理孤儿翻译。 - 改进字符串搜索和相似字符串显示。 ### 3. 文档结构 - 包含从入门到进阶的全面指南，包括安装配置、管理员手册、开发者文档和常见问题解答。 - 提供详细的使用说明，涵盖翻译流程、质量检查、机器翻译集成、项目管理等功能。 ### 4. 安装与快速入门 - 提供从源码安装和使用预构建镜像的快速指南。 - 支持 OpenShift 等平台的部署，配置步骤简单易懂。 ### 总结 Weblate 是一个功能强大的翻译项目管理工具，支持多种文件格式和集成，适合团队协作和自动化流程。文档详细记录了各版本的功能更新和技术改进，适合开发者和管理员参考使用。