技术团队创建、Zabbix 中国——上海宏时数据系统有限公司组织开源社区志愿者翻译并维护。希望能帮助 用户更好地使用 Zabbix，解决和管理日常 IT 运维监控遇到的各种问题。翻译虽然结束，优化并未停止，如有优化反馈、申请成为译者， 欢迎联系小 Z 17502189550，market@grandage.cn。 ＃＃＃版权声明 Zabbix 文档不在 GPL 许可下分发。利用 Zabbix 文档受以下条款约束： 世界各地许多不同规模的组织都依赖 Zabbix 作为主要监控平台。 3 Zabbix 功能 概述 Zabbix 是一个高度集成的网络监控解决方案，在一个软件包中提供了多种功能。 数据收集 • 可用性和性能检查 • 支持 SNMP（trapping 和 polling）、IPMI、JMX、VMware 监控 • 自定义检查 • 以自定义间隔收集所需数据 • 由 server/proxy 和 agents • 某些用户可以被限制仅访问某些视图 全功能且易于扩展的 agent • 部署在被监控目标上 • Linux 和 Windows 操作系统都适用于 二进制守护进程 • 用 C 编写，用于提高性能和减少内存占用 • 轻量级、便携 为复杂环境做好准备 • 使用 Zabbix proxy 轻松实现远程监控 4 Zabbix 概述 结构体系 Zabbix 由几个主要的软件组件组成。他们的职责概述如下。

技术团队创建、Zabbix 中国——上海宏时数据系统有限公司组织开源社区志愿者翻译并维护。希望能帮助 用户更好地使用 Zabbix，解决和管理日常 IT 运维监控遇到的各种问题。翻译虽然结束，优化并未停止，如有优化反馈、申请成为译者， 欢迎联系小 Z 17502189550，market@grandage.cn。 版权声明 Zabbix 文档不在 AGPL-3.0 许可下分发。使用 Zabbix 文档受以下条款约束： 世界各地许多不同规模的组织都依赖 Zabbix 作为主要监控平台。 3 Zabbix 功能 概述 Zabbix 是一个高度集成的网络监控解决方案，在一个软件包中提供了多种功能。 数据收集 • 可用性和性能检查 • 支持 SNMP（trapping 和 polling）、IPMI、JMX、VMware 监控 • 自定义检查 • 以自定义间隔收集所需数据 • 由 server/proxy 和 agents 某些用户可以被限制仅访问某些视图 功能齐全且易于扩展的 agent • 部署在被监控目标上 • Linux 和 Windows 操作系统都适用于 二进制守护进程 • 用 C 编写，用于提高性能和减少内存占用 • 轻量级、便携 为复杂环境做好准备 • 使用 Zabbix proxy 轻松实现远程监控 4 Zabbix 概述 结构体系 Zabbix 由几个主要的软件组件组成。他们的职责概述如下。

技术团队创建，Zabbix 中国——上海宏时数据系统有限公司组织开源社区志愿者翻译并维护。希望可以 帮助用户更好地使用 Zabbix，解决和管理日常 IT 运维监控遇到的各种问题。翻译虽然结束，优化并未停止，如有优化反馈及更多问题， 欢迎联系小 Z 17502189550。 Copyright notice Zabbix documentation is NOT distributed under a * Calculated item formulas 4. Q: 我的图形中有一些点而不是线或者有一些空白区域，为什么会这样? A: 数据丢失，这种情况的发生有多种原因——Zabbix 数据库的性能问题、Zabbix 服务器问题、网络问题、监控设备问题... 5. Q: Zabbix 守护进程无法启动消息监听器，错误信息为: socket() for [[-]:10050] failed with 据 库 时 不 需 要 执 行 sqlplus> @images.sql sqlplus> @data.sql Note: 请设置初始化参数 CURSOR_SHARING = FORCE 以获得最佳性能。 然后删掉介质存放的临时目录：Now the temporary directory can be removed: shell> ssh user@oracle_host "rm -rf /tmp/zabbix_images"

* Calculated item formulas 4. Q: 我的图形中有一些点而不是线或者有一些空白区域，为什么会这样? A: 数据丢失，这种情况的发生有多种原因——Zabbix 数据库的性能问题、Zabbix 服务器问题、网络问题、监控设备问题... 5. Q: Zabbix 守护进程无法启动消息监听器，错误信息为: socket() for [[-]:10050] failed with supported since Zabbix 2.2.0. VMwarePerfFrequency 否 0-86400 0 隔多少秒从单个 VMware 服务检索性能 计数器统计数据。 该时间为任一 VMware 监控项（使用 VMware 性能计数器）的最小更 新间隔。 从 Zabbix 2.2.9, 2.4.4 开始支持该参数。 VMwarePerfFrequency no 10-86400 60 supported since Zabbix 2.2.0. VMwarePerfFrequency 否 0-86400 0 隔多少秒从单个 VMware 服务检索性能 计数器统计数据。 该时间为任一 VMware 监控项（使用 VMware 性能计数器）的最小更 新间隔。 从 Zabbix 2.2.9, 2.4.4 开始支持该参数。 VMwarePerfFrequency no 10-86400 60

