用户使用手册。 Zabbix 产品手册由原厂 Zabbix 技术团队创建、Zabbix 中国——上海宏时数据系统有限公司组织开源社区志愿者翻译并维护。希望能帮助 用户更好地使用 Zabbix，解决和管理日常 IT 运维监控遇到的各种问题。翻译虽然结束，优化并未停止，如有优化反馈、申请成为译者， 欢迎联系小 Z 17502189550，market@grandage.cn。 ＃＃＃版权声明 Zabbix 可从任何地方访问 • 可以通过你的方式点击（到任何页面） • 审计日志 Zabbix API • Zabbix API 为 Zabbix 提供可编程接口，用于大规模操作、第 3 方软件集成和其他用途。 权限系统 • 安全用户认证 • 某些用户可以被限制仅访问某些视图 全功能且易于扩展的 agent • 部署在被监控目标上 • Linux 和 Windows 操作系统都适用于 二进制守护进程 状态计算和传播规则 有新的状态计算规则和灵活的附加规则，用于基于直接子服务的状态和权重计算父服务的状态。现在还可以设置灵活的规则来将服务状态 传播到父服务。 服务权限 在用户角色 级别实现了对服务的灵活权限。可以向所有、无或选定的服务授予读写或只读访问权限（基于名称或标签）。 根本原因分析 一个新的 根本原因（Root cause）列显示了直接或间接影响服务状态的潜在问题。 如果您单击问题名称，您可以在

用户使用手册。 Zabbix 产品手册由原厂 Zabbix 技术团队创建、Zabbix 中国——上海宏时数据系统有限公司组织开源社区志愿者翻译并维护。希望能帮助 用户更好地使用 Zabbix，解决和管理日常 IT 运维监控遇到的各种问题。翻译虽然结束，优化并未停止，如有优化反馈、申请成为译者， 欢迎联系小 Z 17502189550，market@grandage.cn。 版权声明 Zabbix 可从任何地方访问 • 可以通过你的方式点击（到任何页面） • 审计日志 Zabbix API • Zabbix API 为 Zabbix 提供可编程接口，用于批量操作、第三方软件集成和其他用途。 权限系统 • 安全用户认证 • 某些用户可以被限制仅访问某些视图 功能齐全且易于扩展的 agent • 部署在被监控目标上 • Linux 和 Windows 操作系统都适用于 二进制守护进程 时器进程激活。 更快的权限检查 通过引入几个用于检查非特权用户权限的中间表，权限检查的速度已大大提高。 这些表分别保存每个用户/主机的用户组集合和主机组集合的哈希值（SHA-256）。另外还有一个权限表，仅存储用户和主机的可访问组合， 这些组合由哈希 ID 指定。 这种改进使得权限要求较高的前端页面（如主机、问题）的加载速度更快。请注意，超级管理员用户的哈希和权限无需计算。 更快的触发器动作执行

. . . . . . . . . . 1757 3 Zabbix 手册 欢迎使用 Zabbix 3.4 软件使用手册，本手册可以帮助用户利用 Zabbix 实现对从简单到复杂的监控任务的高效管理。 Copyright notice Zabbix documentation is NOT distributed under a GPL license. Use of Zabbix documentation documentation not expressly granted above. 附录 请使用侧栏访问附录部分中的内容。 1 常见问题/疑难解答 常见问题 1. Q：可以更新或清空队列（如，管理 → 队列中展示的队列）？ A: 不可以。 2. Q: 如何从一个数据库迁移到另一个数据库？ A: 只需要转存数据 (对于 MySQL, 用 flag -t or --no-create-info) zabbix < images.sql shell> mysql -uzabbix -p zabbix < data.sql PostgreSQL 我们假定存在一个用户，并且有权限创建数据库。 shell> psql -U psql> create database zabbix; psql> \q shell> cd database/postgresql

用户使用手册。 Zabbix 产品手册由原厂 Zabbix 技术团队创建，Zabbix 中国——上海宏时数据系统有限公司组织开源社区志愿者翻译并维护。希望可以 帮助用户更好地使用 Zabbix，解决和管理日常 IT 运维监控遇到的各种问题。翻译虽然结束，优化并未停止，如有优化反馈及更多问题， 欢迎联系小 Z 17502189550。 Copyright notice Zabbix documentation documentation not expressly granted above. 附录 请使用侧栏访问附录部分中的内容。 1 常见问题/疑难解答 常见问题 1. Q：可以更新或清空队列（如菜单 “管理”→“队列” 中所展示的队列）？ A: 不可以。 2. Q: 如何从一个数据库迁移到另一个数据库？ A: 只需要转存数据 (对于 MySQL, 使用参数 -t 或 --no-create-info) -p<您 的 密 码> zabbix < images.sql shell> mysql -uzabbix -p<您 的 密 码> zabbix < data.sql PostgreSQL 需要使用有权限的用户去创建数据库对象。以下 shell 命令将创建 zabbix 用户。在提示下请输入密码并再次确认密码。（注意，可能首 先要求输入 sudo 命令对应的用户密码）： shell> sudo -u

documentation not expressly granted above. 附录 请使用侧栏访问附录部分中的内容。 1 常见问题/疑难解答赵 常见问题 1. Q：可以更新或清空队列（如菜单 “管理”→“队列” 中所展示的队列）？ A: 不可以。 2. Q: 如何从一个数据库迁移到另一个数据库？ A: 只需要转存数据 (对于 MySQL, 使用参数 -t 或 --no-create-info) -p zabbix < images.sql shell> mysql -uzabbix -p zabbix < data.sql PostgreSQL 需要使用有权限的用户去创建数据库对象。以下 shell 命令将创建 zabbix 用户。在提示下请输入密码并再次确认密码。（注意，可能首 先要求输入 sudo 命令对应的用户密码）： You need to have 上面的命令仅作为例子提供参考，它可以在大多数 GNU / Linux 安装中使用。可以使用不同的命令，例如：”psql -U ”，这取决于系统/数据库的配置方式。如果在设置数据库时遇到麻烦，请咨询数据库管理员。 Attention: The above commands are provided as an example that will work in most of GNU/Linux installations

