........................................................................... 32 4. Installing on POSIX Platforms ....................................................................................... ....................................................................................... 40 Other POSIX Platforms ....................................................................................... installing Firebird--use the SET FIREBIRD command in a Windows shell or printenv FIREBIRD in a POSIX shell. Security in Firebird 2 (All Platforms) Be aware of the following changes that introduce incompatibilities

Package Manager, ранее известный как RedHat Package Manager) для Linux и официальный .tar.gz-пакет для Posix-систем выполняют определенные важные действия по уста- новке. Следуя предлагаемым инструкциям Вы должны его. Posix платформы В любом случае, прочитайте Release Notes, относящиеся к версии Firebird, которую Вы собираетесь уста- навливать. Возможны значительные расхождения между версиями различных Posix операционных изображенного на картинке, но он предоставляет аналогичный функ- ционал. Firebird 1.5 Quick Start 12 Posix-сервера Для интерактивного отслеживания запущенных процессов в интерфейсе командной строки, воспользуй-

.............................................................. 17 Linux y algunos otros clientes Posix ............................................................................................. 17 programa rpm (RedHat Package Manager) de Linux y el archivo .tar.gz oficial para otras plataformas Posix realizan algunas tareas esenciales de configuración. Si Ud. sigue las instrucciones correctamente Guardián intentará reiniciarla automáticamente. Firebird 1.5 - Guía de arranque rápido 8 Plataformas Posix En todos los casos, lea las notas de versión que correspondan a la versión de Firebird que esté por

........................................................................ 16 Linux and some other Posix clients ........................................................................... 16 Firebird SQL (RPM Package Manager, originally RedHat Package Manager) program and the official .tar.gz for other Posix platforms perform some essential setup tasks. Provided you follow the instructions correctly, there application should terminate abnormally for some reason, the Guardian will attempt to restart it. Posix platforms In all cases, read the release notes that pertain to the version of Firebird that you are

..................................................................... 18 Linux et autres clients Posix ................................................................................................. rpm (RedHat Package Manager) de Linux et le fichier officiel .tar.gz pour les autres plates-formes Posix accomplissent certaines tâches essen- tielles de l’ installation. Si vous suivez les instructions s'arrête anormalement pour une raison quelconque, le Guardian va tenter de le redémarrer. Plateformes Posix Dans tous les cas, lisez les notes de version relatives à la version de Firebird que vous installez

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.5.2. Linux and some other POSIX clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Windows installation executable, and the install.sh script in the official .tar.gz for various POSIX platforms all perform some essential setup tasks. Provided you follow the installation instructions version you’re going to install. There may be significant variations from release to release of any POSIX operating system, especially the open source ones. Where possible, the build engineers for each Firebird

ISC_USER und ISC_PASSWORD) oder vom Server aus anderen Gründen zugelassen werden (z. B. als root unter Posix oder durch vertrauenswürdige Authentifizierung unter Windows). Wenn Dateisystemzugriff erforderlich rechtfertigen, wenn Sie nbackup bequem verwenden möchten. Wenn es sich um große Datenbanken unter Posix handelt, kann auch die Verwendung von direkter I/O einen Unterschied machen. Mehr dazu im Abschnitt wurden entweder auf SYSDBA oder auf den Eigentümer der Datenbank gesetzt. ◦ Sie sind auf einem Posix-System als root angemeldet. Dies macht Sie standardmäßig zu SYSDBA. ◦ Unter Windows: Die vertrauenswürdige

installation executable, the Linux rpm program and the install.sh script in the official .tar.gz for various Posix platforms all perform some essential setup tasks. Provided you follow the installation instructions your Firebird package (chapter Installation Notes, section Posix Platforms). There may be significant variations from release to release of any Posix operating system, especially the open source ones. Where client-only install Each remote client machine needs to have the client library – libfbclient.so on Posix clients, fbclient. dll on Windows clients – that matches the release version of the Firebird server

Особенности POSIX ............................................................................................. 504 Руководство по языку SQL СУБД Firebird 3.0 17 Пользователь SYSDBA в POSIX ......... ........................................................ 504 Пользователь root в POSIX ......................................................................... 504 Особенности Windows ............... двухбайтная 'CRLF' последовательность, возврат каретки (ASCII код 13) и перевод строки (ASCII код 10). Для POSIX — LF обычно самодостаточен, в некоторых MacOS X приложениях она может быть LFCR. Существуют различные

rpm Programm und das install.sh Skript in der offiziellen .tar.gz Distribution für unterschiedliche Posix Plattformen, führen alle wesentlichen Setupschritte durch. Vorausgesetzt, Sie folgen den Installationsanweisungen Paket mitkommen (Kapitel Installation Notes, Abschnitt Posix Platforms). Es könnten signifikante Unterschiede von Release zu Release eines Posix Betriebssystems existieren, vor allem dann, wenn es sich Nur-Client-Installation Jede Remote-Clientmaschine benötigt die Clientbibliothek – libfbclient.so unter Posix, fbclient.dll unter Windows – die mit der Version des Firebird Servers übereinstimmt. Firebird Versionen