* Calculated item formulas 4. Q: 我的图形中有一些点而不是线或者有一些空白区域，为什么会这样? A: 数据丢失，这种情况的发生有多种原因——Zabbix 数据库的性能问题、Zabbix 服务器问题、网络问题、监控设备问题... 5. Q: Zabbix 守护进程无法启动消息监听器，错误信息为: socket() for [[-]:10050] failed with supported since Zabbix 2.2.0. VMwarePerfFrequency 否 0-86400 0 隔多少秒从单个 VMware 服务检索性能 计数器统计数据。 该时间为任一 VMware 监控项（使用 VMware 性能计数器）的最小更 新间隔。 从 Zabbix 2.2.9, 2.4.4 开始支持该参数。 VMwarePerfFrequency no 10-86400 60 supported since Zabbix 2.2.0. VMwarePerfFrequency 否 0-86400 0 隔多少秒从单个 VMware 服务检索性能 计数器统计数据。 该时间为任一 VMware 监控项（使用 VMware 性能计数器）的最小更 新间隔。 从 Zabbix 2.2.9, 2.4.4 开始支持该参数。 VMwarePerfFrequency no 10-86400 60

* Calculated item formulas 4. Q: 我的图形中有一些点而不是线或者有一些空白区域，为什么会这样? A: 数据丢失，这种情况的发生有多种原因——Zabbix 数据库的性能问题、Zabbix 服务器问题、网络问题、监控设备问题... 5. Q: Zabbix 守护进程无法启动消息监听器，错误信息为: socket() for [[-]:10050] failed with supported since Zabbix 2.2.0. VMwarePerfFrequency 否 0-86400 0 隔多少秒从单个 VMware 服务检索性能 计数器统计数据。 该时间为任一 VMware 监控项（使用 VMware 性能计数器）的最小更 新间隔。 从 Zabbix 2.2.9, 2.4.4 开始支持该参数。 VMwarePerfFrequency no 10-86400 60 supported since Zabbix 2.2.0. VMwarePerfFrequency 否 0-86400 0 隔多少秒从单个 VMware 服务检索性能 计数器统计数据。 该时间为任一 VMware 监控项（使用 VMware 性能计数器）的最小更 新间隔。 从 Zabbix 2.2.9, 2.4.4 开始支持该参数。 VMwarePerfFrequency no 10-86400 60

* Calculated item formulas 4. Q: 我的图形中有一些点而不是线或者有一些空白区域，为什么会这样? A: 数据丢失，这种情况的发生有多种原因——Zabbix 数据库的性能问题、Zabbix 服务器问题、网络问题、监控设备问题... 5. Q: Zabbix 守护进程无法启动消息监听器，错误信息为: socket() for [[-]:10050] failed with supported since Zabbix 2.2.0. VMwarePerfFrequency 否 0-86400 0 隔多少秒从单个 VMware 服务检索性能 计数器统计数据。 该时间为任一 VMware 监控项（使用 VMware 性能计数器）的最小更 新间隔。 从 Zabbix 2.2.9, 2.4.4 开始支持该参数。 VMwarePerfFrequency no 10-86400 60 supported since Zabbix 2.2.0. VMwarePerfFrequency 否 0-86400 0 隔多少秒从单个 VMware 服务检索性能 计数器统计数据。 该时间为任一 VMware 监控项（使用 VMware 性能计数器）的最小更 新间隔。 从 Zabbix 2.2.9, 2.4.4 开始支持该参数。 VMwarePerfFrequency no 10-86400 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 10 性能调优 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . labels * Calculated item formulas 4. Q: 我的图形中有一些点而不是线或者有一些空白，为什么会这样? A: 数据丢失，这种情况的发生有多种原因——Zabbix 数据库的性能问题、Zabbix 服务器问题、网络问题、监控设备问题... 5. Q: Zabbix 守护进程无法启动一个消息 监听器，错误消息为: socket() for [[-]:10050] failed Zabbix 2.2.0 之后 得到了支持。 VMwarePerfFrequency no 10-86400 60 从一个 VMware 服务的性能计 数器数据检索中延迟几秒 该延迟应该设置为任一 VMware 监控的监控项（使用 VMware 性能计数器）最小更新 间隔。 Zabbix 2.2.9, 2.4.4 后支持该 参数。 VMwareTimeout no 1-300 10 vmware

* Calculated item formulas 4. Q: 我的图形中有一些点而不是线或者有一些空白区域，为什么会这样? A: 数据丢失，这种情况的发生有多种原因——Zabbix 数据库的性能问题、Zabbix 服务器问题、网络问题、监控设备问题... 5. Q: Zabbix 守护进程无法启动消息监听器，错误信息为: socket() for [[-]:10050] failed with supported since Zabbix 2.2.0. VMwarePerfFrequency 否 0-86400 0 隔多少秒从单个 VMware 服务检索性能 计数器统计数据。 该时间为任一 VMware 监控项（使用 VMware 性能计数器）的最小更 新间隔。 从 Zabbix 2.2.9, 2.4.4 开始支持该参数。 VMwarePerfFrequency no 10-86400 60 supported since Zabbix 2.2.0. VMwarePerfFrequency 否 0-86400 0 隔多少秒从单个 VMware 服务检索性能 计数器统计数据。 该时间为任一 VMware 监控项（使用 VMware 性能计数器）的最小更 新间隔。 从 Zabbix 2.2.9, 2.4.4 开始支持该参数。 VMwarePerfFrequency no 10-86400 60