The Weblate Manual 4.0

• 语言: 英语
• 格式: .pdf
• 来源: docs.weblate.org

摘要

本文档是Weblate 4.0用户手册，介绍了Weblate的基本概念、用户注册与配置、翻译流程、文件格式支持、版本控制集成、Web API以及管理功能。翻译组织为项目和组件，每个组件对应一个可翻译文件。用户可注册并保存翻译，机器翻译和自动翻译提供辅助。组件列表可配置于用户仪表盘，支持自动添加规则。还涵盖了升级、备份、认证、访问控制等管理员文档。版本4.0要求Python 3.6或更新，改进了注册页面、项目访问控制、翻译记忆后端，并新增了i18next插值检查、百分比占位符检查等功能。

AI总结

Weblate 4.0 是一个开源翻译平台手册，于2020年4月16日发布。文档分为用户和管理员两部分。核心内容包括：翻译按“项目-组件-语言”三级组织，组件对应单个翻译文件。用户可注册并贡献翻译，仪表盘显示项目进度。翻译功能支持机器翻译、自动翻译和术语表，并内置了多种检查机制（如i18next插值和百分比占位符检查）。管理员可配置访问控制、认证、翻译流程和附加组件（如清理旧建议）。4.0版本新增了组件告警管理、改进的登录注册页面、微软翻译API升级、翻译记忆后端重构，并扩展了API以支持截图、用户和组件列表。文档还涵盖备份、升级、许可证管理及支持获取方式，强调社区支持和付费优先服务。