Zabbix 产品手册 欢迎查阅 Zabbix 用户使用手册。Zabbix 产品手册由官方 Zabbix 技术团队创建，Zabbix 中国开源社区翻译并维护。希望可以帮助用户更 好的使用 Zabbix，解决和管理日常 IT 运维监控遇到的各种问题。 Copyright notice Zabbix documentation is NOT distributed under a GPL license. Use documentation not expressly granted above. 附录 请使用侧栏访问附录部分中的内容。 1 常见问题/疑难解答 常见问题 1. Q：可以更新或清空队列（如菜单 “管理”→“队列” 中所展示的队列）？ A: 不可以。 2. Q: 如何从一个数据库迁移到另一个数据库？ A: 只需要转存数据 (对于 MySQL, 使用参数 -t 或 --no-create-info) -p zabbix < images.sql shell> mysql -uzabbix -p zabbix < data.sql PostgreSQL 需要使用有权限的用户去创建数据库对象。以下 shell 命令将创建 zabbix 用户。在提示下请输入密码并再次确认密码。（注意，可能首 先要求输入 sudo 命令对应的用户密码）： You need to have

documentation not expressly granted above. 附录 请使用侧栏访问附录部分中的内容。 1 常见问题/疑难解答 常见问题 1. Q：可以更新或清空队列（如菜单 “管理”→“队列” 中所展示的队列）？ A: 不可以。 2. Q: 如何从一个数据库迁移到另一个数据库？ A: 只需要转存数据 (对于 MySQL, 使用参数 -t 或 --no-create-info) -p zabbix < images.sql shell> mysql -uzabbix -p zabbix < data.sql PostgreSQL 需要使用有权限的用户去创建数据库对象。以下 shell 命令将创建 zabbix 用户。在提示下请输入密码并再次确认密码。（注意，可能首 先要求输入 sudo 命令对应的用户密码）： You need to have 上面的命令仅作为例子提供参考，它可以在大多数 GNU / Linux 安装中使用。可以使用不同的命令，例如：”psql -U ”，这取决于系统/数据库的配置方式。如果在设置数据库时遇到麻烦，请咨询数据库管理员。 Attention: The above commands are provided as an example that will work in most of GNU/Linux installations

documentation not expressly granted above. 附录 请使用侧栏访问附录部分中的内容。 1 常见问题/疑难解答赵 常见问题 1. Q：可以更新或清空队列（如菜单 “管理”→“队列” 中所展示的队列）？ A: 不可以。 2. Q: 如何从一个数据库迁移到另一个数据库？ A: 只需要转存数据 (对于 MySQL, 使用参数 -t 或 --no-create-info) -p zabbix < images.sql shell> mysql -uzabbix -p zabbix < data.sql PostgreSQL 需要使用有权限的用户去创建数据库对象。以下 shell 命令将创建 zabbix 用户。在提示下请输入密码并再次确认密码。（注意，可能首 先要求输入 sudo 命令对应的用户密码）： You need to have 上面的命令仅作为例子提供参考，它可以在大多数 GNU / Linux 安装中使用。可以使用不同的命令，例如：”psql -U ”，这取决于系统/数据库的配置方式。如果在设置数据库时遇到麻烦，请咨询数据库管理员。 Attention: The above commands are provided as an example that will work in most of GNU/Linux installations

documentation not expressly granted above. 附录 请使用侧栏访问附录部分中的内容。 1 常见问题/疑难解答赵 常见问题 1. Q：可以更新或清空队列（如菜单 “管理”→“队列” 中所展示的队列）？ A: 不可以。 2. Q: 如何从一个数据库迁移到另一个数据库？ A: 只需要转存数据 (对于 MySQL, 使用参数 -t 或 --no-create-info) -p zabbix < images.sql shell> mysql -uzabbix -p zabbix < data.sql PostgreSQL 需要使用有权限的用户去创建数据库对象。以下 shell 命令将创建 zabbix 用户。在提示下请输入密码并再次确认密码。（注意，可能首 先要求输入 sudo 命令对应的用户密码）： You need to have 上面的命令仅作为例子提供参考，它可以在大多数 GNU / Linux 安装中使用。可以使用不同的命令，例如：”psql -U ”，这取决于系统/数据库的配置方式。如果在设置数据库时遇到麻烦，请咨询数据库管理员。 7 Attention: The above commands are provided as an example that will work in most of GNU/Linux

国/全球的行业案例、 技术分享、解决方案分享的地方。 ZABBIX 2020 Conference CHINA Zabbix峰会 峰会是桥梁，我们一直想离用户更近一点 会是平台，IT专家、IT管理人员、社区成员和Zabbix创始团队集聚一堂，交流探索 了解Zabbix的最新更新，以及如何在日常任务中使用它们 了解有关Zabbix集成的更多信息，并了解实际的案例 听听来自世界领先的监控专家的技术建议